【雅二22】「可見信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。」214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpinajjPPD
214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwQ12Iiwmt
〔原文直譯〕「可見信心是與他的行為相輔並進(或『配合運作』)…」214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11M5SNHxbp
214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fEPNpOdn5
〔原文字義〕「並行」一同作工，互相效力，配合運作；「成全」成熟，完備，圓滿。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtlsXCHIIc
214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0wG4Aq5sm
〔文意註解〕「可見信心是與他的行為並行」：『並行』意指相輔相成；信心與行為不能單獨存在，必須彼此配合同工，相輔並進。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA6Y0JVqsa
「而且信心因著行為才得成全」：『成全』意指使之全備；信心必須藉表現出其行為，才得算為完全，也才能達成其目的。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqwJJWqETr
214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFUMdaW5dE
〔話中之光〕(一)沒有行為的信心是死的(參17，20節)，沒有信心的行為也是死的(參來六1)；信心與行為必須相依並存。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fKGoWPAPi
(二)真正的信心必定會結出好行為的果子，而好行為的果子必須是出自真正的信心；信心與行為不但是分不開的，而且是並行的。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmle8ATj7s
(三)信心是行為的原動力，而行為是信心的產物，如此兩者俱備的信心，才算真實且完備的信心。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqBMuIvopd
(四)凡有信心的人，不能不在他的行為上表現出信心的果效來；任何缺乏行為表現的信心，不能視為成熟完備的信心。214Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZV8yARYDE
