x
No Plagiarism!FgtLi7HKIrzqJMYd75uAposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection198PENANAqtqfwH0H8E 維尼
202Please respect copyright.PENANAlUrdMtC5ow
8964 copyright protection198PENANAjsMQVmVCwb 維尼
202Please respect copyright.PENANAeHwRUOsYLM
8964 copyright protection198PENANAV9nQqFzMTK 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection198PENANANgoONY1N5L 維尼
202Please respect copyright.PENANAumfqPEJvW3
8964 copyright protection198PENANAg6lMr7iIbT 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection198PENANAv94bHPAaVr 維尼
202Please respect copyright.PENANAIloSZUxUOJ
8964 copyright protection198PENANAJYfrgLKBEm 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection198PENANApdlzJXAQAX 維尼
202Please respect copyright.PENANAj5hINstGUC
8964 copyright protection198PENANAJ937vza9Vs 維尼
202Please respect copyright.PENANAFH6UaYFADj
8964 copyright protection198PENANAq2NBplUChr 維尼
8964 copyright protection198PENANAs7ZGKKuyLe 維尼
202Please respect copyright.PENANAO0UneRbTcQ
8964 copyright protection198PENANAkfAGCSHwOo 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection198PENANA5cMjExF2I3 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection198PENANArOODIgk6iy 維尼
202Please respect copyright.PENANAHlgAaiV25n
8964 copyright protection198PENANAna7RKLMh5i 維尼
202Please respect copyright.PENANAyBSUO9woMk
8964 copyright protection198PENANADu82rGfKNj 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection198PENANAkvRtCD4zsd 維尼
https://www.penana.com/article/1187402202Please respect copyright.PENANAn2qYPuqiwp
8964 copyright protection198PENANA5rYw8KleQ9 維尼
202Please respect copyright.PENANAmawQipJP9n
8964 copyright protection198PENANAIdofoYJyxK 維尼
202Please respect copyright.PENANA7aqjXKadoD
8964 copyright protection198PENANAhQIHmg8YTB 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection198PENANA4M0lfBDcez 維尼
202Please respect copyright.PENANAbEkaEExeqA
8964 copyright protection198PENANATKkkg4mMho 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection198PENANAjHMsiKlY0M 維尼
202Please respect copyright.PENANA04JUWtSktK
8964 copyright protection198PENANAb0KONCcwHc 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection198PENANATxTA0DI6rt 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection198PENANAsaK7ZUWRCr 維尼
202Please respect copyright.PENANAzx7slkFmxl
8964 copyright protection198PENANAjyR8uxY0TV 維尼
202Please respect copyright.PENANA2JrVEVapHd
8964 copyright protection198PENANAuU7jaoaZ1m 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection198PENANAZWSgVCOZk5 維尼
172.69.58.67
ns 172.69.58.67da2