連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
199Please respect copyright.PENANAb0ANubmOm6
199Please respect copyright.PENANADC8clg9VC3
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
199Please respect copyright.PENANANSUPjro5iH
199Please respect copyright.PENANAxwX8WWXaMC
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?199Please respect copyright.PENANA0Dw54NSAs2
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit199Please respect copyright.PENANAG6aHsDrPE3
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça199Please respect copyright.PENANAwo2VtslXZm
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?199Please respect copyright.PENANAxGuXPNnCj6
La fin de ta série, le mot d'un président?199Please respect copyright.PENANAP7A3PbfJgL
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi199Please respect copyright.PENANAGuxayJGlgA
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?199Please respect copyright.PENANAvgBphivZDs
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?199Please respect copyright.PENANACm75Q61HAq
Si tu crois qu'on peut se passer de toi199Please respect copyright.PENANAbCkCMtr5JC
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive199Please respect copyright.PENANA3rpUev33bV
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre199Please respect copyright.PENANAT7RkUvW4iC
Si tu veux que nos rêves nous arrivent199Please respect copyright.PENANAquj2YZNXz4
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité199Please respect copyright.PENANA8HKU1MSTjZ
Qu'est-ce qui nous attend199Please respect copyright.PENANAUSLrBjmwQn
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?199Please respect copyright.PENANAdY0tGAJ4LD
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?199Please respect copyright.PENANAdX5AjTZNQB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive199Please respect copyright.PENANAOAdZlVHQDd
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas199Please respect copyright.PENANAjwK061GTwX
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit199Please respect copyright.PENANA3YtKSfxpvw
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri199Please respect copyright.PENANAovM7g3h25Y
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie199Please respect copyright.PENANAm3fpY9Bmr2
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps199Please respect copyright.PENANAT8qehLkvog
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps199Please respect copyright.PENANArVe5XUMBXO
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas199Please respect copyright.PENANAdVYioF74kC
Lève-toi199Please respect copyright.PENANAPQCjkfRwSQ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas199Please respect copyright.PENANApeC24IHjIt
Humanité199Please respect copyright.PENANA5Qh1sJ79nU
Lève-toi199Please respect copyright.PENANAtjLopHCMGB
Lève-toi199Please respect copyright.PENANATKY8b3DFNG
Relève-toi199Please respect copyright.PENANA5ztvCiLzRV
Soulève-toi199Please respect copyright.PENANAivhAQpY2Rw
Humanité199Please respect copyright.PENANAzNc97ha62o
Mon humanité199Please respect copyright.PENANAaMXabXrD9A
Reviens-moi199Please respect copyright.PENANA5uXNCVqzqV
Reviens-moi199Please respect copyright.PENANA7sm6eSosBT
Humanité
199Please respect copyright.PENANAeK7sYFh4L8
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
199Please respect copyright.PENANAU6LWFCW8Jh
你在說什麼,你在說什麼?199Please respect copyright.PENANAbK0sUHgv3q
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?199Please respect copyright.PENANAZEezqaheRZ
199Please respect copyright.PENANA8Klinr1y6w
“看來你整天都在床上度過199Please respect copyright.PENANADIQUA0wP4D
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit199Please respect copyright.PENANAtmaBhxATNU
199Please respect copyright.PENANAmUn4ktkNmV
盯著天花板抱怨這個抱怨那個199Please respect copyright.PENANAEMSb9HFfYC
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça199Please respect copyright.PENANAjhGXe4kjdl
199Please respect copyright.PENANAzrkeVe2j2b
來吧,起來,起來199Please respect copyright.PENANAHxAGytodgS
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?199Please respect copyright.PENANANxhYaN8Ayq
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?199Please respect copyright.PENANAZkzTfRkAGC
199Please respect copyright.PENANAGy6BLrQTBR
你系列的結尾,總統的話?199Please respect copyright.PENANAc6Et24SDwn
La fin de ta série, le mot d'un président?199Please respect copyright.PENANAwkqHptsVIJ
199Please respect copyright.PENANA6L8BhcacT8
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼199Please respect copyright.PENANAJqu6ELeFCA
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi199Please respect copyright.PENANAjhTip3jvAJ
199Please respect copyright.PENANAnJ99jTvzb2
至少起床,起床199Please respect copyright.PENANAFKygd1cwI6
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?199Please respect copyright.PENANA3BkUs6xOxq
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?199Please respect copyright.PENANAdvl9WEQxym
199Please respect copyright.PENANAADtqz88gUq
你要閉上眼睛多久?199Please respect copyright.PENANA5MzJfcQmHJ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?199Please respect copyright.PENANApNlvvn1d9c
199Please respect copyright.PENANAg2lFSbHOYY
如果你認為我們可以沒有你199Please respect copyright.PENANATR3QISMhAp
Si tu crois qu'on peut se passer de toi199Please respect copyright.PENANAHs5D44WF14
199Please respect copyright.PENANAuUH5L87chW
不要做夢,不要做夢199Please respect copyright.PENANAdkBsbPwTvi
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活199Please respect copyright.PENANAwOLUtySkJp
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive199Please respect copyright.PENANAIbHvEVe4mx
199Please respect copyright.PENANAYDGy4o2Uvd
我們在等你,很難追隨的你199Please respect copyright.PENANAGpdXQAfqMg
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre199Please respect copyright.PENANASrekfPE5Ey
199Please respect copyright.PENANAgMh9OHeebB
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊199Please respect copyright.PENANAZ2834fYyjn
Si tu veux que nos rêves nous arrivent199Please respect copyright.PENANAxPIZqiQQin
199Please respect copyright.PENANASsDyiO0NIh
起床起床199Please respect copyright.PENANANRgtAkcAwG
Lève-toi, lève-toi
人性199Please respect copyright.PENANA6gkJFHNOwP
Humanité
我的人性199Please respect copyright.PENANAcVcUI2dmd1
Mon humanité199Please respect copyright.PENANAUk7ZCIeVEo
199Please respect copyright.PENANArQkGpwtEVz
等待我們的是什麼199Please respect copyright.PENANAiCeEsaduUr
Qu'est-ce qui nous attend199Please respect copyright.PENANA0wZwF0ckNa
199Please respect copyright.PENANA7SssTQG5a9
如果風一轉你就放我們走?199Please respect copyright.PENANAgDZ85lTjEv
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?199Please respect copyright.PENANAEaBOdJTV1A
199Please respect copyright.PENANAIgeRYQKOCj
醒一醒199Please respect copyright.PENANA1EeG4mV8w5
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?199Please respect copyright.PENANA45o0ZKFSqC
Sais-tu si dors c'qui arrive?199Please respect copyright.PENANAIBpSIqdjOg
199Please respect copyright.PENANAgNq6eU1W8e
魔人掌舵野蠻漂泊199Please respect copyright.PENANAxPBJBd0rou
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive199Please respect copyright.PENANAvRMYhfF6PW
199Please respect copyright.PENANAQmucc8TN3I
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低199Please respect copyright.PENANAYgTIE9cAIn
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas199Please respect copyright.PENANAZdxF5X2Yyb
199Please respect copyright.PENANAZ0mCq5vXqD
起床起床199Please respect copyright.PENANAI1OAQ8rm9q
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床199Please respect copyright.PENANAa6jO5nYrKU
Et sors, oui, sors de ton lit199Please respect copyright.PENANAIOTjoizAwl
199Please respect copyright.PENANA9GD4s21uyw
提醒男人沒有人是安全的199Please respect copyright.PENANAnZ3K6ifGPS
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri199Please respect copyright.PENANAIIZZlGinLw
199Please respect copyright.PENANAS8LmrlLjss
讓世界震動,如果世界忘記你199Please respect copyright.PENANA5geKKDbx29
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie199Please respect copyright.PENANAkYzTPX191Z
199Please respect copyright.PENANAQJujpxD6wh
起床起床199Please respect copyright.PENANAgOfgKVc6MT
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了199Please respect copyright.PENANAuGeALJ0N8c
Sors de ta torpeur, il est temps199Please respect copyright.PENANANhSCXifHzv
199Please respect copyright.PENANAmI7EyNawMF
我怕我們的心不會長久199Please respect copyright.PENANAwE6krqYff0
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps199Please respect copyright.PENANAHbWx0aRCRW
199Please respect copyright.PENANAcKkGjXtqgb
在我們的夢想沒有恢復之前199Please respect copyright.PENANAMVtiGKMiZT
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas199Please respect copyright.PENANAVxP3gSd3HC
199Please respect copyright.PENANANPWkNGey99
起床199Please respect copyright.PENANAXZwTir8lYl
Lève-toi199Please respect copyright.PENANAO3WygZwLo6
199Please respect copyright.PENANAPUJultGNBT
在我們的夢想沒有恢復之前199Please respect copyright.PENANAhLpgNGqKOU
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas199Please respect copyright.PENANAcVCczwcVyJ
199Please respect copyright.PENANAN76tcmOfaj
人性199Please respect copyright.PENANAdKD0Mg51Hu
Humanité199Please respect copyright.PENANAhDV1b5XVon
199Please respect copyright.PENANA9FgDEv8N9K
起床199Please respect copyright.PENANAdq3nEw7LPy
Lève-toi199Please respect copyright.PENANAAoADe8VkXo
199Please respect copyright.PENANAch6c5xgHIh
起床199Please respect copyright.PENANA2iLWSVRwuM
Lève-toi199Please respect copyright.PENANAFYVX0HxwSy
199Please respect copyright.PENANAoArqyoS2yz
起來199Please respect copyright.PENANAfFSzC95lvj
Relève-toi199Please respect copyright.PENANAhSeTOCeb8d
199Please respect copyright.PENANAyNWwKGo4Gq
起床199Please respect copyright.PENANA06m9n7L7aY
Soulève-toi199Please respect copyright.PENANAkx4A2P69nK
199Please respect copyright.PENANA2YrN2UGuqB
人性199Please respect copyright.PENANAzwwCzs9L0n
Humanité199Please respect copyright.PENANA2gnWdhzY7A
199Please respect copyright.PENANAYMeQAev9vQ
我的人性199Please respect copyright.PENANAeGjNd7f2cK
Mon humanité199Please respect copyright.PENANA23CurVIMhv
199Please respect copyright.PENANATNhC62e67r
回到我身邊199Please respect copyright.PENANAzVN5Ln5ch1
Reviens-moi199Please respect copyright.PENANAyUeREDaOvX
199Please respect copyright.PENANAJ8hz4Cu6OO
回到我身邊199Please respect copyright.PENANAHY8jpF4CIz
Reviens-moi199Please respect copyright.PENANAOtn56mdYOI
199Please respect copyright.PENANAa9ZNA920rS
人性199Please respect copyright.PENANAqsLaSpEOty
Humanité
199Please respect copyright.PENANAa8CwPU5zMR
[歌詞中譯出處]
199Please respect copyright.PENANAbVyJDufssI
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.71.254.98da2