連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKkHXQ04mB
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPzkQQoyCL
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaSaOGuPnu
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6246ls7XY2
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFDyet2vvw
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpVpa4N41c
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIXLfLrTVC
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vBDF81xgI
La fin de ta série, le mot d'un président?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkafVPQinM
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQQQlG5Ho0
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXyKknCpHV
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5efsfOaHE
Si tu crois qu'on peut se passer de toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8zS2W46Ky
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC868Z4fc5
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRn9fc5s099
Si tu veux que nos rêves nous arrivent351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUdCvokATZ
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFohWU63k6x
Qu'est-ce qui nous attend351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2BvKgpvSi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDmdtqrJ9G
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV22aXNyOC
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTM77IabMT
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHMo5q6Qi5
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgJI8HEy2g
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUVXHPG0NX
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUxrdDpbY3
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUNotMgkrX
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizgILRo4IN
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aQU0HYlyE
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7X3i8Lgl9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmEelB6zgS
Humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuBEtQb6yx
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPIbg3F97K
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLZVYT0I5q
Relève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuVgGZFvwd
Soulève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7SYKlvZiF
Humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySVL6uAjkt
Mon humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBTYFExlLg
Reviens-moi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6kjpHSnbq
Reviens-moi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5scccLtG1A
Humanité
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOHYkOL9aC
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6Tj6oZwdu
你在說什麼，你在說什麼？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡst8eeahHH8
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj69y8sFlP
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuN6u7qZqHU
“看來你整天都在床上度過351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQtp4EMwb8
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQSunF9FN5
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgd6oq9LCj
盯著天花板抱怨這個抱怨那個351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GAVRKUC9o
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtMQLw46nU
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMBo9F6M9z
來吧，起來，起來351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOGmXzSjMx
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHXhyp1oLg
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVONiJfRfrN
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5g89YyDl7
你系列的結尾，總統的話？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq1tVGCiPS
La fin de ta série, le mot d'un président?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyedSWpwW1
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJEQ8GgjTJ
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8op9xgMfMB
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6o56wYkXJ
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyeuk5CYCl
至少起床，起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaR116BZTD
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEUKxB6X93
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEx5mXVCRv
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7kv5UsOwG
你要閉上眼睛多久？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXG5hpZtEeu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8L0bw5yKqL
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCN98tCsEi
如果你認為我們可以沒有你351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGizwZnNDE
Si tu crois qu'on peut se passer de toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzZidxou1J
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8jezP6kyk
不要做夢，不要做夢351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwZv7jprrC
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6Gb1IWxoN
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8nAiHDcHH
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcVQxWwqBW
我們在等你，很難追隨的你351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWA6KUO0Irv
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUleMskcOet
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuKkqhjEDA
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03MAFXY4hu
Si tu veux que nos rêves nous arrivent351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrr4zDxh3uG
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAQFRS560p
起床起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w9FT6QVst
Lève-toi, lève-toi
人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihtdYJLZz3
Humanité
我的人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfoCBqdIuM
Mon humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TCFcV4eso
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7Eq3teLXk
等待我們的是什麼351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhWS40r69H
Qu'est-ce qui nous attend351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU9QEmvf3S
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYaYqIA0Bk
如果風一轉你就放我們走？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdHhFaG9vr
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zJoUmERYq
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIMhqW171p
醒一醒351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdCu8Wl8do
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3WOTuFNGT
Sais-tu si dors c'qui arrive?351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmnAjkqWC6
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9hoDQJqgU
魔人掌舵野蠻漂泊351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpCtDfVsaB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVto7DTlof
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnImDqx51AJ
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxArfcg94lA
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NI6hXMMo6
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1W217Vi7Y
起床起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL73CPpq1i1
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbZW0ao0YK
Et sors, oui, sors de ton lit351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMMncmiGuV
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1MUYamMrx
提醒男人沒有人是安全的351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQaYNk6vNp
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChF7WGi83n
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjM9b48qNO
讓世界震動，如果世界忘記你351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAowZQlcyZv
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rtAQzJUYo
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LBCpj5y4I
起床起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iWoRlPbeG
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMXfGlxDNO
Sors de ta torpeur, il est temps351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjICHrHdj3H
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSKJWWaCzy
我怕我們的心不會長久351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNcNJ54mph
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcOGsD6PzX
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAB1btv1iV
在我們的夢想沒有恢復之前351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5erTdKenl
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHf0vMvsSf
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaHEeRry5c
起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb65xB3Vi3C
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnAo0XGwtK
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnaU1kwDM6
在我們的夢想沒有恢復之前351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUJqV7FCUE
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GeaSxTF93
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimMw5HeNo0
人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEb9WCyOqQ
Humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTe9jxrLEv
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZrWhric6U
起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9dCV3AJQC
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjptnXqJNcc
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6D7MjTOfa
起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c9nLvP1v2
Lève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlL5ws2nR1
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUvsvEmX5q
起來351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGfVEYseAK
Relève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ41NHXz3QO
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjmtpRmdrX
起床351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEFT4zLff7
Soulève-toi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP5Q63HeT9
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0nrllwcAS
人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Qye0GFDKK
Humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9pfEppG9S
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0epX7ICQYp
我的人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNeKZey6XT
Mon humanité351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjX4cQaC0Z
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkw7o8nhKh
回到我身邊351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPasFQ85Pa
Reviens-moi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73cikmbqPp
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIMNeed2RN
回到我身邊351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbhHK489VG
Reviens-moi351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccMFeHelGw
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXn0IngdhJ1
人性351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgnkPMb7QM
Humanité
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1HbTZH41A
[歌詞中譯出處]
351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDd4gbtJgL1
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.128.226.211da2
