這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde179Please respect copyright.PENANATseePktUGE
D'autres le font pour moi179Please respect copyright.PENANA7r4UPt0xCN
D'une vie qui dure que quelques secondes179Please respect copyright.PENANAynVReimJsO
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes179Please respect copyright.PENANA9khnNjk3Gs
De mes cinq sens, le sixième179Please respect copyright.PENANAAs6mMMunx1
J'ai trouvé des hasards179Please respect copyright.PENANAZ86FJsDXNJ
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais179Please respect copyright.PENANAGRySk3NlpX
C'est de là que jе viens179Please respect copyright.PENANAjf1p6xtlmm
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros179Please respect copyright.PENANAJCdkzeH0J9
Je vais où est ma chance179Please respect copyright.PENANAX1GQzodq6S
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos179Please respect copyright.PENANAJ0tKIfuOhf
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant179Please respect copyright.PENANAnftkFsYtaU
Je me suis trouvé en passant179Please respect copyright.PENANAtd2dyxebr3
Au détour d'un après179Please respect copyright.PENANA4jjmqMeoyB
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais179Please respect copyright.PENANA78s8x6tAm1
Mon cœur était certain179Please respect copyright.PENANAZ7kkOFJDaW
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres179Please respect copyright.PENANARlkTXN8PJC
Diront que c'est du vent179Please respect copyright.PENANAlNAmxLQQPB
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre179Please respect copyright.PENANAfRPYplH7eN
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix179Please respect copyright.PENANA4tIN0Nzv5K
Un grand fil tendu sous mes pas179Please respect copyright.PENANAGlZizk7zRH
Sans croyances ni prières179Please respect copyright.PENANAzAjOupjGHI
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais179Please respect copyright.PENANAGXA1H8xkfH
J'en ai fait mon destin179Please respect copyright.PENANAR8ifpi7KwP
J'ai suivi mon instinct179Please respect copyright.PENANA2utZ2rrAym
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre179Please respect copyright.PENANARj2QELyfLV
Petit, ne m'en veux pas179Please respect copyright.PENANAfJZuJcu40v
Pour une vie qui dure que quelques secondes179Please respect copyright.PENANAD5jZbNOoS5
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux179Please respect copyright.PENANATAUcCDxl1K
Il y a le pire et le mieux179Please respect copyright.PENANAfGi0WWqxLn
Nos mains et nos silences179Please respect copyright.PENANASc3RIDYknb
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais179Please respect copyright.PENANACpPW404EX8
Tu feras ton chemin179Please respect copyright.PENANA406faLF0RW
Si tu suis ton instinct
179Please respect copyright.PENANA7epXc3yEjn
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一179Please respect copyright.PENANAoFXvADDvEl
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde179Please respect copyright.PENANAxG57I1Ae82
179Please respect copyright.PENANAJJgA56lIwP
別人為我做179Please respect copyright.PENANAp14YfHSOlL
D'autres le font pour moi179Please respect copyright.PENANAj8b6e7suyT
179Please respect copyright.PENANAwYxKgDRfdg
只持續幾秒鐘的生命179Please respect copyright.PENANASigl1Ugs57
D'une vie qui dure que quelques secondes179Please respect copyright.PENANAZ8kLrxWu7C
179Please respect copyright.PENANAjKH8NHTyq2
我的選擇太少了179Please respect copyright.PENANAyyikZQqcp6
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛179Please respect copyright.PENANAvT3N1tNJcQ
Je n'ai suivi que des sirènes179Please respect copyright.PENANAC4MFzsBDwM
179Please respect copyright.PENANAD7ZaOG6IWf
在我的五種感官中,第六種179Please respect copyright.PENANA0PVfwYFF6U
De mes cinq sens, le sixième179Please respect copyright.PENANATwJ2ZALAPE
179Please respect copyright.PENANA7ZWCoBbvxX
我發現了巧合179Please respect copyright.PENANA9XqqZxla3n
J'ai trouvé des hasards179Please respect copyright.PENANAYBBtB6uoUp
179Please respect copyright.PENANALlKz4NGWrB
通往某處的一些道路179Please respect copyright.PENANAtYhy8C1mqK
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是179Please respect copyright.PENANAsZ5nhjn9Wp
Ce n'est que mon chemin mais179Please respect copyright.PENANAJB8ZtGVloE
179Please respect copyright.PENANAGAMCl0Axno
這是我來自的地方179Please respect copyright.PENANAKhVuYcxx0X
C'est de là que jе viens179Please respect copyright.PENANAcPYxKPQTwF
179Please respect copyright.PENANAry8e80dsai
我跟隨我的直覺179Please respect copyright.PENANAZ4EE5iM9Mo
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄179Please respect copyright.PENANAfFwHntD0kh
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros179Please respect copyright.PENANA0vtrLyrLvE
179Please respect copyright.PENANASEMD9QCNQ0
我要去我的幸運所在179Please respect copyright.PENANAhOoH5YgIOM
Je vais où est ma chance179Please respect copyright.PENANAEyKQxTusVG
179Please respect copyright.PENANA46hvFcO2O8
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀179Please respect copyright.PENANA3SFs4xArWK
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos179Please respect copyright.PENANAsjaljXZr1m
179Please respect copyright.PENANAZI824yTxfK
為了不摔倒我前進179Please respect copyright.PENANA1RSKhfl3BL
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情179Please respect copyright.PENANAJrbaEPsIGk
J'ai cherché l'amour loin devant179Please respect copyright.PENANAqxVQBw7htH
179Please respect copyright.PENANAx3GdtjXOII
我發現自己路過179Please respect copyright.PENANAsvxWJtzBaB
Je me suis trouvé en passant179Please respect copyright.PENANAyiJo6g29AL
179Please respect copyright.PENANAz0rzkCTLHA
轉身後179Please respect copyright.PENANAwpfEPCHqsO
Au détour d'un après179Please respect copyright.PENANAT8VJlZwtj4
179Please respect copyright.PENANAGCXYkSv6DL
她在我期待的地方179Please respect copyright.PENANAGjl0kypulJ
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是179Please respect copyright.PENANA0mLjqesKMa
Ce n'était qu'un frisson mais179Please respect copyright.PENANA7oHFeCFXwz
179Please respect copyright.PENANAoJ2ryvy83l
我的心很確定179Please respect copyright.PENANAQfQPFrF9KR
Mon cœur était certain179Please respect copyright.PENANA1AOn1bijN1
179Please respect copyright.PENANAC3PsaBlG51
我跟隨我的直覺179Please respect copyright.PENANA1kupaPjxpK
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人179Please respect copyright.PENANAW5xoZyvleq
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres179Please respect copyright.PENANABA3Iph1vcN
179Please respect copyright.PENANA1YebxyV19E
會說有風179Please respect copyright.PENANAjUSLiZnHTk
Diront que c'est du vent179Please respect copyright.PENANAAeUdD1UyfL
179Please respect copyright.PENANACGZPrbocfi
我只是一個沒有神或使徒的人179Please respect copyright.PENANArf3pXtY4Jc
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre179Please respect copyright.PENANAKypAJKovim
179Please respect copyright.PENANAX9RnxdpFPN
我贏或我學習179Please respect copyright.PENANAz848ZUsENh
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音179Please respect copyright.PENANAUzwS85ebjZ
J'ai marché au son d'une voix179Please respect copyright.PENANAVhbg5GjXNC
179Please respect copyright.PENANAZzdlfOnUY7
一根大線伸在我腳下179Please respect copyright.PENANAqsnR2TKQzL
Un grand fil tendu sous mes pas179Please respect copyright.PENANA76HdYuMYwL
179Please respect copyright.PENANAVxnzG6F94n
沒有信仰或祈禱179Please respect copyright.PENANAYcUX66DWj9
Sans croyances ni prières179Please respect copyright.PENANAXXvnGUCThX
179Please respect copyright.PENANAQodSgBKoNN
我摸到了一片光179Please respect copyright.PENANAbGCSdOT2go
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但179Please respect copyright.PENANASJGKCHKLoB
Ce n'était qu'un instant mais179Please respect copyright.PENANASktJ2EmamP
179Please respect copyright.PENANA0VmnbOpDw5
我把它當成了我的命運179Please respect copyright.PENANAuatTQmIc18
J'en ai fait mon destin179Please respect copyright.PENANApRYIwYLktc
179Please respect copyright.PENANAop77rNow3n
我跟隨我的直覺179Please respect copyright.PENANAL7idh2sM9b
J'ai suivi mon instinct179Please respect copyright.PENANANCl2oixXvU
179Please respect copyright.PENANAfJhkHTje0L
我的直覺179Please respect copyright.PENANAR42FafQTKR
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子179Please respect copyright.PENANAzlAJt2Pq6k
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre179Please respect copyright.PENANAYiiTtp9iZF
179Please respect copyright.PENANA5ukgqoNJ82
孩子,別怪我179Please respect copyright.PENANA7urFWVzVKV
Petit, ne m'en veux pas179Please respect copyright.PENANA7mVt5MjcBU
179Please respect copyright.PENANAD4v3ShGiQ4
對於只有幾秒鐘的生命179Please respect copyright.PENANAEabmL7QMrz
Pour une vie qui dure que quelques secondes179Please respect copyright.PENANAQKiXi8MfnA
179Please respect copyright.PENANAFhwUG9w1NV
我會戰鬥179Please respect copyright.PENANA6qB8uh0GAT
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛179Please respect copyright.PENANAbnadEWqbhU
Regarde bien au fond des yeux179Please respect copyright.PENANAWa6No9asWe
179Please respect copyright.PENANAjbXiChKc9r
有最壞的和最好的179Please respect copyright.PENANAONFy2JN8wd
Il y a le pire et le mieux179Please respect copyright.PENANAeDVeNooqKQ
179Please respect copyright.PENANAweoyoYow3Z
我們的手和我們的沉默179Please respect copyright.PENANA63uUXNQztA
Nos mains et nos silences179Please respect copyright.PENANA5hhIH0oJDE
179Please respect copyright.PENANAy23tMyQRR6
說的比你想的更多179Please respect copyright.PENANApJJU5YKruS
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是179Please respect copyright.PENANAjDt7D3iSyx
C'est de là que tu viens mais179Please respect copyright.PENANAZprQqNrfRP
179Please respect copyright.PENANAkKyQylEiOM
你會走自己的路179Please respect copyright.PENANAiv9jmL2ko9
Tu feras ton chemin179Please respect copyright.PENANApqid6gFcyi
179Please respect copyright.PENANAYU7uYtGn8e
如果你跟隨你的直覺179Please respect copyright.PENANAlhqrQVwt7l
Si tu suis ton instinct
179Please respect copyright.PENANAujWK28edY1
[歌詞中譯出處]
179Please respect copyright.PENANAdveJAzMkMv
179Please respect copyright.PENANAOmZZ7BDlpS
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
179Please respect copyright.PENANATD3mOyjZJV
179Please respect copyright.PENANAOC2BfMPsYF
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
179Please respect copyright.PENANApmzslvAhY2
179Please respect copyright.PENANAnJ5Yywlmt5
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.69.59.155da2