寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAgRsCm7Uu
D'autres le font pour moi328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvvJwFkBKV
D'une vie qui dure que quelques secondes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP9OhMuW4q
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStMitsTzvu
De mes cinq sens, le sixième328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT64LrT2BGS
J'ai trouvé des hasards328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcFlKJXj0U
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe55hdadpRG
C'est de là que jе viens328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiIYTh00at
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrro6z7nEmv
Je vais où est ma chance328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHleDTAaucW
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6gxNPoURX
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItgbndhy90
Je me suis trouvé en passant328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtMpRyYmWr
Au détour d'un après328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnHA3yRweR
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXS4KAQJff
Mon cœur était certain328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYcrxDJeba
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh5leiXx0j
Diront que c'est du vent328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYh7z64H3V
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9phdWp64E
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49zMyzykTh
Un grand fil tendu sous mes pas328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8mNjuvdRN
Sans croyances ni prières328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKW6hdnZtZ
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEIGKYy26N
J'en ai fait mon destin328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtsgdboy9c
J'ai suivi mon instinct328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuo2l8ipSnB
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgj4FwuqKq
Petit, ne m'en veux pas328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38tCpEaO6Y
Pour une vie qui dure que quelques secondes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5MvVK5n0f
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmmm7gfa2i
Il y a le pire et le mieux328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEhrUa6VH0
Nos mains et nos silences328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcufhhcrXh
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkdUQ5VQB4
Tu feras ton chemin328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIvrX73Ev1
Si tu suis ton instinct

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC0CLHhEQc

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwXqrKiN7M
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGZ9OdGJJ6
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeAAujWYDq
別人為我做328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChTxbFvUc5
D'autres le font pour moi328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡua2rtJtHzJ
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVixdJqGuP
只持續幾秒鐘的生命328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXiPcYeeVu
D'une vie qui dure que quelques secondes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zHElZpIqK
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1YETMduGq
我的選擇太少了328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEqaDUeebH
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdWEvRDKEB
Je n'ai suivi que des sirènes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6R5r0ODJpj
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIfGI0lFhf
在我的五種感官中，第六種328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNcQ2PdMOp
De mes cinq sens, le sixième328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQWWTal7RU
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckfRD3Cm4y
我發現了巧合328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjfwRQGmUc
J'ai trouvé des hasards328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKw6H2UPcXw
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nYHD0HXFB
通往某處的一些道路328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTqDHb5zXW
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJLoOV4xjS
Ce n'est que mon chemin mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUMbaqIA9X
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7YojWhN5B
這是我來自的地方328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyqzjzThwu
C'est de là que jе viens328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2j9P6E4B0
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB8QHpzgZZ
我跟隨我的直覺328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFODsiPlqH
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRxbGaOpiz
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f0ipWGEea
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VbyupsW5y
我要去我的幸運所在328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtB4Gb4kgd
Je vais où est ma chance328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNNQumrSoi
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JTxj003tj
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IS4dybrx9
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wOQqVD2De
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oPc9ZhC5q
為了不摔倒我前進328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7os01menRj
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZY8yHHxHOK
J'ai cherché l'amour loin devant328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK39YC9uK5q
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotkQduTY9i
我發現自己路過328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0gZMntV7j
Je me suis trouvé en passant328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lKPewyEQd
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9Y3eMuz8k
轉身後328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0j2fPEHs3L
Au détour d'un après328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38nYe7Qb6c
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGFBiXx3oz
她在我期待的地方328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyql9vSgxJh
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mbNjQZHRx
Ce n'était qu'un frisson mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZje7KBwkZ
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ri3V1Eblh
我的心很確定328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3P3yYRrlMr
Mon cœur était certain328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYFVKIn4Jr
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVHi0cZumF
我跟隨我的直覺328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFNz0CgeVH
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAwFHvTJXu
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi66tBgkQOm
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNSOuxPVVV
會說有風328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2Uyd16sHu
Diront que c'est du vent328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4UZyBd9Ex
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKIM2lKC4Z
我只是一個沒有神或使徒的人328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJkOQUlKMF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ0k83f8QI
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuKy5xXGvS
我贏或我學習328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1MMpVnz48
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4F9yv1xRJ
J'ai marché au son d'une voix328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0TLMkUNCE
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTQIcXcngh
一根大線伸在我腳下328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3BWBezqEt
Un grand fil tendu sous mes pas328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWsqN4Bp9A
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EgjsPljB2
沒有信仰或祈禱328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWmv22mjhC
Sans croyances ni prières328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHMI6INNM3
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8hbcoJ2ht
我摸到了一片光328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkz1pQwMAt
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCdJyoJ77N
Ce n'était qu'un instant mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GL7A4CS8D
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRub2EqU3D
我把它當成了我的命運328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXG4h7GzSA
J'en ai fait mon destin328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzapyLnpRqP
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKa13FKKgDT
我跟隨我的直覺328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSe64lHGmv
J'ai suivi mon instinct328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36a36ULCxZ
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgO0e5H226J
我的直覺328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTt4Y43Tap
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhcypfODlQ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoio4JDeGff
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejV64FB0kE
孩子，別怪我328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVFnDdVSNR
Petit, ne m'en veux pas328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqd12NVWfIO
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfg9cJTopg
對於只有幾秒鐘的生命328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4S8wGfzp84
Pour une vie qui dure que quelques secondes328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg9VTjmvWY
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGppuJHmiC
我會戰鬥328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUZXSs6Nt8
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmMQnBlHcy
Regarde bien au fond des yeux328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiYDGp5XQL
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDon4aQk45
有最壞的和最好的328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5QBDcS5m1
Il y a le pire et le mieux328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbLemhwQz2
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYG4S5D90E
我們的手和我們的沉默328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuABYvANWmb
Nos mains et nos silences328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuG3uYHTTD5
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcA8QK7vlE
說的比你想的更多328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3Y4IPzoxJ
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCZsgJYKjA
C'est de là que tu viens mais328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6k9wtTi5Pm
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAVQ7O9Qoc
你會走自己的路328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVwMhBB7dQ
Tu feras ton chemin328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5MelNh4cu
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnysjLH2aF
如果你跟隨你的直覺328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2k7vc59AB
Si tu suis ton instinct

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMb3ygNkzE

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDfwP4Inv6

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcZ2wOUewc

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGl59N8H6EY

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvadd9T2SCK

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny