x
No Plagiarism!KejK2RoOKDRG964eHmQfposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection200PENANAAPu0gQwpt1 維尼
204Please respect copyright.PENANAbv1xH2nVeZ
8964 copyright protection200PENANAZ6vMXDWsbE 維尼
204Please respect copyright.PENANAvVK1Zwxofm
8964 copyright protection200PENANATdh0wNWzHQ 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection200PENANAVQrBFGMwzJ 維尼
204Please respect copyright.PENANAhABkbzYICX
8964 copyright protection200PENANA03mLDGGtWN 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection200PENANAIFAUIalcJF 維尼
204Please respect copyright.PENANAhluTny2IKF
8964 copyright protection200PENANAR9Dvj3I2vb 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection200PENANAEl0Wd9E6F4 維尼
204Please respect copyright.PENANAcQcPAMwFZw
8964 copyright protection200PENANAld6tfkpLLk 維尼
204Please respect copyright.PENANArO1g4DQzAT
8964 copyright protection200PENANAG1HMbWFmk9 維尼
8964 copyright protection200PENANAdfzHxC3gkk 維尼
204Please respect copyright.PENANAqWHaffpMZ1
8964 copyright protection200PENANAhRFRFM7SUs 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection200PENANADEh6U52va8 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection200PENANAjE4Vif2VUs 維尼
204Please respect copyright.PENANAYbO595FIEK
8964 copyright protection200PENANAViHz3CdviA 維尼
204Please respect copyright.PENANA6r2auT9Gxl
8964 copyright protection200PENANAlTAVhF1xi9 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection200PENANAUo8zL5QpgK 維尼
https://www.penana.com/article/1187402204Please respect copyright.PENANAayHl6v1mNT
8964 copyright protection200PENANAJ6rWH49ips 維尼
204Please respect copyright.PENANAG36rNNJLj1
8964 copyright protection200PENANApnP5sPmAQm 維尼
204Please respect copyright.PENANAedsJIsryF9
8964 copyright protection200PENANAt63BpFvnbD 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection200PENANACMWrlLFW1m 維尼
204Please respect copyright.PENANAWrz7Wdp3vc
8964 copyright protection200PENANAlKhnl8exxw 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection200PENANAWnTv54VIeu 維尼
204Please respect copyright.PENANAxLBkPPr09w
8964 copyright protection200PENANAlP5Q9K3dyB 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection200PENANA9Qn9NPWsVk 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection200PENANAPR36rFLf77 維尼
204Please respect copyright.PENANAcH5gjctroU
8964 copyright protection200PENANARzF9hppihV 維尼
204Please respect copyright.PENANAJKxsJfn7Kw
8964 copyright protection200PENANANB2u7Lkb6g 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection200PENANAn6qLCcIiYo 維尼
172.69.6.239
ns 172.69.6.239da2