寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqbXSuu5sL
D'autres le font pour moi332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJyVhmWGnt
D'une vie qui dure que quelques secondes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVc4BVtJDJG
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSXBBqAdwq
De mes cinq sens, le sixième332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOu9K3IAYz
J'ai trouvé des hasards332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84rWtC9nmL
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQREKnHPtY
C'est de là que jе viens332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8ksRVbnCy
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AskWAhuFN
Je vais où est ma chance332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LjAM247XK
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbcTVATqKv
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyiKYjdCKm
Je me suis trouvé en passant332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnow5f0pHWw
Au détour d'un après332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITVEleohsP
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuBBoi859N
Mon cœur était certain332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8tP0CfAjL
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhFnrV6odD
Diront que c'est du vent332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaqTBgGN35
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7LCu5OZUX
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0VsNwTju9
Un grand fil tendu sous mes pas332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NZaQ3Elg6
Sans croyances ni prières332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUHh4ksDAn
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwnDUz3im5
J'en ai fait mon destin332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDr9IiPfRlg
J'ai suivi mon instinct332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAODXkHPG94
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABOG8gnTtQ
Petit, ne m'en veux pas332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNJk1T0ZTq
Pour une vie qui dure que quelques secondes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyGmbbtYOC
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKvSnP2AOE
Il y a le pire et le mieux332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZchhdr4ki
Nos mains et nos silences332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPmFWXSBv6
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEQpKnZgmA
Tu feras ton chemin332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHh7WTCs0xe
Si tu suis ton instinct

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IMYIY5SVi

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cmx2YzT94
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5bI29IZPO
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZkj0UJiZY
別人為我做332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2duKuiuaou
D'autres le font pour moi332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DRHuvguY6
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pp3OIapFY
只持續幾秒鐘的生命332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJThzN0uI9c
D'une vie qui dure que quelques secondes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksjcrE5qXj
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbwMJ9FvkY
我的選擇太少了332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanPOTzHHU3
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqupO10AcsW
Je n'ai suivi que des sirènes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbapJCqtCS1
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGXrf1KslS
在我的五種感官中，第六種332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EBPm2r4Do
De mes cinq sens, le sixième332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtYAiCXsxg
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eWTN6d5rU
我發現了巧合332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvT43bPAdj
J'ai trouvé des hasards332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWA3tEbmzB
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NUFeqObAT
通往某處的一些道路332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ6AmSAjoF
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpf72QRE3nr
Ce n'est que mon chemin mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FRYU9MuhA
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAduItiuHO
這是我來自的地方332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCjVesqT2g
C'est de là que jе viens332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z16lvXcKN
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzKefPriud
我跟隨我的直覺332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xd2BDI5AW
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBntFyRpW6t
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlljyZ7qzom
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU8Tj92z4h
我要去我的幸運所在332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGTNx9AexD
Je vais où est ma chance332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yvMa7DaAf
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgljEbPoyQ
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XK9rskp3d
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpTg9LGgZm
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrp3YLKFj4
為了不摔倒我前進332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJve4ERznW
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqOjvJPnrQ
J'ai cherché l'amour loin devant332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrSsnHivTk
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGjoF3O2Do
我發現自己路過332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd8Q8o6kiD
Je me suis trouvé en passant332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllLCgq7FvL
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5k2ILxNWQ
轉身後332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8dWhHxHwk
Au détour d'un après332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPB5TEdTTw
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCtUb1AHSU
她在我期待的地方332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruQHdj59WY
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCF6UUyGAF
Ce n'était qu'un frisson mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lMAxnHB3s
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOsrMoxBWZ
我的心很確定332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmJAYcNEoL
Mon cœur était certain332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxCthgx0UZ
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPFSQsVXGf
我跟隨我的直覺332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWas1j8hAU
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bewF0kQV5
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r0OkVlJyZ
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPxIB3GdK2
會說有風332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoowwC428J8
Diront que c'est du vent332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6iSudZTJ8
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79pV3WgirP
我只是一個沒有神或使徒的人332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlqgfYRyd5
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXR8vhTv0sW
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxXEosPoLs
我贏或我學習332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqI1kWruZt
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0Ojc3Vm3Y
J'ai marché au son d'une voix332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYstzkH3Y6p
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11DHNIbPXF
一根大線伸在我腳下332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiYYnjUlYu
Un grand fil tendu sous mes pas332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKrAQYesCt
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sTSZskm7S
沒有信仰或祈禱332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WF1wQWQF9
Sans croyances ni prières332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67pZa6vO3b
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2avP0XZWH
我摸到了一片光332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8IEiNTuqB
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YhmYor4Z5
Ce n'était qu'un instant mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qcJBt5inx
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0st0hlFnCZ
我把它當成了我的命運332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAz6g6jSG1
J'en ai fait mon destin332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14x3wvhjIy
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjapjim2RBb
我跟隨我的直覺332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwXyyQGrYE
J'ai suivi mon instinct332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAB3be0NiB
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgeAaR3EKD
我的直覺332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLgKG5Xmb8
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoYybiRqnB
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8d4ECtj5I
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzWl4I9uvs
孩子，別怪我332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKnvf3PSGV
Petit, ne m'en veux pas332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuuVhac1TM
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVINGYTO1M8
對於只有幾秒鐘的生命332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMalDZOHHcw
Pour une vie qui dure que quelques secondes332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslV19oGnK4
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQdMaxvvRk
我會戰鬥332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJzBg59IOp
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9sLcoDFlC
Regarde bien au fond des yeux332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCRaG7RbXg
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMbXX7VGQ4
有最壞的和最好的332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79wU9zFgGy
Il y a le pire et le mieux332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXU27BgNO5
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMf7bHFKl8
我們的手和我們的沉默332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJtJ9bWW38
Nos mains et nos silences332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUGZOv1to8
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2epDMPkpjc
說的比你想的更多332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn4PJpfK8y
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuu5x5n5Ak
C'est de là que tu viens mais332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSHiq1YGF9
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC3QEkZhbl
你會走自己的路332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJRTCbZHIn
Tu feras ton chemin332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZlUPkus9W
332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNzPlICvEW
如果你跟隨你的直覺332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVoUlaPVdo
Si tu suis ton instinct

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ098RtqZu3X

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmP7XxTpj1

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZhthKCB13

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFE763NFI47

332Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7kVQC0E2S

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny