寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgk30UXNi72
D'autres le font pour moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PfZLEtj7B
D'une vie qui dure que quelques secondes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqHaAYYKmz
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHufk7x5ES
De mes cinq sens, le sixième327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fw1nGZKAU
J'ai trouvé des hasards327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmXB1Z2yD5
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡex4bI0WBwA
C'est de là que jе viens327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0u01rgPV0L
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPTohsO53t
Je vais où est ma chance327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1MnVrDn0x
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQj2OTQfUd
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzpWdgOYe7
Je me suis trouvé en passant327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4tQJVi9lh
Au détour d'un après327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngGDGBCsO5
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWr0LIsZa8
Mon cœur était certain327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE8pAJFEq3
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsoiYQ3JaB
Diront que c'est du vent327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91HVbbDfzS
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInNri2AF43
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1P8aMWrna
Un grand fil tendu sous mes pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJakJHV5Pqk
Sans croyances ni prières327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnJ6b3R9m2
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjgBoUJSmr
J'en ai fait mon destin327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VqXX1SNk5
J'ai suivi mon instinct327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpl160Ynty
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBnSqu9JyA
Petit, ne m'en veux pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdZKRAsnqa
Pour une vie qui dure que quelques secondes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSdTuZH8M5
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxx6n2hNHSY
Il y a le pire et le mieux327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMlsxxTi67
Nos mains et nos silences327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWcpihjtPd
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfqoKC1gGe
Tu feras ton chemin327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfukZ9EtWGg
Si tu suis ton instinct

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3IixEMziG

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIIWJZw1wB
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6ehaH8E8s
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUoElzbaK8
別人為我做327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUvRmmjey8
D'autres le font pour moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQDcDbSGUo
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYIhodxrCV
只持續幾秒鐘的生命327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFguBnVUGk
D'une vie qui dure que quelques secondes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhJIP5M0YS
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrASkxbP175
我的選擇太少了327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcpmK3oTRA
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaRehrtQ8e
Je n'ai suivi que des sirènes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9smDdMSo2Q
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BmVdtzZal
在我的五種感官中，第六種327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIESkBnPGoO
De mes cinq sens, le sixième327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLw8TqXoRZy
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQc5r2b0Rsp
我發現了巧合327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZZQnd5q72
J'ai trouvé des hasards327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvfOJClYDq
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5U9NcDRWG
通往某處的一些道路327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghfFqsYj3f
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcGAc1X5JR
Ce n'est que mon chemin mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEwSqBWRhm
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAu6cqL4SU
這是我來自的地方327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUMp77sZlx
C'est de là que jе viens327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgn0fWJ3gWv
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnHlQ9wOvX
我跟隨我的直覺327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOY62Lo7SU9
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTI4d8aCwp
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIoQIkcbsw
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gRKvqXfBu
我要去我的幸運所在327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WuGWYkbWb
Je vais où est ma chance327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYOhXMhnqb
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBn4xc2wc3
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ908G3zSLfZ
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ8gUi4ghW
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RzQSmzZMW
為了不摔倒我前進327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVRe2Pxmor
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9krrmA9AC
J'ai cherché l'amour loin devant327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEYG1V2RPK
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuob3awoEQ5
我發現自己路過327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4sO2nG0tt
Je me suis trouvé en passant327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTsh43a2JB
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB7N4BnTSy
轉身後327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLT293Yi8kW
Au détour d'un après327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiiuAAt8IR
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7ThY9v2ml
她在我期待的地方327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyPijdDLDk
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCThdYj9Gfz
Ce n'était qu'un frisson mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD4fvfaUJ0
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcZ6mAt9ok
我的心很確定327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSdirhe6LH
Mon cœur était certain327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTUXPWVVE0
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBR5yp5GwEB
我跟隨我的直覺327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8mvFwuclE
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4QgJ4i8Qx
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjBkzCYebd
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAlJnJA2CH
會說有風327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKY8PmHngI
Diront que c'est du vent327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF57bT1YAt
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5O9GoOxsv
我只是一個沒有神或使徒的人327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Rx3atFAn8
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXZMVvrvi6
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhj1Zq9gKq
我贏或我學習327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6GzSWawmo
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArJ26A6Fym
J'ai marché au son d'une voix327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLrDKv3vhy
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9LchXr19o
一根大線伸在我腳下327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjlnjYin8w
Un grand fil tendu sous mes pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeuDGorvCf
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2FxNK9jUZ
沒有信仰或祈禱327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYoDoMquHu
Sans croyances ni prières327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FqeZV7MlK
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2E8ykxHm9
我摸到了一片光327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFJvSMlEmV
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu7yafWGRZ
Ce n'était qu'un instant mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OSd5QbYvt
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbuAWBAuMU
我把它當成了我的命運327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0kg24oR9p
J'en ai fait mon destin327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmb4tsSL9e
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tZPR5klzt
我跟隨我的直覺327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCMIkzfNOa
J'ai suivi mon instinct327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrsR2zdvrU
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLuYETlrSz
我的直覺327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Jd4jLBqqi
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BzDRKS3Dc
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBpbH2n91d
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIY2xeEbes
孩子，別怪我327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t9hwHEPNN
Petit, ne m'en veux pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZZE5QdNAy
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCp5psSx8Dx
對於只有幾秒鐘的生命327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ajqyjx1OA
Pour une vie qui dure que quelques secondes327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVbEw2TvrM
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCcORbRRU0
我會戰鬥327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyFnniTyUg
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoYqYokHzn
Regarde bien au fond des yeux327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xu7o2JtVA
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNSvPzgCRR
有最壞的和最好的327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdxsy1fR56
Il y a le pire et le mieux327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHAXbqQMnX
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiNTu0pr7w
我們的手和我們的沉默327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv3Fz2RMVS
Nos mains et nos silences327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmFDhVbRjZ
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuM84GCwZV
說的比你想的更多327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU4lyrGt4f
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWWVHKQ6QW
C'est de là que tu viens mais327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9goMuFlgh6
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnheka1Qkq
你會走自己的路327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugtEe44LLp
Tu feras ton chemin327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5UATt38So
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQODqlu3UA7
如果你跟隨你的直覺327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NNXuE2Mjg
Si tu suis ton instinct

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4xLqUUHtk

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNB20aC83F8

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5cfWEBQPH

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh8GMZqanx

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQe4kFJn4N

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny