【雅一27】「在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。」411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jYmfmhGGZ
411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2wy19OIJB
〔原文直譯〕「在神和父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，乃是看顧在患難中的孤兒和寡婦，保守自己不受世界的沾染。」411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9Jcwnq1FJ
411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbmL0Mde21
〔原文字義〕「神我們的父」神與父；「清潔」純正；「沒有玷污」無污穢的；「看顧」訪問，提供幫助；「患難」壓迫，困頓；「保守」防守，守衛；「不沾染」沒有瑕疵；「世俗」世界，世界體系。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGPDuDX7fF
411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCI9BHqWU3
〔文意註解〕「在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠」：這裏指純正、真實而無欺詐的虔誠，與前面『虛的虔誠』(參26節)相對立。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPtj2NLxel
「就是看顧在患難中的孤兒寡婦」：『在患難中的孤兒寡婦』在此代表人群中最需要別人幫助的軟弱的人(參徒二十35)。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLnt3oJOPM
「並且保守自己不沾染世俗」：意指從世界分別出來(參林後六17)，不與世界同流合污。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdtHG5PJ2Q
411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3A7SoLj5k
〔話中之光〕(一)真正的虔誠，必須藉著積極應用神的教訓而與神有適當的關係。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T9xFVFBLQ
(二)真正敬虔的人，必須像『神我們的父』一樣，作那些無父者之父──看顧在患難中的孤兒寡婦。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sB10ZR0ba
(三)人若與世俗為友，便是與神為敵(參四4)；人若愛世界，愛父的心就不在他裏面了(約壹二15)。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nBI6FFnLo
(四)基督徒是『入世』而『超世』的人；一面看顧世界上『弱勢』的人，另一面卻不受世界上那些『強勢』的人的影響。411Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeBjXB067R
