738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEqYsoxULm
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJqPlpQ9iY
「話說，我某間公司有個小子，什麼名字呢……忘記了……（英語）」說罷賣菜佬抽口雪茄，頭微微向下呼出煙圈，然後看似不在乎地說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDk7JKzDRKt
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUirysOMfE
「算了，也不重要。這傢伙呢，有點小聰明，又喜歡做英雄，引起我那裡一個叫查克的人事部經理注意。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Z4lDYUQMy
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNXllJ0Kf3
他的樣子仿如在炫耀自己的小寵物一樣地說出以上一番話，同枱的人們都露出可惡的笑容，唯獨我一人冷冷地喝著手中的威士忌看著這一切。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLDDR7liiQ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg795wUmmDJ
回想起來，由與阿花到露台抽煙後來到現在，已經不知過了多久，一回來時，M記所帶來的黑霧已經消散，一切都回復正常。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzSujJcsuu
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfOB6lVzUk
唯獨枱客有著輕微的變動，那銀行佬已經走到不知哪裡去，空位換來了一個滿頭白髮，臉色蒼白的疑似日本人。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc6I6TpYFa
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU8ipo8xWY
暫時我都不知他是從何而來，以及背靠什麼企業。從他與買菜佬有兩句，可大膽推測兩者應該有點交情吧。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhl5ewwvJZZ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYQbmHEkTn
賣菜佬放下手上的雪茄，取起旁邊的酒杯，用那張因酒精變得紅噹噹，像燒豬一樣的臉，嘲笑著存在於自己語言中的那個小子說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hcAO1OWcW
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaymJBVpgf
「你們都明白嘛，這種小子總喜歡耍些小手段，出風頭，又滿口人義道德，充滿使命感，實在非常麻煩。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SLGsGswC6
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT58zmHwG4U
「確實是呢，這種人我也見過不少。（英語）」阿花淺笑著和應道。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflLCk9sa1r
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JcXihiwHe
回答阿花同時，賣菜佬又取起雪茄，沒有放進口，只是單純拿著任其點燃著，繼續說自己的故事：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR0ob238tV
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCw2ODsZSj
「就是啦……好啦，我要說的，是大約是前年或者上年左右發生的事，其實每一季的營利都有穩定上升的，那小子是營業部的，又有點智力，可以推測到公司的營利。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMZaRWfSNn
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPI9nUn7RK
日本仔木無表情，一口氣喝完手上一酒杯的無色酒，再將它放下到旁邊一個屬於自己的小茶几，我注視這個情景，同時聽著賣菜佬的故事：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuyowKbMrb
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1EtopBPFL
「接著有一次，其實都已經不是第一次，那小子之前已經煩到那部門的主管抽筋，慢慢他知道再煩下去也沒什麼結果，就膽粗粗地走去問我那個人事部經理：『查克，公司的業績已經連續幾年穩定上升，我就想，我們的工資應該還有更大的上調空間吧？』（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutTXTs1Y4l
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIHXamxJlD
眨眼間，日本仔手上又有一杯新的酒，在我驚奇這裡侍者的服務速度同時，賣菜佬用典型美式笑話的方式反問一下：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqOjBWWR5R
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXf9oSIVN8
「然後你知道查克說什麼嗎？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fOiHxH2OV
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGY1AVknp4
雖說本人的英文水平不錯，但在腦裡翻譯還是需要點時間的，所以我決定專注聽好賣菜佬的說話，以免聽到天一半，地一半。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w5t8CYSSh
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOgg2fyCMw
頓一頓，日本仔喝完手上又一酒杯的無色酒後，就保持著木一樣的表情，冷酷地回答：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3KWMDS76n
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPshLtibZw
「你明天不用上班了。（英語）」想不到他的英文也講得不錯，發音是正統的，不像我所認知的日本仔那樣，講到一舊舊，完全聽唔明。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3C3hKkdqXS
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eHUeItgDg
對於日本仔的答案，阿花有點意見，以滑稽的語氣，毫無攻擊力，隨和地反問：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUJvHCtQVh
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsNjawe64Q
「若他說了這樣的話，往後還會有故事嗎？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuq0951nY1h
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynKC8YGjko
日本仔繼續無語氣地問阿花：「嗯，那不一定。你又有什麼好的推測？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyfmN5T6FC
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2sjyUqSvt
阿花面帶笑容，作狀思考一下再回答：「或者他會說……你這個年紀最重要還是儲更多經驗……吧？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChjXG5Ycp7
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93HmoVTmMr
聽到阿花的回答，賣菜佬笑得邪惡就像一隻大奸狗一樣地說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYKGJ7sTHP
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYtFap9cxK
「你猜對了一半！查克告訴那小子：『你上班不應只看工資，經驗才是重點啊！』（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4PK0pqlpC
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6iQdN45X4
聽罷，賣菜佬的笑得就像隻患了肺炎，咳過不停的狗一樣，那個白頭日本仔配合著，非常內斂地淺笑一下，笑而長頭草阿花也理所當然地陪笑，大貓則淺淺地微笑。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaBx95J4lS
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll5WKpKaQ7
在這片優美氣氛下，我透過雪茄的煙霧目擊著這連空氣都瀰漫著高傲的邪惡光景，半句話都沒有說，也沒有笑，只是單純地觀察著。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zoNe1kcln
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdkLqQq2ac
賣菜佬以眼角瞄一瞄我，可能想看看我有沒有笑，這是講笑話的人典型會做的事，不過他應該更在意我的高傲姿態。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5a79XtK2A
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PA2eHBoZ3
日本仔此時問：「之後那小子怎樣了？（英語）」引開了賣菜佬對我的注意力，讓他雀躍地回答：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dzzUStgJZ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8K3c7TP274
「然後那小子就利害了，他居然大膽到駁咀，說：『你也有不少工作經驗啊，應該至少都有四十年啦，我就只有剛剛好四年，我們的經驗可是相差十倍啊，但你的工資又有我的十倍嗎？』查克當下就呆掉了。可是活了這麼多年，查克也不是吃素的，馬上就嚴正糾正小子的想法：『我所說的工作經驗不是這個意思，而是，工作經驗是公司給予你，薪金以外的酬勞啊！』（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgymlegniK
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE9fmBrPbY
那小子真是個天才，查克的回答又是妙的，讓我不爭氣地笑了出來，但要問我在笑那一句話的話，我想自己應該在笑整個對答的荒謬。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIcqrXc4YP
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZl82V3AA2K
不過同時，我又有個疑問，賣菜佬要不是個記憶力超強的人，要不就是隻吹水怪，一個正常人的大腦可以記得住如此精細的對話嗎？738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88unbpGtpb
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwbwykITCR
算了，這不是我應該關注的問題，講故唔好駁故，我也很想知道那小子會怎樣回答。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLTPfsglVE
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunN8szdCfy
賣菜佬大大抽口雪茄，一口氣吐出足以包圍自己整塊臉的煙霧，無奈地說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhZ4AA8R7D
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamGILbZVd1
「那小子的回答實在荒謬得惹笑，他居然說：『那我就放棄工作經驗，出多份薪水，可以嗎？』（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNsbobNowc
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpr4IlNnZf
條靚仔講好聽一點，就是思維特別，實際上就真係痴痴地線，不過勝在夠僵，可能香港就是正缺少這種人，所以成個社會先會戇鳩鳩。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8vELWqpTK
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP51qrKEDVF
我正想為這個靚仔的勇氣而開口大笑前，日本仔已經搶先一步，一本正經地說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uIeVLXm6w
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51C4Z4H1D7
「真是後生無畏，要是我公司有這種人，他下一秒就已經消失了。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaDG0QmJZm
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2vbAsrzV5
我思考了兩秒「消失」的定義是在地球上消失，在行業消失還是在公司消失的同時，賣菜佬又說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H1VMzgBKQ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ31szhBWI
「現在的後生真係夠瘋狂，所以聽到這裡，不只是查克，連事後聽到的我都有點愕然，覺得這個小子真的大膽到腦袋有問題的地步。接著，查克拋下一句：『小子，你再給我耍這種無賴，別怪我無情了，不要向我要求一些我決定不了的事，要說就向再上面的人說。』就轉身走了。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQ3UApopuP
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9ixwSUqpv
聽到這裡，難道這個故事已經完了嗎？我就不這樣認為，若真如此，賣菜佬就要做好被喝倒彩的準備了。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2EGHvUtCH
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7TJmB1wU6
日本仔手上又有一杯新的酒，但現在只是單純的拿著沒有喝，同時托著頭繼續面無表情地說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxDW1YZHSq
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeLmHNKdcU
「他的說話不設實際，應該多說兩句就讓他拜服吧？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPJ0ndkPxJ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBAUj5vk4D
不知道阿花是愛突破盲點，還是單純喜歡串人，她又用那種笑眯眯，沒殺傷力的語氣反駁日本仔：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3PgmGKl0i
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHuZPD38AX
「跟他討論明顯是浪費時間吧。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOfJlWLLVS
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9o2QMcr4b
日本仔看似不太在乎，面容又無表現出不滿，只是再度將手上一酒杯的酒喝個乾淨，接著阿花將焦點放回正因她的話而笑了兩聲的賣菜佬身上，禮貌地問：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICsjDnUzy6
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywlOzY2Go4
「賣菜佬先生，還有後續嗎？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9D666AJkc
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ713z1YIWRo
當然阿花沒有叫賣菜佬做賣菜佬，西人那些長過水蛇春又難記的名字，實在難以記入腦，這也是我沒有瘋狂迷上翻譯小說的原因，所以我簡化一下，翻譯出這種結果。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOk6Nv6ziE
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFCNyiCMHs
不只是這個，其實所有你見到的對話都是由我親自在腦內翻譯的，假如你對我的英文水平有著質疑的話，我可以話你聽，之前係美國依度實習的時候，我已經被無數不能出錯的英文指令訓練得爐火純青，除了說話以外，我的英文絕對有著專業水平。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsaQmFvyu9
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceBOiMazcb
唔信？一係你黎共濟會親自聽下岩唔岩，一係咪鳩睇囉！屌你老母臭閪，譯埋比你就咪鳩嫌三嫌四啦，O唔撚OK？738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DnHQNmX4Y
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcd5f6Jpmv
被阿花一說，賣菜佬這故事的列車又再回到軌道啟動了：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAtbuA8JX6
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKu1GtKQDQ
「當然沒有完，那小子根本瘋狂的，轉個頭我的CEO米高真的接到個電話。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuonkEGaPCm
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZK5E7s0kbc
我覺得自己之前的講法真的沒錯，雖然這個靚仔是痴鳩線的，但這種痴鳩線，就是香港人最需要的。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquBRtoGdl2
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZzMkO2rmf
可惜本來已經種在基因裡的奴性，加上教育制度的催化，已經在全身擴散得一發不可收拾，甚至乎已經可以取代骨頭裡的鈣質，成為支撐香港人身體的一個重要元素。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwriPinmrS
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIuzveUoLd
我們的奴性已經強到不被擠壓就感受不到自己存在意義的地步，甚至去到不用收人工都可以上班的地步，聽從什麼「與公司一起共度時艱」這種令人作嘔的廢話，就可以仆心仆命去付出。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfT2Iq9G4Ew
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nAmCXTVGS
想起來，比起賣菜佬那個要求加人工的靚仔，我們香港的打工仔才應該是真正的痴鳩線。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OZXSSACbi
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQSQWdmwjI
賣菜佬摸摸自己自己那個教父裡面，馬龍白蘭度的All Back頭，笑一笑說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VzIPjQQaz
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gV5pKHaIE
「正常情況下，米高應該連電話都不會聽，如果心情差又或是想玩野，大概就會找方法玩一下那小子，然後就不了了之。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSQU4pAwfQ
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvPlOqRkCP
然後得意地接著說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bdYz8cbhW
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfhC1YICh3
「可是好死不死，當日我就在米高旁邊，聽祕書說那小子聲稱是查克叫他打來，好奇之下，就叫米高接了個電話，得知那個加薪的訴求。（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti18fqPmNg
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ516M0dUTzR
日本仔酒杯不知何時又補充了，每次我看過去他的酒杯都是滿的，下一秒又喝光了，下一次望過去又回復全滿，可是他的臉色依然跟他的白髮一樣蒼白，完全沒有紅的跡像，整張撲克臉也完全沒有露出醉意，說話也有文路，看來是個愛喝酒又不會醉的人。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqoKjkdDx0
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbjIdbjbbx
他又如之前一樣明快，平淡，無起伏地問：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzelJJxOUrU
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pYQW8V7b8
「然後你親自接聽，問他是什麼一回事？跟他好好談一下，接著嚇到那小子從此不敢再多事？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Qz9sQ7jwa
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbNSQQt7lT
聽罷這個例牌過例牌的反問，賣菜佬再度哈哈大笑，他的笑點還真的夠低，然後笑著說：738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmk1heCZj3
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMslQNkNGzu
「哈哈，這樣就不好玩了。我當時也沒什麼好主意，於是就叫米高拒絕小子的要求，然後將這個責任拋回給查克親自處理，你們覺得他會怎樣做？（英語）」738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0gebZf7Es
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFxXIIQgwP
面對這個問題，我都思考了陣子，賣菜佬也沒有即時開估的意思，下一秒，我見到日本仔兩眼發光，看來想到什麼好主意。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmLhuBf1Rt
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnkpnJnzF0
就我而言，我覺得他們的話裡仿佛在決定怎樣烹煮一隻動物，完全不將人當成人一樣。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDADJYWNKjy
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyKg48KQRW
這就是所謂「上層」的世界吧？738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80mYo1TKV1
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16itW9fJH8
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSOvv5x27x
但在下層的我們又何嘗不是這樣看待其他人呢……738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS4naZNfWi
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAfNxdscwX
說到尾，其實不論人所在的位置是何處，高得在摩天大廈，還是低得在井底都好，我們都依然是目中無人，自傲，鄙視萬物，無論如何我們都不會改變……738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nsSiNtai7
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZPIICo6d0
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HS524slxX
因為這就是我們的本質。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5ttgcoPO3
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5XzzXvK9z
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMNW7h09pD
人就是不愛謙卑，唯我獨尊的動物啊。738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoWvOTIFDr
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQGxbI2I6F
738Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBrChhP4Rm
