767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3tuNrAmW3
老酒保咬著煙同時喝兩口威士忌再訴說另一段殘酷的經歷：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ484adi4ake
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAOGNiYjL8
「我亦試過將一個計時的小型高爆炸藥藏在一個越南小孩體內，就將他丟到越共地洞一帶，讓那些遊擊隊救他回基地……然後……（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSsLgbSLeS
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0gmf4GD54
他大力抽一口完結咬著的那支煙，然後將煙頭彈在地上，同時輕輕地說：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jQM6bgpJv
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinYkVmFkF8
「嗙。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfS0ni2Cj6
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzZgsQTI25
重新再點一支煙，他又開始說：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWssa3d8dG
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN1x8dgNbG
「然後每次至少都有幾十個，有幸不被活埋，慌亂地從地洞逃出來的越南人，無一例外，全都死在我的槍下，或是軍刀之下。這種事我做了兩次。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL08J6f1HCk
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLeexCq4yp
「要數到我最常做的，就是為軍方提供轟炸地點，讓那些越南佬的家鄉也好，基地也好，通通都化成火海。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jGiAico5x
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyR0cO61DZ
「每次任務，我都負責做最麻煩，也不見得光的工作。而事後，如果時間許可，我都會在無人見到的黑暗中觀察自己所造成的結果。射殺，圍剿，空襲，我每次都在近距離觀察那些越南人痛苦，慌張的樣子……我還記得，每次他們被火槍活活燒成火人慘死的時候，我都會聞到一陣燒焦了的燒雞味。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SiVpSJxra
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KqYumG2Ik
「當然不止是我們對越南佬殘酷，他們對我們都不怎麼仁慈。有次我見過在一個小伙子被一個迎面而來，榴槤狀的大型針刺陷阱擊中，沒有即時死去，但身上有數之不盡好像蜂窩一樣的洞噴出血來……說起蜂窩，越南的變態佬也會用蜂窩來做陷阱，而且是有毒的馬蜂窩，我曾在遠方見過在一團友軍中伏，被一大群馬蜂追殺。大多數在地獄才能享受到的痛苦，這裡也能帶給你，甚至可能更痛苦。對雙方而言，這場戰爭都好像地獄一樣。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqhrMXPQtt
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z7r2Aosr0
在這裡，他沒有詳細講解每一件事，但我想到他所說的那些畫面，已經有點想嘔，近期也應該不會吃燒雞。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcjeKRjGyS
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSq2FwSMPd
除了那些存在於黑暗中的祕密任務之外，他所說的我都曾在電影或是書裡面見過，是真實存在的。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5WQ85z0LU
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGmyFbuNJH
這段話也解釋了他的眼神裡為何存在著深不見底的黑暗，曾經歷過一大堆這種事的人，心裡不黑暗才有鬼。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOv28gIH3Va
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcb80aRHU2
如果你覺得經歷這種事還是沒什麼大不了的話，證明你重係一個不知天高地厚的戇鳩死靚仔！767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAB6xlZmTp7
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzBX6Q7RGh
「經歷了幾年的作戰，在某次任務完結後，撤離中途我的舊患發作，令我在一棵樹上跌了下來。雖然沒什麼大礙，但也足夠讓我離開這個地獄一般的戰場。並讓我住了幾個月野戰醫院。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3gQY4CxF0
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmtZbeJIvC
「住院時，我看到報紙新聞指尼克遜說著『我們陷入了戰爭，需要和平。』『我們陷入了分裂，需要團結。』就任總統，旁邊的老兵得知後更感動得哭了出來，而我則在煩惱回國後做什麼好。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhBbDX5UkY
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13hnqzXRzH
尼克遜是1969年上任的。保守估計，老酒保應該在地獄活了至少四年。而美軍在越南全面撤走是1973年的事，看來他出院後的日子應該也不太好過。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GwTQpH5SQ
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80iH5rpJS2
不過另一種痛苦卻在回國後等待著他，這一點他也十分清楚，讓我這個男子漢也不禁嘅嘆……實在是不幸的人生啊。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVfYanSJiy
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9uUUzD5JA
你問我點解對d年份咁清楚？因為我用緊I Phone上維基睇鳩住黎講嫁嘛，傻西！767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIC5XUeOiC
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeblAQ7iWu
一提起那個老兵，老酒保的臉上好像忽然出現了一絲朝氣說：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3MyR5Qi3k
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5PAcJ6NKe
「他是個多言幽默的老兵，因為就睡在我鄰床，所以總常與我交談，起初我覺得他有點煩，但再談下去，才知道他是個二戰開始參軍，身經百戰的老兵，不知不覺之間，我好像已經將他當成父親一樣。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm0OfHJkjA
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48KyOcPl9C
緊接著老兵，他再介紹下一個人：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPnIMk7onS
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfO0a0EDL6U
「除此之外，我還愛上了一個越南籍的女護士，起初我問自己是不是腦袋有問題，我居然愛上了一個越南人？當中一定有什麼搞錯了。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9ifRKq5Z9
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsuwTW8rWg
「但我確實愛上了她。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLNpqhCyPO
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxTlBJeQQH
「在他們身上，我取回作為一個人的感覺，也能夠重新將人類當成人類，想到回國後有什麼可以做，我也有明確的目標，就是要帶她回美國，好好照顧她，一起共度餘生。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20j931290G
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7qIwe61hf
看他正露出真摯的笑容，就知他非常回味這份回憶，這次的住院應該是他一生中最快樂的時刻吧。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCSjJZU2B1
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxXstdKG61
然後他呼一口煙，表情一百八十度轉變，變得非常消沉，再淡然地說：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iBwDRK6RZ
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZw9pZHx1P
「不過，之後他們在一次越南人的突襲轟炸之下喪身了。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdtGvDU6k5
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2wBaj3KYB
聽到這裡我也呆了，會唔會太突然？767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13RcS7TsQG
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡch1qoMRod6
我戇鳩鳩地望住老酒保，他沒有回望向我，只是用微微抖顫的手拿著半支煙，深深地抽一口，補上一句：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu6rrtA3dg
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9sQb8eg7Z
「連遺言也沒有聽到，他們就死了。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡex6cDoTZsQ
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8e504WSfL
然後，他喝一口威士忌，再感概萬分，眼有淚光地說：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7y1Vpqj2G
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fIWOZHYj3
「當時，我沒有過激的反應，但我哭了，我再次因別人的死亡感到悲傷，也許……在那一刻，我總算親身了解到生命的重量。（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Cc1RTI6iO
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9ZVQenudV
「食屎吧！天殺的死老頭！你覺得自己好威嗎？我只覺得你好煩！（英語）」由於太在意老酒保那一邊，直至首領說出這句話，我才記得有這個人存在。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KVJ6RHanQ
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOAkptSgxB
一望過去，他已經爬了起來，依著一個小茶几坐在地上，從表情當中，可見那一拳的痛楚還未消散，大概是受了內傷吧。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCZFJ8Q4gC
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDLNDyElWV
不過重點唔係依個人渣受左乜野傷，而係佢用一支大撚到抽筋既左輪指鳩著老酒保。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eNdils8fw
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC5pp2Wslb
我即刻拿起短獵槍指向他，以防止他有什麼輕舉妄動。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSDgzLJX1m
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NhsdAjVuF
聽罷老酒保站起來，再次摺起手袖，然後冷靜地回應道：「你想怎樣？又想再打過嗎？（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacrNACCig0
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjKPp5f0ot
「我問你們想怎樣才對啊！（英語）」首領立即激動地回應。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy8jPR4LtQ
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdJVDsaSh1
聽罷老酒保知道首領不是想殺人，便笑一下坐回原位繼續喝威士忌。767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fnZTN3jLD
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprklzjNXVo
我則上前接近首領，同時回應他：「I just want to save my friend,Scum.」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUwVgXpM0v
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXl3NFYmBc
他立即將槍口轉指向我，大力澄清：「搞清楚！又不是我惹你們的！是你惹我們的！怎麼搞到我好像壞人一樣！我只是合法還擊罷了！（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ78L1FvL6
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CBiiy7veA
被他講一講又好像是這樣，但我真係唔信平心靜氣同佢地依種人講野會有用，武力肯定係同他們溝通的唯一方法，所以我無錯：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsf7KN4Df4
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEmktcpFT8
「Shut the fuck up, all is your fault!」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtjYTeW7PR
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dXSyOU6fH
聽罷他非常無辜地望住我，向我講出一大堆歪理：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rK0RKuyf1
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXNtchDyNN
「中國佬！開第一槍的人不是我們啊，是你啊！在網上發言惹我們的人，又是你啊！如果我不教訓一下你的話，往後我們組織又顏面何存啊！？現在錯的人居然又我？你痴線的嗎？（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUjl74YWPo
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM24CTmIpPT
啊……屌你老母，咁鳩多廢話講，你咁講即係你完全無錯啦！係咁正義就唔會捉撚左盧卡斯黎威脅我啦！痴撚線既！767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu4rSeenom
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBqIsPJa8j
一時想不到怎反駁他，他就開始發神經，站起來向我大呻自己的辛酸史：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qmBbBIfc3
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr3rz4SwPD
「你估管理一個組織好容易啊？我手下就只有一群打著種族旗號搞事的廢人！一日到黑都飛車搞事，組織的錢又從何而來啊？我都好辛苦啊！（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2y1gcMopW
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Q3WARq4HI
「他們有錢都用來玩電單車啦！根本沒有人交會費！全部錢都係我同幾個人上去一些有關係的大公司，用生命作賭注談回來的『資助』啊！（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8CXQQ52Ga
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWXFDn4AJt
屌，關我鳩事咩，你唔係想學老酒保講自己經歷過乜野啊？你同佢重差幾萬皮啊，撚樣！767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9TMWF3b2f
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gCnvFrOKB
佢好似痴撚左線咁，繼續係咁講：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhi6g7qmvr
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nA7fqlvgA
「現在你殺上來又找我算帳，這算是什麼？又不是我捉走你朋友的，你為什麼不找那些飛車廢人算帳啊！？我只是提供個地方給那群婊子養的人渣安置你他媽的朋友啊！你打我又有什麼用？我才是真正的受害者啊！（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsPW8YJsgK
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsbh2DViA7
突然我記得有件事是必須要做的，於是就打斷他：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrojkZsBrc3
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Z0PyldTkS
「Do you know why McDonald's Filet-O-Fish Only have half cheese？」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcu3E2PxKdk
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdDUZQ0OyL
「魚柳包？你他媽的跟我開玩笑嗎？我怎會知道這種事啊？（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU764i4T4WP
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxs6IVOT9F
看來他真的不知道，不過我還是要再問一次：767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKlqFPKABU
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73OBJPDusT
「You really don’t know? If you lie ,I'll shoot you.」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBuxQiSYhi
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPDfZ0mKXK
然後他用見到痴線佬的眼光望住我說：「你這個他媽的中國瘋子……就是為了問這種事才特地得罪我們嗎？算了……我不想再跟你有任何關係……今晚當我不好彩……你快點帶你的朋（英語）」767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyRIsaPBCt
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJZhVqdd6G
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwUmd6ctwP
「呯！」
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9SnhmyB9H
767Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r6j8MeJ7a
