【約壹二7】「親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。」373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO9wH0Br6p
〔原文直譯〕「親愛的，我寫給你們的，不是一條新的命令，乃是一條舊的命令，是你們從一開始就已有的：這舊的命令就是你們從一開始所聽見的話。」373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6f9GcnUKBA
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidtlG4dRQi
〔原文字義〕「新」新鮮，從未有過的；「命令」誡命，規條；「起初」原初，開端；「舊」古老的，陳舊的；「道」話，言語(logos)。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUQgwE7cnj
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgtJyBWATG
〔文意註解〕「親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令」：『新命令』在此指信徒從前所沒有聽過的命令，意即指聖經裏面所沒有記載的命令。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8gagd2igk
「乃是你們從起初所受的舊命令」：『從起初』指自從相信主的時候開始；『舊命令』指以前曾經接受過的命令。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIAT2aCfOP
「這舊命令就是你們所聽見的道」：『你們所聽見的道』指關於主所賜給我們要『彼此相愛』的命令(參約十三34)。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47W7TnGmvm
本節所謂的『新舊』並不是指性質上的新舊(例如太九16~17)，而是指時間上的新舊，亦即信徒從前所聽過的為舊，尚未聽過的為新。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxMyEzVRRS
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdqcyhQ0vh
〔話中之光〕(一)異端邪說往往以『新』教訓為自豪，而許多基督徒也喜新厭舊，對於自己所聽過的道理不再受吸引，以致讓異端教訓有機可乘。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJkpMaERK1
(二)信徒雖然應當離開道理的開端，竭力追求到完全的地步(來六1)，但絕不可丟棄那些開端的道理，亦即不可棄絕起初所聽見的道。373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9xJjMUp4J
373Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9lXTpBB6v
