【約壹一10】「我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，祂的道也不在我們心裏了。」193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mZ6Jk0qbf
〔原文直譯〕「我們若說，我們沒有犯過罪，便是以祂為說謊的，祂的話就不在我們裏面了。」193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ176WJUWRnz
193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzkkNoV4Ep
〔原文字義〕「犯過罪」失誤了目標，干犯，有罪；「以」造成，當作；「道」話，言語(logos)；「心裏」裏面(原文無「心」字」)。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDq5xuTp2z
193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ6XH7GBLp
〔文意註解〕「我們若說自己沒有犯過罪」：『我們若說』這是異端假教師的第三個說詞(參6，8節)；『自己沒有犯過罪』這裏的『罪』字原文是動詞，指犯罪，全句意指自己從來沒有犯過罪行(參9節)。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdYN5IJ6s5
「便是以神為說謊的」：這是因為神的話一再地指明人人都犯了罪(參羅三23；王上八46；詩十四3；傳七20；賽五十三6)，異端假教師既然宣稱自己沒有犯過罪，當然便是以神為說謊的。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡec6mlIYNEt
「祂的道也不在我們心裏了」：『祂的道』原文指神的話；人既然不尊重神的話，以祂為說謊的，當然祂的話便不能再在這等人的心中作工了。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65BANK3JJz
193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2inb9kDe61
〔話中之光〕(一)人說的話並不算數，神說的話才算數；神的話說我們如何，我們便是如何。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxT6Hh2Odd
(二)當人無視於神的話，頑梗地要為自己表白，便是以神為說謊的；其實說謊的不是神，而是人自己。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5K9a8r3m6l
(三)神的道(話)住在我們心裏的條件，便是我們必須尊重神的話，並且照祂的話說話行事。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89DO8OOns9
(四)信徒與神相交的條件，並不是自己有沒有犯過罪，而是有否承認罪；不是自己潔白無疵，而是有否照神的話坦白在祂面前，求祂赦免並洗淨。193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4GIGI4fDD
193Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPinGfVGCpb
