【約壹二15】「不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裏面了。」209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7e96IoCZq
〔原文直譯〕「不要愛世界，和世界上的事物了。任何人如果愛世界，父的愛就不在他裡面了。」209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVFcQqTpAf
209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdvZRoYagC
〔原文字義〕「愛」愛慕，喜愛(agapao)；「世界」世人，世代，系統(kosmos)；「的心」(原文無此字)。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBOXRepZ61
209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRJFYx2Y6V
〔文意註解〕「不要愛世界和世界上的事」：『世界』原文有三種意思：(1)世人(約三16)；(2)物質的世界(徒十七24「宇宙」原文同字)；(3)受那惡者所操控的世界(參約十二31)。此處應指後者，即指那能霸佔人心的邪惡體系。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjoVnHjJWO
『世界上的事』指屬世的情慾，這在16節有詳細的解釋。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrEzBrMAAD
「愛父的心就不在他裏面了」：『愛父的心』原文是『父的愛』，信徒是用這種的愛來愛神並愛人(參5節；四19~21)；『不在他裏面』指信徒在愛世界的情況下，便無從流露出神聖的愛(agape)了。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVBrFxClOO
209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8D0Behr0Ra
〔話中之光〕(一)愛世界的心和愛父的心是不能並存的，因為凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了(雅四4)。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRejwGctA2
(二)一個人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個(太六24)。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ330NV5eQ1h
209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQObXMc0QC
