——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyZJTXGD0N
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqo8xkMQHR
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmlyUxwCUD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfFc6m1WLF
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6oaaxavFP
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEntIh8PvwG
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVAIPakcZ9
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUkEfeYwJ7
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbLXxjB009
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oy2IwDCOQ
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqry8D7Zv8B
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGi2xF858xU
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7Icj7bAMf
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSD4wy2bfFS
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrh6wXWVAO
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtCkCg7PTp
那應該會是件很浪漫的事吧?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGE1Z9UnAsq
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJEW9biJ4j
「光是想像都令人覺得很不好意思。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjiBD9Tf64
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuH21zB4fzK
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMn1SONjfi
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiZVGJ4BHu
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FjMXxxoqX
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaVSPJ6DjZ
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63VhLkuuLM
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MZTS6Og7m
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHugO9Gcee
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxSeZrEJpz
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ0h8hTUCS
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVY1hosmkMC
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WyrldpCRG
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvsTMnNIdA
眼前的事實，直接讓他心碎。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCnniNHVK5
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelvskm1Fpx
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiWgvGOM5d
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUo8cupELcN
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmdF4stLfv
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiL1Oizlqtv
「關係真好呢?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR5zbPoWGK
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp4NYrf51O
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbIt5P9NSS
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOZ5QSApQK
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQCFv955EF
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY57lGS1QK
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpGVm5e4QX
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST2MJJCweT
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnICxvVGKwR
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUc3b8DJuh6
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QdfIB6u08
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmINUJ92qlW
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgcL7fafAY
『你這番話，我聽不懂呢?』481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WMuJLLwku
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8ZctMNmh0
『許俊赫，你早晚會懂的。』481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKeXkK9wUk
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9yVHQWaA1
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99O98BJB6c
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0Iv4LFGqq
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMd3WvtW9z
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KBXkxoQMX
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9MU5NWxBR
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiTUsF3lwQ
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZECrjfwU2
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstsy4BMc4f
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBafVMtCm65
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYcGdLiXHY
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCugzwtyju
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhd24fjQIee
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx5JXsp1TL
「我真的，很想替你戴上的啊。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQqoMgizKD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO2kfBOOQ1
戰勝不了悲傷的夜481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3xeHiLwIB
又撐過睡不著的夜晚481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3cBVeIiGi
與我的絕望無關481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoZ8lL0mox
早晨又無心把我叫醒481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡug7O3PObwD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4ufqd0yAl
「先生，需要我為您帶位嗎?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wKCSyCTGX
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVxY9aB1Rx
「謝謝你。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdVyPOJ6MW
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ308T9rxWjg
俊赫坐進買好的影院座位。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOICgLPDIk
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45QDoBa2WN
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOLMhVZ38r
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgL99wUuUN
傷口比想像中的灼痛481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZyOHQVZI1
痛苦比想像中更深481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LjNRKe9rW
無數個埋怨你的晚上481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpSiWZU7Y2
就像地獄481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9zyDvJqq0
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSH7Ke6Yps
「俊赫，你來了啊!」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeRpUNHXYo
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJY2MITzveZ
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbjiObXAOn
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqEBB6Sw4D
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIPzrD6w8C
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr0Qg4hHWa
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx3jGs9tEW
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE2gUOqxj9
「好。」
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy20Qw37Cp
請留在我身邊481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFFQwtGFz3
請停留在我的身邊481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoEyjtX6nu
請不要放開抓著你手的我
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO6TEwnjsv
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVIAMXAdQE
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJyT0ctaFi
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1XdD6XVlJ
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFCb4PtA8I
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdpXYw6cXA
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFTbF0sfJX
要是你走遠了一步481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeFTgMGNsG
我向你走一步481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYZ7npri4v
那不就行了嗎481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK361kXtg5W
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCEeffvzjZ
你是漂亮的人……481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r90dCQeLC
你是漂亮的人481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2edxi7vwk
拜託不要對我這樣481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9raXUsiW2M
你很了解我不是嗎?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYJKEpootD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtMBveasr8
「請問是許俊赫先生嗎?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6K3B8BkZr
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKJJh8sXmZ
「嗯，我是。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNwuLxZ7HZ
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrIK58FATW
「這裡是您的快遞，請簽收。」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxKW5l0LSR
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05Q7IQrgPb
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAGoNO4Asx
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8LTASpzLt
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SgaL28NUl
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfPinbLx47
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGV3cs1hQk
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMarULWTSMq
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpri16zCCPc
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgVo80wFS6
我現在過得怎麼樣，你都知道。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOp5FmcfiT
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrvohAw84z
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOuAzBViiG
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2gLDyLdTm
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2nJFZDQkM
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DZy213GYt
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuegYcRJVjP
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWzWl8ION5
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGjYuGzwcD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPJJX4Ppqg
我對自己沒有自信481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS8lRmsbx2
沒有自信能熬過沒有你的一天481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQAPuiN23S
現在不知該要怎麼做481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCdzgKEs7U
失去你的我481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf18DfX7WUs
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlvsdoHWMg
就這樣抱抱我吧481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLOjA6N9F9
請擁抱我吧481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9X2v95VFY
什麼話也不要說奔向我吧481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFs0QfF8JEY
孤獨且不安的心481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkxsyF0HIJ
正在如此等待著你481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ412bHkcC1v
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODffc4GClQ
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlx5l12ORua
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfSEMilfrM
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVnHzVsrUj
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCI1HSKs8A
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeBcvae68A
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU0qfYvd3h
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF1rE4bcmR
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzcR7cpbvS
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeP15xQCe9K
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB8BcfMUXE
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7X9Ti3yUBD
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdzKZw1uZA
請留在我身邊481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiFWODBOwo
請停留在我的身邊481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJ0HhFh6oo
請不要放開抓著你手的我
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATarFc4uJs
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CzRHBhKau
可是，她只能離開。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkiQeddKM9
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSenSRxmUU
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOLAurJZ5s
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnRizr4wqI
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfhWapoID5
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVx6hvXj7R
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZP9LnHMPmx
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm8leHx7Jk
要是你走遠了一步481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4L97aSVxY
我向你走一步481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHVU1yPfmQ
不就行了嗎
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72arxoCrOA
嗯——481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFjfyBpK9V
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhoah9fvxb
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1n5gfKzSM
我愛你——481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dLBdnx8NL
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wHVpXXQhc
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEGLUWpPVX
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZyNrUDWgo
真的很愛你——
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIb3UKmHpG
謝謝你為我挑的這款絲巾。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQ6GNLhSCW
我很喜歡，但是我決定不帶它走。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDXq1nyDur
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopYMp3oJMa
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2PGKnyylf
秀亞481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCdOtoNEu7
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmuXLXh6hU
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UBK7cHPrJ
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQVtMiUFja
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKkVX5Uk3U
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhi4mN8ba0
在漫長的沉默中481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDdyPSbAmW
我會大聲呼喊481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRiciric0x
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOT336VcVH
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcfFhDTsuQ
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hH56SKv5c
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡng76dj1Un5
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3hNIEO2Fh
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvEva2dYfC
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfaGW8XZL3
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6o9Vr08Iiw
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGvCzxPEoL
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYj8hoNXXn
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJUWJEO9G2
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4HGE8KXgs
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFGNIDz1Xt
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrdElZlzKC
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoTSrgvB5T
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9SgfscTYs
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVUH9MHIyn
個人參考的是這個網址:481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pGXQaLazo
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eovGOm2hq
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HYY5LUZhh
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnWIqe2N10
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVueeR1aERE
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDiIcVulvb
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fcGeiYybl
481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6TmIodia2
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxKv57nZNp
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIZKPZEeOM〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyM7hKYyY9s
但願沒插傷各位眼睛。
