——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VuJHdOyNk
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPw0ZLuSWp
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCToBo1rqr
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl84mejH2BU
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnInjXIpNX
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnEKqJXV2W
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrTA48cpy2
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVOFly6j2Q
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE82MJr4zr
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuWa5m7mhW
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBsBI0bVq6
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPczOOG3a9
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoRCYJCWno
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5c6ge42zR
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP9imxVdzG
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsKDdcGgNc
那應該會是件很浪漫的事吧?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75dgLvJpXj
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDor2JvUe9
「光是想像都令人覺得很不好意思。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHciespX2Ja
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrqcXdEbyD
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUsJdvEu9o
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOdo9vqYtb
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrzLvovCqw
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE4Lz6BfdA
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiQLqg3jSJ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaidoa84RS
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqVfMdY0CI
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ONZh4jxRO
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxgyahH0gc
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYW4zCfO8Q
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaKQGwdoKS
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHfcsMtiDz
眼前的事實，直接讓他心碎。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokSKivBqFE
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKDNmdsxyI
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60N3pQm7Lk
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi9k3I600o
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSN4kmWC8g
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhv2RxYwpW
「關係真好呢?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s8RmlRq2O
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCPQtLkdGC
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWRASY4BT7
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOfXdEN92o
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSgw0mB9BZ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lbprJep4A
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyi833HEm3r
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQrPSxAft7
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R5Rc28nR2
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqWCb8qIk7
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszdZIsyw0U
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRox4LHbjcT
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjXOS9JBkT
『你這番話，我聽不懂呢?』487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXL3v0a32Qb
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJuXAyRtDU
『許俊赫，你早晚會懂的。』487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDo71SZGVA
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlGP7ELXnH
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TqXcIK4S8
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAn7WNFjUo
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKhGBV3o5c
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkMSGFlLh4
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiK4Bsb3y4
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJz4Um4ki2
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FNYa0tpWZ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR67s9IRYp
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3N42nOtzT
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFRUHAb8gF
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnogtcs7PW
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAzfFPtI7T
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSZc4D6JXW
「我真的，很想替你戴上的啊。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssVbkqpgfn
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6YN6OUftJ
戰勝不了悲傷的夜487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13KmuuDYiF
又撐過睡不著的夜晚487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5NLq7IljC
與我的絕望無關487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsBX93L9XN
早晨又無心把我叫醒487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8W7SOoJfb
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXMqxKCwBY
「先生，需要我為您帶位嗎?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyhbeIJnA1
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDFbT7HF8f
「謝謝你。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPpmHgrPRg
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGUIgeUkmU
俊赫坐進買好的影院座位。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeDQScyzY2
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivnjQoA02K
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS43xgX6el
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAuwGxItiX
傷口比想像中的灼痛487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyCyusmS6H
痛苦比想像中更深487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJZGHwxJv3
無數個埋怨你的晚上487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvZ9BnxWXd
就像地獄487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKVYEUXQqg
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGzeNnZj2g
「俊赫，你來了啊!」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYYH1tg5EP
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡig6C3ApeTX
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRee6kYggpS
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNES0yl2OQ
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBveyVL93VJ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsrGVyzJE3
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuUJM6xtWn
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4m84ryABg
「好。」
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrwa4OewwT
請留在我身邊487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhpCAtA00z
請停留在我的身邊487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5x2OSTJFe
請不要放開抓著你手的我
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iK6xmmxNa
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3NkDYwvoZ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZikOOWazo
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AZ1UBIIdJ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmDUzhyKI8
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTa5me2Jcou
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtoOYpTHIc
要是你走遠了一步487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJTMb6KZ9q
我向你走一步487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ778mQbkAQz
那不就行了嗎487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJFu7HxTar
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZBUYceVVf
你是漂亮的人……487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9CHCHGOqS
你是漂亮的人487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGt2Z6kwmT
拜託不要對我這樣487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6SPaNNB7L
你很了解我不是嗎?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9I9qbOi61
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7o0HgCBK4
「請問是許俊赫先生嗎?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80TpDqWXz3
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp5B5aXXES
「嗯，我是。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXH2cwX7Ct
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcIlfEkVpz
「這裡是您的快遞，請簽收。」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9arHvcfoV
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVtFd9vA8z
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0glyMyltaI
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS001TNkpiP
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWHxzhr3fk
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd49gAKnbbY
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc7tPkSeww
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvhbo0hBtx
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8soI1aVBZ0
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlAd3dkRhL
我現在過得怎麼樣，你都知道。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BDOLi92DG
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ47YJV5S9J
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixo4vHGMiE
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtw61RP8G9
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziN487X9bN
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKdg4sz3PY
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXZk56YBnl
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsHxxS5hRa
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUlSR4kWiH
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBatlDuwrY
我對自己沒有自信487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxVwWzQY6f
沒有自信能熬過沒有你的一天487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4meWi6pCyD
現在不知該要怎麼做487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYGXqYKRw3
失去你的我487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3Q2HguNLA
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0REyvWgKLb
就這樣抱抱我吧487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqao8yhU7C
請擁抱我吧487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzraUHWWjOi
什麼話也不要說奔向我吧487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDoSAgg9xH
孤獨且不安的心487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktfbGjU372
正在如此等待著你487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6G6sBIyKa
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF2QhJdQRe
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlNbopd0WU
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1eUf9VA8l
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkuhqd3yIX
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMt1hrwWQo
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvnsx17DV3
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwymEbG8Fa2
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlb8bbDNtg7
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBfiMKYROs
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N9j8RrEte
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwIrg02m01
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTW6nQ2Eqm
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW58vK70C3r
請留在我身邊487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9u5060Ejs
請停留在我的身邊487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TIbya7Qwi
請不要放開抓著你手的我
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqXL7q2ihR
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcINVRHp5dN
可是，她只能離開。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzPwalhUMH
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2wNL5ESxo
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7j16XPNQi
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuViJYftrD
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm9aAE3lCK
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbqu59ENLG
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JPBWeg4LS
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeD8Di0o8r9
要是你走遠了一步487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfpdjQ6dzo
我向你走一步487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsVd4Ycrxs
不就行了嗎
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vfDbSkpbV
嗯——487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgV9mWp84s
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTJZYZf3z8
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJiMY2HxcO
我愛你——487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gmOHadFdD
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhQREWTaif
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNigXTmy5k
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhshIOfEmk
真的很愛你——
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NpGacSN01
謝謝你為我挑的這款絲巾。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡue0jRNEPLh
我很喜歡，但是我決定不帶它走。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTyeYDT0sJ
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr9kRs94iZ
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQvpsMKBwO
秀亞487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eDopmwJce
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8CWQ7NOCP
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMkpYFICxs
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWessVPOKYc
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JQrk11yyW
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9YZbui21h
在漫長的沉默中487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZB5ora6Mb
我會大聲呼喊487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lHfCESRTN
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpMY7jP5zF
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BDwPV5HRm
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq88NAHn7L7
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQT4l85S0z
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaghzVQLjpu
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9Jrtl2BkJ
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNYIjmbC5f
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKS3Y2K4My
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEU6pE73va
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQpTDACVvo
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiZOT4eFKx
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatPQz6GDFV
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpiy1gDGwf
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVITpl8VeG
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26rWqKEWtQ
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vQ6r0FFef
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwkm2g0snA
個人參考的是這個網址:487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mzBzHGjr4
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTNsPLaqkQ
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1YlLWnhJR
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi6uIndMra
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oeHNvLirr
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUFu3i47vW
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVIOyo6ygn
487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdmVGH5fZa
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WZZs0ZUR5
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPSg16Jyuz〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。487Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUdDwOEy13
但願沒插傷各位眼睛。
