——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPVASr71eD
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0XsjejlyT
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF6yiFNJ6g
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2HvkyjeHJ
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fu38sjlMw
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBq9jFlLNC
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoBg8Igs3e
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHJPbuT92c
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfkicDywLP
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWIaBQGkFK
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA5SyaeVkP
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmEO0QMYLe
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmZ7AVFB1r
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPn5umzsc9
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3N5nv4BxoE
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2n3BP1fSNM
那應該會是件很浪漫的事吧?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZaIHXyTR6
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9Dihkg9SI
「光是想像都令人覺得很不好意思。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPq5TameCE3
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QLj2e11wS
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP2Ct4bZiR
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2602pfw7d
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWps6bvr7B
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPnqlesoT4
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Eh6blHAEC
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP3hzmQFXJ
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fUxEPzhLE
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnf9VsnenZ
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwmMIOEzU3
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrPaLp9Z2K
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9daBLd9IGQ
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKDsV25KBQ
眼前的事實，直接讓他心碎。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHksKg2XwZr
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhydPZdxjOz
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFSvBJoOBJ
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0XTodeNFI
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbosKVWXgi
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NSjtycljF
「關係真好呢?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSR8tLzz3q
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggR2MY6yiC
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZSzd0LS9w
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO29ibMwkMZ
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCb216xFBYG
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kPQkiVpbW
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqiSbWI40l
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7JQRsu6AH
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsO2JeXvsBQ
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDapWstEJO
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyXy4aOxUK
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEZfeyJBim
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOPSfuPng1
『你這番話，我聽不懂呢?』528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6SMmzYVns
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy5en6QYsM
『許俊赫，你早晚會懂的。』528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkmFgVIZ46
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEmNKNp7fb
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOpghpX2oM
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNknURJ7kB
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdQY9wQoqL
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRNNFSKqY2
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc90RjMnEVZ
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiemMtji4R9
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoz80B2tNj
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYwRsxKyKX
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NzX7iNY9e
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V1v03Z4v5
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcViUxY3Yd
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnvWjevdHw
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtS5C6FOhk
「我真的，很想替你戴上的啊。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlqmAfeD0T
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZgWF23QAR
戰勝不了悲傷的夜528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmtHKKgvcm
又撐過睡不著的夜晚528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqcygXtmXX
與我的絕望無關528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YkiwAc7l3
早晨又無心把我叫醒528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uNhyQ7ECd
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5HsmIz3GQ
「先生，需要我為您帶位嗎?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3ZHEuBEVg
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2iQhIh8V6
「謝謝你。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgc7s8B7lxf
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNdZTRAESM
俊赫坐進買好的影院座位。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWYH1FARn5
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBw8rZzMt2r
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOOSVbUAJm
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgAv5ANY9C
傷口比想像中的灼痛528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1dGlyk0yD
痛苦比想像中更深528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrmZu68hZi
無數個埋怨你的晚上528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RSgmtVnOm
就像地獄528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7eYHyhmkA
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXOaCt8lf9
「俊赫，你來了啊!」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28x2RHLHyD
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpitLjjkxZd
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkvSLPU6YT
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlLPCwRleN
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfT75aUNUR
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcMSuqeL2B
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEibR4NxuU
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJFrF2xDGQ
「好。」
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1navA6Hpf
請留在我身邊528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwhCtJ6fBV
請停留在我的身邊528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbYh3mudLl
請不要放開抓著你手的我
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SICUUSnu8
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbBtnEXDmt
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLc0qtEn6D
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRglx4CWbf
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJ3FK1j248
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchtV7q458u
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRo1grau9EC
要是你走遠了一步528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBGqrhhET4
我向你走一步528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zHRkcYY0e
那不就行了嗎528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiXgnxHlkk
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHX6G1IEb0N
你是漂亮的人……528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHkVgWoWjZ
你是漂亮的人528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4rmOv9wqu
拜託不要對我這樣528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QAwyUghEg
你很了解我不是嗎?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FuLbPnVfI
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbZvOOHcY9
「請問是許俊赫先生嗎?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3C5cG73j58
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2GTrYsdI9
「嗯，我是。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNc170nXyg
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cLg6osXGp
「這裡是您的快遞，請簽收。」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuuDJcoE84
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMKDYJ7hId
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNkAZahPpS
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehZTs4cPro
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwmEg65NIb
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf562DiRndb
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg52ORE1TI8
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhLIwCNdVR
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWTobODutx
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxR0o253NSG
我現在過得怎麼樣，你都知道。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWIDECVAnq
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCDETLil9f
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItZSQGyOMc
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HQUxVEDkr
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIih6HhV0bJ
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxnWqXnQuy
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRnddDLqLg
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgsG8hs5mj
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrYQPnvd0F
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBK2mUMlR8
我對自己沒有自信528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvEySeXo4B
沒有自信能熬過沒有你的一天528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4RGtbhR3h
現在不知該要怎麼做528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLY33aSMMhd
失去你的我528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5riIz3FZlO
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hA85rO2cr
就這樣抱抱我吧528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLKSQQYezZ
請擁抱我吧528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt65nRsvy5B
什麼話也不要說奔向我吧528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbl8TNggkKb
孤獨且不安的心528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUKUqzZMDk
正在如此等待著你528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpvR67Xfh7
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBVtQ9MH7A
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8p05763T5
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTSSwKT0Km
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94OW6RKa1p
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIswEkqb5B6
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dpM8fUGX6
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNbFyue8z2
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qt29NHMPa
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSuIvp0YaP
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2wydYLeuX
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztSHh3bK63
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3OdheMnqD
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZBvtOCo4t
請留在我身邊528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMR5oVoaMsD
請停留在我的身邊528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1POtmD3XoZ
請不要放開抓著你手的我
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHngnmv090P
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkp73RtkF8
可是，她只能離開。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3Uvazq26C
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cb0PDWqAC
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHYM9fEmEG
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfshxdKUvH
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0baL5L9Pr
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHlqQBOZId
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWaKcGflUV
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI2DZI8k8O
要是你走遠了一步528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7BGn8ERQB
我向你走一步528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxmJyTPoWa
不就行了嗎
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZIYAhe6dx
嗯——528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauQjv9mXTJ
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhYyG9RoCf
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaK6J04OtGy
我愛你——528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuEUwx8wkk
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCJuLOLzts
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vR4h9euh0
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡid8JcaSiWD
真的很愛你——
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XglRLshrr
謝謝你為我挑的這款絲巾。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6K3wTP7vuv
我很喜歡，但是我決定不帶它走。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZXNyhQJfs
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXs2LBoFW57
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDpFGiIMW7
秀亞528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnWOUFOvQs
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSaL810DtB
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWQ5maVdba
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCsjzjzuK5
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkn6PrazQeK
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqkmHKPeT4
在漫長的沉默中528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRUa8gXcdM
我會大聲呼喊528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4BfqPmOaB
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTw88vULxRf
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhCjVBa5nI
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyY6UAY7p1X
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aywCczafw
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eWGMNcQFw
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqRjWoSENa
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg31oO9ROvI
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahCIkvmN6d
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFi6mqoO1py
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpZNONcsZ2
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNPbjgEOwV
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghw9wnXJNh
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH9AoUzINB
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgygKWhx5Ke
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ahKMpNeoR
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjbW3d4qKp
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q5OpqxAjv
個人參考的是這個網址:528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡck0Fl6LJ64
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4l8BrRSodV
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vW2FKOgiG
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GGBXzLDh4
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44lUkl88ML
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3UiHvciyv
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGPFvXzEvU
528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjd3UekZLKE
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A2ALp1eQi
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgIsmDeEqD〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndH2N3PPl9
但願沒插傷各位眼睛。
