——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhltsz17OpM
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVncDmwW7AY
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRBPHvitCh
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfeV5miqBM
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJWCb3J6NM
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4x056q8CZ
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1chwPVG0m
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21CAuxBmUC
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxj5kHQqC5
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGVRLhl0s7
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVr69DfUwu
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dStJxyl6U
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSdEHwO5n5
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY99O43H8k4
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OFzsPVodj
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvTQtkewbQ
那應該會是件很浪漫的事吧?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzyAZBx7n7
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVL9dHUPzU
「光是想像都令人覺得很不好意思。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhdS2mGWLM
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8HdleCIzl
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vJzurmnRN
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjzfH0Jfw9
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6znsaMXBfR
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGu4wvbkYE
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lbPs3z8dx
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkOMzsSZZk
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRNhzVR4De
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKYXsigqr0
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebboJYxPh8
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nDohs6AGi
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Tc4CN5jAa
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X9vFAXRgs
眼前的事實，直接讓他心碎。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQWIuSGwYS
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3W09xGVg7
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q5cmSzLxQ
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyR0NUNOuX
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA4jIctrhF
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtYRUyqXDF
「關係真好呢?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2YzlbiAgY
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqYFoDCFdv
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8VcDqGeaa
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYxnRjMSEp
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGW9svEBdX
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxfb9vJoQU
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrqq4viF38
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO1rfKwgsi
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyKUlGqByz
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTR8vwGxxW
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXMlyOKxSc
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSbALlrgvW
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgLrmaISA7
『你這番話，我聽不懂呢?』587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkFmlhVxlx
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtkHcxpy8L
『許俊赫，你早晚會懂的。』587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAztkjUBce
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIJbvJIXCx
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4x0kAyiX6
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdBF3V6CqC
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2Htm1TcFb
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr6DAahvnH
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYbE0gG3rj
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEqfsbEVPI
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnM9KHk7z4G
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOEXw24W4h
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1waTykzDa6
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7AMUc3ZWK
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSprzNygJCO
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwq8EwRYvtc
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iOj1vpqVE
「我真的，很想替你戴上的啊。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz71VoJWiKN
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN92VVksNX
戰勝不了悲傷的夜587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcSA57x5wB
又撐過睡不著的夜晚587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjy70vNioVk
與我的絕望無關587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOkw6I9XA4
早晨又無心把我叫醒587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKHm84ZWwc
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluT2QdZnYG
「先生，需要我為您帶位嗎?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZp7gmCifT
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WkGRkW414
「謝謝你。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukCscxUQdI
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UZONDR6kY
俊赫坐進買好的影院座位。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReOptiRKsJ
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzEPHJEqlN
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBynQDw6ls
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQp9OM9xlb
傷口比想像中的灼痛587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55AZWkVhwv
痛苦比想像中更深587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPg6gQrzC4V
無數個埋怨你的晚上587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Nvlbecdgp
就像地獄587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLP5OlsInK
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjhvRqC8y5
「俊赫，你來了啊!」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXd87zoylD
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbh4wwPfgv
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQoZ7KEQRa
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVu98hEUzSL
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDeObHrX7S
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NS1dyB8pE
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3UMQUucW6
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiXXr4ZbV8
「好。」
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy8KLzrLXT
請留在我身邊587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWgslgTbYQ
請停留在我的身邊587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozUzKQJIsD
請不要放開抓著你手的我
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rFw28GxnG
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fi9AzDp8o
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1L4RTARGx
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9U5bepgOXR
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNJRalJXTq
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLW2rJcTkp
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDFf6kM2a8
要是你走遠了一步587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwz9zNF1i4a
我向你走一步587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9CJDcBqHj
那不就行了嗎587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04CQ9V6KEE
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6s3YU07eu
你是漂亮的人……587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofKX2AnyOh
你是漂亮的人587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApAkBhvhHq
拜託不要對我這樣587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawqSRJu03p
你很了解我不是嗎?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisncsBGFK1
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuZ5UiKCva
「請問是許俊赫先生嗎?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2uaecpBLz
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEs8yHU6ANo
「嗯，我是。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIszXxFjlRD
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0AyBg352u
「這裡是您的快遞，請簽收。」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWE8fcq9SQ
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJtN4rK7pA
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmCLGMIYy5
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlHGNvmPb5
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWBga9oEpK
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTo0Xd3I48
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniuwyy88V0
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo9vBVHLd4
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hFujr5zsk
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLDDUUQAoK
我現在過得怎麼樣，你都知道。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2USlaqHRp
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXWtVUGxJ4
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHwciLX1Wg
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMqwWVLNi2
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoaNqs5nma
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhGwZ6uGgm
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodla3eGfah
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbutbQyRZLC
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5z2uZhTMXK
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoQYq4i75z
我對自己沒有自信587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bBn2xsmAi
沒有自信能熬過沒有你的一天587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPGiNAC82u
現在不知該要怎麼做587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHahacHr0QU
失去你的我587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4gJeLXrBy
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6fCatdN9K
就這樣抱抱我吧587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr2kYdXmwg
請擁抱我吧587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcI3X1g4xPv
什麼話也不要說奔向我吧587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5Ziy82ydS
孤獨且不安的心587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtn052iXvG
正在如此等待著你587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwQYEpwz70
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiLoPCK2XH
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZriOCDHZk
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aNaeVMvT3
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbcpiIKomw
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtywRnb1kpm
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7A6281HTs
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Jo24oBKoM
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhcuunVP9f
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyxKDDYIjf
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPaplZpxji
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvoBqImdyt
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGDfHdLb4s
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e6rAvlK3n
請留在我身邊587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Xpkc1StXc
請停留在我的身邊587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZYjg8Tx6m
請不要放開抓著你手的我
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wsiViybSw
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26AxUjqsCw
可是，她只能離開。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgPM7OBUsj
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCkdQC1Q0D
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPeViHxakx
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuhaX1m0le
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbymmywG5S
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvg2iO1AAC
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvN2CEKljU
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFuLEjFGWE
要是你走遠了一步587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbcMhBlJbw
我向你走一步587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9u9DxpAFc
不就行了嗎
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQf84C60eYU
嗯——587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e1Zr12jAv
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe9FRzJ3Ko
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw1ngfVQWX
我愛你——587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd5zxKlo4r
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsO4a5kSQ0Q
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZ9eFlbQrT
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUUGYsnft0
真的很愛你——
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovtQkMUde9
謝謝你為我挑的這款絲巾。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGJjg6hx4U
我很喜歡，但是我決定不帶它走。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfztud4SOf
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoNWBc2Bfx
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqM8E9nduPM
秀亞587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4BXDZcNoR
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2pGKxZNee
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pzW4Xz4S4
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7jhe9TRBB
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGWxwBtFay
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLokGPexJn1
在漫長的沉默中587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbybtHvUKow
我會大聲呼喊587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0N2rjlryn
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEvRif3zyM
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jgczyP7WA
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa2DT54VgT
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQ2kMtXBCs
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGeMRLKa2A
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsm0tH7fdMt
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGc5vPIUqV
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZhpFiwCz7
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQcEVLGoac
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h4ff0MUig
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1R4uMIGPt
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCi3YWA0cu
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeGhiMy3HB
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mso2fxF7a
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqZt9tl7ua
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i1AhilPmQ
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gg2xexaQ2
個人參考的是這個網址:587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEzbeQTbif
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrJrtywiQH
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoYhwQnFmU
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhPNjuAzVN
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ubTX7oq24
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjIW6iJRVi
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2eBNKH8pL
587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyKPd9sfZo
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibvNTD21Bo
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNjFk1unYm〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlGmFv5G1L
但願沒插傷各位眼睛。
