——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWkFud7wjo
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS27ff4U8T8
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6dHVQpDT3
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ24qSskIOA
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qWs4xp4To
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSSzClBqDp
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIYuPu1l2R
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHN9Vi4ZDcq
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bpDxfTmcz
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmftdRdN3Q
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6baBhagSxF
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHe4V7fQEZ
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwBS2FTG7y
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5lqr3Lm7m
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4toN9apBvz
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPgef56uxm
那應該會是件很浪漫的事吧?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMr5aL4sQQ
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtI5MpM0jzw
「光是想像都令人覺得很不好意思。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyUc6VVD8n
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryq3yo4eAz
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSc4JgqrgT
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg94Gvu3NJ4
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡON3wi7ml0Y
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXKCJujf8o
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc1NTzAwXj
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXxMfym4Ez
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeSNddRD06
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKihG8yLJU
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY8nbDKqPq
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ogzyPhSRB
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4MVDbEDEp
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAKHc9WdlA
眼前的事實，直接讓他心碎。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjldLE6CXP
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZJx2rGwlh
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6gkBcgoYs
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVR4vGS4lI
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGn3U9qNNoS
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYfFIeblev
「關係真好呢?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQf7wqomMi
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7TiTKipMC
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lLLEmvKiN
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgmjW9UQdj
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjyFAkb5nk
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb9LbAS2kp
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCl5dVZnvS
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORdSKRJ65V
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50DrTb0VAX
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcERvEjDJjv
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgTgMs2wL4
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLnJUg0luJ
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvtKDOFB36
『你這番話，我聽不懂呢?』550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDdbG6yONi
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmuftEzCs6
『許俊赫，你早晚會懂的。』550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYh4mbBfpX
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nTctzb8Lb
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdMDun12Gi
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WVNhKS4kS
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1P07xXFQFk
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0x041H0YH
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1V5zQ53f0x
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0If9nJ4Gp
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKEKb7Z6kk
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrTGztrrJY
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXokLqk1mlx
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMnTIyKyBI
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIc7lkRXEi
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRSVIxni0V
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vxDdWFZk5
「我真的，很想替你戴上的啊。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qYJVYpmr3
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfWyyBo5wB
戰勝不了悲傷的夜550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN06PzM5nMP
又撐過睡不著的夜晚550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPkZT8bwS0
與我的絕望無關550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpvOHlEnvK
早晨又無心把我叫醒550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mQxUQsaXP
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFYnLrmWTV
「先生，需要我為您帶位嗎?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvT2x7wsVh
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRNZWDMlvs
「謝謝你。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM0NK7SRXJ
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0fAP8dPcU
俊赫坐進買好的影院座位。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn1RmFO2Mt
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJgg317zko
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyu9oUgXCgY
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GQDyVXPd1
傷口比想像中的灼痛550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuvmCFEBIY
痛苦比想像中更深550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡul1HarLXBD
無數個埋怨你的晚上550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWM7M3obKq
就像地獄550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgVJkRnMlW
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0vvT8pWRO
「俊赫，你來了啊!」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KGefLPcSG
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhwvaMNB4g
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSgKCvJvwo
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt5EHiNaL8
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSteEEQkt8U
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVCDwNaAQS
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYkfdrJp2c
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRN38xt9tC
「好。」
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmpmblTdzq
請留在我身邊550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzb9PceHSRZ
請停留在我的身邊550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LZiKqYT9b
請不要放開抓著你手的我
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8h8gDiKBxV
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3PMiDkL9W
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOyiC1s9O9
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdbhxGXIfN
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p3atLeaW2
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprvCWCUwf9
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWgla63bHe
要是你走遠了一步550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV8kWyNiSw
我向你走一步550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV2DzW2d7a
那不就行了嗎550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsT1KZUdZJf
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jCaOASIYO
你是漂亮的人……550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgCigL8F54
你是漂亮的人550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIrkQbWqYE
拜託不要對我這樣550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o35mVOusv
你很了解我不是嗎?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWVjXgZu2z
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN4vp6HM6K
「請問是許俊赫先生嗎?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HxfIzkcHX
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORU9ncE5Ub
「嗯，我是。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxlncJUeba
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGQrRDRhR7
「這裡是您的快遞，請簽收。」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3irhU0CFPJ
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxvG3ZrG9D
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTO7yzb1pA
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH440ETPeZe
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaCAWLcpBr
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0qUKg4Mea
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauD8NA0Yrt
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxhydszLWe
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kCHVxQ6IW
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigBMCDVFrF
我現在過得怎麼樣，你都知道。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbnnD9JMw0
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqoNd3N3m6
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uU1oBvlub
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cciBBAQ6U
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAOmlTDjX0
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIl26R31TH
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZOkKqXH4z
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOWbAuKO9D
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQuBOUhJCT
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEQcYKCyA0
我對自己沒有自信550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxgk2yZhRB
沒有自信能熬過沒有你的一天550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz0WTfZVWO
現在不知該要怎麼做550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdZaaVxWjy
失去你的我550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGZ6644N4d
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EHesOIu9z
就這樣抱抱我吧550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu3zMVMvRs
請擁抱我吧550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9qjrbuTas
什麼話也不要說奔向我吧550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh5YJfg0mv
孤獨且不安的心550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmWJV2G6Uc
正在如此等待著你550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwQV6TTvy2
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBAbrSVBwO
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC37S9KaNC
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkxC3vKvv2
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIqtBoFsl6
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNe6RUd7rB
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83JIkHdKuV
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xp5zFXyJN
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHex7SClaCU
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0uiyB0Sn2
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2goUMKyRs6
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXDiljXlBX
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqsdqt5NHv
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF1GudrjC9
請留在我身邊550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzod7zGaWha
請停留在我的身邊550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD40WZJSGK1
請不要放開抓著你手的我
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzzg6I3scv
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnaAQITSYS
可是，她只能離開。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES4LNPGoCB
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrjeumRy1l
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk8l6EHLET
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbt8Gy8JGd
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpffzgn9GqX
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyimVnpWqdS
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yaN1gYUKM
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AqxUQ5wWc
要是你走遠了一步550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplIhbpBP8D
我向你走一步550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKs2L8Jl9dj
不就行了嗎
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxSHcArJfl
嗯——550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX5ulbbjvF
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbVuTAu8gp
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVwQnbU5qq
我愛你——550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwXxFKM0jF
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFVXxxgWWK
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHytzTGa3p
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1qwXs5KXX
真的很愛你——
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOhjCAuVq1
謝謝你為我挑的這款絲巾。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFPYDVqfCT
我很喜歡，但是我決定不帶它走。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OaVEQPCM7
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguHFs52VrI
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQP7YvqGd9
秀亞550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRveWdcZCKD
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIpHzoNsZU
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThWD15v871
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FrTBlIMdk
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq2WqEYfKN
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaYllRS2Rp
在漫長的沉默中550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡairiE1tNGa
我會大聲呼喊550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtc3osChn0g
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAiAtGVxAa
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0l6lGLZ9sN
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1kW5COCMH
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eRsFvXbZ8
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGzLgy0hEG
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10hqLtHs3P
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ35YXxSjtV
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg830wCQ2OL
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFHITP28jf
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNtE1kKlUN
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZh12VAwDqX
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozyrHYvTs0
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YF7R70Xwv
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNW0HoBfve
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QVWlqubfe
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0PrzJJxjW
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP82zqeWPK
個人參考的是這個網址:550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8XvOMsWWe
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdFmhUuV4j
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrwWrmh9Zi
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEscmQHsB4N
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakMKpz1yzb
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiINxaP5k5t
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzT4AszXHi
550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoiuNWHr2l
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2pw9Ax6lV
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWqNFhvriS〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnrdD64cDu
但願沒插傷各位眼睛。
