x
很多人學英語時，會搞不清 will 和 be going to 的差別，因為它們都可以表示「未來」，但其實用法不同。記住這個簡單的規則：
- will → 突然決定 / 承諾 / 預測（無根據）
- be going to → 事先計劃 / 有跡象的未來
例句解析
1. will（臨時決定 / 承諾 / 猜測）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoZUPwh6oN
✔ A: Oh no, I forgot my wallet!65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWsqqL15vF
B: Don’t worry, I will pay for you.（別擔心，我來付。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ92Nns3Qmw
→ will 用於「臨時決定」，說話當下才決定要做這件事。
✔ I will call you later.（我待會打給你。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55b7lt1Cht
→ will 也可用於「承諾」或「保證」。
✔ I think it will rain tomorrow.（我覺得明天會下雨。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiuI5gP9dv
→ will 用於「沒有根據的預測」，只是個人猜測。
2. be going to（事先計劃 / 有跡象的未來）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUWImMdmOJ
✔ We are going to visit Japan next year.（我們明年要去日本。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69VjVNkspC
→ be going to 表示「已經計劃好」的事情。
✔ Look at those dark clouds! It is going to rain soon.（你看那烏雲！快要下雨了。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡit6QxD0QYU
→ be going to 表示「有跡象的未來」，因為天空已經變暗了，所以很可能下雨。
小心這些易錯點
✗ I will visit my grandma next weekend.（錯）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOiSrstVS8
✓ I am going to visit my grandma next weekend.（對）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxXo88Flzp
探望奶奶是提前計劃好的，不是臨時決定，所以要用 be going to。
✗ Watch out! The car will hit you!（錯）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirD7rrgCDI
✓ Watch out! The car is going to hit you!（對）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuR0xZMCyq
車子已經衝過來了，是有「跡象」的未來，所以要用 be going to。
話雖如此，很多英國人在交談時，有時候自己也會搞混 will 和 be going to 的用法，所以即使說錯了也不要緊，對方仍然可以理解你的意思。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkG536K6ah
另外，英語中很多說法，其實都是約定俗成，剛一開始不適應很正常，慢慢習慣，多聽多學，自然能融會貫通。
ns18.116.61.213da2
