x
有一次我問同學：What is your favourite colour?
同學回答：Blue colour.
雖然那是很低級的錯誤，但仍然常常有人犯；說顏色的時候，不需要把 colour 放在後面，例如藍色的英文是 blue 而不是 blue colour。
另一個常犯的錯就是在 colour 後面加 s：注意，如果是指特定顏色，眾數時才需要寫成 colours （看例句一)，如果指的是「色彩」，即使多於一種顏色，還是應該用 colour 來表達（看例句二）。
例句一：My favourite colours are blue and black.（我最喜歡的顏色是藍色和黑色。）
例句二：This artist is known for his use of colour.（這位藝術家以其用色而聞名。）」
這裡的兩個用法都是對的。
最後，常有人問 colour 和 color 哪個才是對的？答案是兩個都正確。Colour 是英式串音，color 是美式拼音。
但如果你問我，身爲英國人，我還是比較喜歡英式拼音。
ns216.73.216.78da2
