考律師這件事及其他 - 【番外】「塵」vs. 「尘」(Penana 創作挑戰「中文字～繁體與簡體的比較」參賽作品#1) | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

15

14

上一章

下一章

樣式

展開

選項

分享

檢舉

#93

【番外】「塵」vs. 「尘」(Penana 創作挑戰「中文字～繁體與簡體的比較」參賽作品#1)

W.H.

Feb 6, 2025

133

1 分鐘

x

先說我是「繁體派」，我覺得繁體中文字的美感和意義都強過簡體字，而且是活古蹟、活化石。只要想到我們和幾千年前的古人，使用同樣的字體，我就一陣沒來由的 (?? 感動。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wQ4dFFlWK

不過，簡體字的演進，有著歷史上的意義，據說是為了掃 (文) 盲而來——我不是學歷史的，希望後面有達人提供看法和解說——有些繁體字，結構真的太複雜，筆畫也太多了。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOh8fHyeziJ

這裡以塵土的「塵」做例子：繁體字為「塵」，有「飛揚的細小灰土」、「蹤跡」⋯⋯之意。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4dWs64cix

「(鹿的) 蹤跡」➔「鹿」＋「土」＝「塵」。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwxHFMSn98

而簡體字改成「尘」，取的是「細小灰土」之意：

「細小灰土」➔「小」＋「土」＝「尘」。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIrId86CFf

兩種寫法，各有優點，以簡約來說，「尘」比較高；以美感來說，「塵」比較好。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGESxudtEWl

順道一提，瓊瑤女士寫過一部小說《心有千千結》，男主角的名字是「若塵」，如果寫成「若尘」，恐怕會令人出戲吧；不過，這也因為我是繁中使用者，不習慣閱讀簡中的緣故。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyb3RZ3jlaq

結論：各有所長，各擅勝場。

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZL541VLz4

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ9zd67oT8

【創挑出處】

https://www.penana.com/article/1621375

ns160.79.110.87da2

14

是南末吶！

悠波（Yuippoi）

考律師這件事及其他

書籤!

目錄

#2 組戰隊打怪！

#3 大科和小科：以台鐵便當為例

#4 我的第一首 rap 歌詞〈夏之熱力學〉誕生！！＆《學習如何學習》：先吃青蛙

#5 應屆通過司/律國考的了不起之處

#6 為何我開始研究「刑事書狀」的書寫＆心理學的一堂課

#7 我的第一首法律詩〈婚姻〉(暗黑版) (三行散文詩)

#8 【加更】我的刑事法和民事法書籍(部分)

#9 語言文字的力量：關於「評文＆評者」的個人看法

#10 112 年司律國考一試和二試的日程表＆我讀《讀書別靠意志力：風靡德國的邏輯K書法》

#11 【加更】《蒐證樓：綠茶老司機的學長 Flemming 詐欺之可能＆「學長＝綠茶老司機分身」之推論》簡介

#12 我讀《律師袍下的世界》

#13 我取得法學學士的母校：高雄市立空中大學

#14 我的法理學、法學緒論、法學方法論書籍、一部分推理 / 恐怖小說及其他

#15 我的智財三法 (著作權、專利、商標) 書籍及其他，兼提一下「抄襲」

#16 【加更】112年司律國考一試日程表＆沖繩西薩的加持：我，跟自己拼了！

#17 我的 2024 年讀書計畫(含 2023 年 12 月) —— 以月為單位

#18 2023 年是我的新詩年，2024 年是我的法律年

#19 2024 (甲辰) 年在法律方面的期許與目標：發展出「我流大法s」for 律師國考，並且順利通過一試和二試，12月中旬放榜時，我榜上有名！

#20 我讀《如何成功念好法律：法律人專業學習方法》

#21 【司法節加更】我的刑法、犯罪學、犯罪心理學和犯罪實錄書籍及其他

#22 我的刑法總則、刑法分則、刑事訴訟法書籍及其他

#23 我讀《全神貫注的力量：這樣學習, 激出你的最佳實力》＆我的科幻小說發想

#24 我的憲法、行政法 (總論、行政程序、行政罰、行政執行、訴願、行政訴訟/爭訟、國家賠償) 書籍及其他

#25 最新公告＆我讀《會念書的狠角色才能生存》

#26 初五迎財神＆來到蕉園一週年

#27 手銬和翼 (法律詩)

#28 目前我對於「共享IP」的看法

#29 【舊文回收】目前我最討厭⋯⋯擺爛的創挑主！！(Penana 創作挑戰「最討厭的人」參賽作品#1，獲得第二名)

#30 【回覆蕉友 1】投案和自首有何不同？乖學生不會碰到刑法嗎？

#31 【回覆蕉友 2】當乖乖牌老師教乖乖牌學生法律⋯⋯

#32 六法全書 (憲法、民法、刑法、民訴、刑訴、行政法)

#33 親等的算法 (感謝阿舉舉～)

#34 【十二更之一】亡命天涯的人啊被通緝的是妳之靈魂 (刑事訴訟法)

#35 【十二更之二】票 (票據法)

#36 【加更】註明出處，很難嗎？

#37 【番外】我再也不贊助創挑了——上一章用戶「貓貓」的行徑，令我如是想，這不也是一種剝削！？

#38 【回覆蕉友 3】不要急，時間是盟友

#39 【十二更之三】上與下 (國民法官法、法庭席位布置規則) (漢俳)

#40 【十二更之四】考卷 (強制執行法)

#41 【留言轉正文】創作者在創作之前，作功課不是很正常的事嗎？

#42 【加更】我讀《勇者的逆旅：一位執業律師的思辨與取捨》

#43 【十二更之五】小腹 (消費者保護法)

#44 【加更】創挑題目不是拿來無視的，尊重別人，很難嗎？

#45 【十二更之六】畫線 (家庭暴力防治法)

#46 【新樓加更】《Penana 網站用戶「貓貓」的行徑》連結

#47 【五月報稅季加更】誰可靠 (納稅者權利保護法) (得獎標語)

#48 【十二更之七】獸 (中華民國刑法)

#49 【520 加更】糖盤和果樹 (公職人員選舉罷免法)

#50 【十二更之八】乂 vs. 乂 (著作權法)

#51 【回覆蕉友 4】人人都有一本「好感度」存摺，切勿透支

#52 【十二更之九】房客日記 2024 (不動產經紀業管理條例、不動產經紀業管理條例施行細則)

#53 【回覆蕉友 5】A.I. 或許是趨勢，但要小心：水能載舟，亦能覆舟

#54 【回覆蕉友 6】從母親節到端午節前夕，我發現蕉園系統自動頒予徽章的機制

#55 【十二更之十】賤人 (兒童及少年福利與權益保障法) (十行詩)

#56 【十二更之十一】座頭鯨合唱曲 (海洋基本法、1982 聯合國海洋法公約) (迷你詩劇)

#57 【十二更之十二】有人問我誹謗和自由的問題 (憲法 §22、憲法 §23、刑法 §310、刑法 §311)

#58 【留言轉正文】對站方道歉文的回應

#59 【我不知道要放哪?所以放在此處～】謝謝題主給了一個絕佳的寫作練習方式

#60 【留言轉正文】從 17、18、19 的平方，談到 INTJ 人的 Ni 和 Te 功能

#61 【留言轉正文】常聽人說討厭數學，真的是討厭數學本身嗎？

#62 【重要修法】立法院三讀修正通過兒童及少年性剝削防制條例部分條文

#63 【重要修法】虛擬資產服務幣商須登記，違者最重關2年，立院三讀洗錢防制法修正

#64 【重要法律新聞】立法院第11屆第2會期2日開始報到

#65 逗陣繞法院吧！(法院組織法) (歌詞)

#66 【律師節感謝加更】我 2024 暑期日更大挑戰深層數據截圖 & 日更發文策略

#67 窗 (兒童及少年保護通報與分級分類處理及調查辦法)

#68 公司 (公司法)

#69 錦蛇 (精神衛生法、指定精神醫療機構管理辦法)

#70 破繭 (中華民國刑法、兒童及少年性剝削防制條例)

#71 大象 (社會秩序維護法)

#72 金魚 (數位中介服務法草案)

#73 斗室 (中華民國刑法)

#74 金色 (中華民國刑法)

#75 海 (校園霸凌防制準則)

#76 血中蓮 (自殺防治法、自殺防治法施行細則)

#77 果報一行詩 (執行死刑規則)

#78 對於 A.I.「創作」的一點想法 (歡迎轉發)

#79 【既是留言轉正文，也是回覆蕉友】從這兩天的A.I.文參賽事件，談「規則需要包山包海的列出來嗎？」

#80 揭 (個人資料保護法) (漢俳)

#81 【留言轉正文】A.I. 令人恐懼嗎？

#82 破鏡難圓 (民法親屬編)

#83 彩虹 (勞動基準法)

#84 Ohne Titel (無題) (中華民國刑法)

#85 忐忑 (國民法官法)

#86 【捷報】《考律師這件事及其他》獲得蕉園 2024 TOP 15 用戶喜愛華文創作挑戰及短文排行第十名！

#87 【Dec/18/2024 更新】告訴 vs. 告發

#88 【Dec/19/2024 更新】山 (試場規則)

#89 Absent (跟蹤騷擾防制法)

#90 確定 (aka 渣男的話) (刑事訴訟法、民事訴訟法、行政訴訟法)

#91 龍年，再見＆蛇年，歡迎 (紀念日及節日實施辦法) (圖象詩．歲除詩) (Penana 創作挑戰「來拜年吧！新年Chill Guy打賞祭」參賽作品#2)

#92 【番外】【留言轉正文】淺談干支＆五行生剋

#93 【番外】「塵」vs. 「尘」(Penana 創作挑戰「中文字～繁體與簡體的比較」參賽作品#1)

#94 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (1)：緣起

#95 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (2)：從小品開始，NT 組 ①

#96 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (3)：從小品開始，NT 組 ②

#97 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (4)：從小品開始，NF 組 ①

#98 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (5)：從小品開始，NF 組 ②

#99 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (6)：從小品開始，SP 組

#100 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (7)：從小品開始，SJ 組

#101 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (8)：再來使用書，IS_J

#102 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (9)：再來使用書，ES_P

#103 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (10)：再來使用書，IN_J

#104 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (11)：再來使用書，EN_P

#105 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (12)：再來使用書，I_TP

#106 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (13)：再來使用書，E_TJ

#107 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (14)：再來使用書，I_FP

#108 【番外】來聊聊 MBTI 吧 (15)：再來使用書，E_FJ

#109 10 天來玩會計學概要 (01)：緣起

#110 10 天來玩會計學概要 (02)：有用，最好也要有趣

#111 10 天來玩會計學概要 (03)：會計的定義和種類

#112 10 天來玩會計學概要 (04)：一句話，Ｎ年功

#113 10 天來玩會計學概要 (05)：交易的兩面性

#114 10 天來玩會計學概要 (06)：會計恆等式及其進階版

#115 10 天來玩會計學概要 (07)：「資產」、「負債」、「權益」的定義

#116 10 天來玩會計學概要 (08)：何謂財務報表

#117 10 天來玩會計學概要 (09)：《會計學新論》

#118 10 天來玩會計學概要 (10)：「會計篇」小結＋下一階段預告

#119 5 天來 Skim + Scan (01)：一頁書心得 (財報・生活常識)

#120 5 天來 Skim + Scan (02)：一頁書心得 (財報・故事書)

#121 5 天來 Skim + Scan (03)：一頁書心得 (數商)

#122 5 天來 Skim + Scan (04)：一頁書心得 (高中數學這樣教)

#123 5 天來 Skim + Scan (05)：一頁書心得 (會計術語)

#124 兩星期來聊律考之準備 (01)：緣起

#125 兩星期來聊律考之準備 (02)：「我流大法s」for 律師國考的雜感 (上)

#126 兩星期來聊律考之準備 (03)：「我流大法s」for 律師國考的雜感 (下)

#127 兩星期來聊律考之準備 (04)：PTT 國考版上榜者的建議 (一)

#128 兩星期來聊律考之準備 (05)：PTT 國考版上榜者的建議 (二)

#129 兩星期來聊律考之準備 (06)：PTT 國考版上榜者的建議 (三)

#130 兩星期來聊律考之準備 (07)：PTT 國考版上榜者的建議 (四)

#131 兩星期來聊律考之準備 (08)：PTT 國考版上榜者的建議 (五)

#132 兩星期來聊律考之準備 (09)：PTT 國考版上榜者的建議 (六)

#133 兩星期來聊律考之準備 (10)：找出這個法律之精神，用此精神判斷題目的答案

#134 兩星期來聊律考之準備 (11)：律考一試 (單選題) 快速準備法

#135 兩星期來聊律考之準備 (12)：「方法學」書籍重點 (上)

#136 兩星期來聊律考之準備 (13)：「方法學」書籍重點 (下)

#137 兩星期來聊律考之準備 (14)：淺談債權和物權

#138 【重要觀察】A.I. 故事進步飛速，人類作者必須深思 (Penana 創作挑戰「你對AI/AI輔助創作的文學作品有什麼看法？」參賽作品#4)