【說明】
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2byD6wUMb
本文原先放在《寫詩這件事及其他》文集裡面，之後在此網誌開了副本 (是真的「一式二份」的副本😂)，主要希望能有更多讀者看見這個觀察。
因為和「律師」有關 (見最底下 3.)，標題就不註明【番外】了。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60fqx8uWkz
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeVQcwKTra
最近蕉園出現兩個和 A.I. 有關的故事創挑：
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA4skF1K8Q
1. 《你有故事，我有AI》：讓你的故事動起來
https://www.penana.com/article/1668663
題目規定：參賽者原創，創挑主再使用 A.I. 讓參賽者提交的故事動起來。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV359NutoD5
2. 全AI創作：嘗試
https://www.penana.com/article/1669100
題目規定：參賽者以「全 A.I. 文」參賽。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylEFbHb8rD
(出處：我這篇文章的第二個連結)
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwils1Nn57N
前者不是我的興趣範圍，後者我一直有在關注，而且短短不到一天的時間，已出現七篇參賽文，我一一點進去看，發現一件事：
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AuC5ncBBn
A.I. 文，因著不同人的調教，可以進步如斯！！
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0xJOjwt7S
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP9T4tuCQO
先來看看品質很差的 A.I. 文：
https://www.penana.com/article/1356074
(原文超級鬼打牆～可稱「鬼文」)
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWhCQDz54V
其實蕉園內還有不少一看就知道是 A.I. 文的文章，但因為這些用戶都還在蕉園，我就不一一指名了。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKRv18tWka
再來看看我覺得相當不錯的 A.I. 文，就是上開創挑「全AI創作：嘗試」的參賽作品：
https://www.penana.com/article/1669533
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjtdbJGZQP
最「可怕」是這篇：
https://www.penana.com/article/1670097
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pGtHD5sLL
我看過上開 A.I. 參賽文人類作者「寒天七舞」的文章，均為古風，想不到「全 A.I. 文」可以被她調教得這麼好！！
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NI3T4Wkp9
我腦中警鐘大響。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91YVeNvDJ7
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAsO3jGP8a
我在〈A.I. 令人恐懼嗎？〉曾寫道：
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73nMLDfQDn
「就算是螳臂擋車，也要先擋下一陣子，何況現階段的 A.I. 創作，若無人類指導和和修改，可看性還是不高。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGyDYodinv
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZsTp3EuDq
若是因 A.I. 文生產快速，大量出現，接觸讀者面廣，導致讀者審美觀庸俗化 (" You are what you eat. ")，(潛在) 作者少了優秀的學習對象，劣幣驅逐良幣，可能會造成文學/美學品味的單一化和平庸化。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAa1WNoOUCf
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01THn4yYw6
我指的是 A.I. 文無法像中文世界裡面，那些文學性較高＆個人風格較強的作品；至於手冊文、小編通稿文，A.I. 已經可以勝任了。」
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioLzXreUlU
～～～～分隔線～～～～
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD82nkXSluz
「所以要有反制～43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhDsiblyDd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW7svonNyf
例如，走 A.I. 無法達到的文章風格，像是話中有話，機鋒處處的對白 (『高級酸』也算～)、合乎邏輯卻又能反轉的情節、能觸動人心，甚至笑中帶淚的幽默等。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZH9pSMoTYP
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJn502rRC9F
目前我還不看好 A.I. 能懂得人類的高級智慧，但之後我就不敢說了。 」
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nyG5CenBG
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjotvsIhvj
A.I. 故事文 (其他方面應該也是)，一直不斷進化，若果調教者本身文筆不錯，唸咒有方，之後再加以潤飾的話，其實已經看不太出來 A.I. 的痕跡。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxKQUMJoXM
看來，A.I. 可以勝任的文體，已不限於手冊文、通稿文之類的應用文了。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIlaOg82Xe
上開創挑二的「全 A.I. 文」雖然還有某些共性，像是敘述多而對話少、名字很相近、描述風格類似、沒辦法不正向⋯⋯但只要人類作者修改過，這種共性痕跡就會淡去，終至不見。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqbyRUddL8
那時，A.I. 文或許會選入中小學教科書裡，也未可知。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7bGPTgEI0
身為人類作者，其作品是要和 A.I. 共存，然後由市場機制決定生死？還是要反制？或者被壓制、被取代？還是把它當成工具，發表時掛自己的名字就好？
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NWwFXKrEd
值得深思。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84defJ4qE9
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFZBbWxC4b
【延伸閱讀】
〈什麼是AI Slop？寫作平台Medium「AI廢文逼近40%」：它們該如何數位淨灘？〉from 數位時代
https://www.bnext.com.tw/article/81747/ai-slop-flooding
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gjGC5L8J1
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvB6jnK47K
【創挑出處】
https://www.penana.com/article/1670247
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6AE4xXy6S
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYrz82qkyJ
【後續想法】
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXXKkvtvaB
把我在上開創挑的重要留言複製過來，一方面是後續的想法，另一方面不怕日後找不到。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBrtqukEqw
1.
其實，我最早是反A.I.派 (尤其A.I.故事文和評論文)，甚至有點看不起，但這次這個「全AI創作：嘗試」創挑，有些文真的讓我嚇到，會唸咒語的可以把A.I.發揮得很好，特別是寒天七舞的文，因為我看過她兩部長篇作品，而她弄的A.I.文，已經有模有樣了。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY6AqM9Dcp
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDlWr2oDiu
一味反A.I.文也無濟於事，時勢就是如此：A.I.產物進化極快，加上許多勢力推波助瀾，連學校都要教A.I.，故此，我才會寫文警示，也或許是一種，認栽？43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ocHQuSum3
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt7Jp1PQBd
無論如何，我還是覺得具有「鮮明的個人風格」和「獨創性」的作品，會是一條有別於 A.I. 產出的路。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLyah3T1WG
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmKATT1iEC
2.
不是從A.I.產物獲得靈感，因為A.I.模型是人類創出來的，咒語也是人給A.I.的。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBjOkLu9x8
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcD9TrQnxx
而是要從人間萬象汲取靈感，超越A.I.的大眾/大數據思維，創出更秀異、更具人性的作品。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbwGj79RjZ
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhJY9nKPHb
我覺得，好的A.I.作品，文筆或許不錯，可是感動力、感染力還是差一大截——這不單指讓人流淚的力量，也包括令人發笑、恐懼、怒罵的感染力。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMl0AoDEvl
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwDfyWFXha
3.
A.I.產物，好和壞差異很大，不只是模型，也在於使用的人～43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6kZJwcZgd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7n1xdelI2H
當初生成式A.I.出現時，第一批被小編預言會被取代的就有律師，我當時嗤之以鼻，現在以鼻嗤之，但以後我還真不敢說⋯⋯43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ096AdT35TX
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzGx0tGUWe
總之，且走且看、且看且走吧，我目前還沒用過生成式A.I.，日後，可能拿來當法務助理之用 (註)？為了省錢😆43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJGMXnLM0a
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3FWFXraWo
不過要小心就是了：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlQXDHGVGd
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjgSQsa6sT
dissent.tba.org.tw/special/321643Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqJqUVcSoW
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6ygW2MnjD
這算是新一波的 Paradigm Shift，年輕的一代生長於A.I.年代，他們的思維和行為，和現在「非原生A.I.世代」肯定不同，這也是我為何一直在觀察並記錄的原因：我想看到世代是如何變遷的，在對待A.I.這塊。
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJlsFXwJ2W
(註)：
目前連法助都有問題，因為 A.I. (此指 ChatGPT) 會硬凹、會說謊，而且沒有自覺：43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRzTKMKjCA
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WmD975Yp1
reurl.cc/AMg4L343Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ858bmpfDYS
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjj67WgK2CQ
那個律師真以為 A.I. 可取代法務助理？傻啊～43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfycfZFuFn
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXlEO5hEA8
順道一提，美國「法務助理」有相關認證，台灣沒有。43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKNjKgidVp
43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTDaViQX7y
https://en.wikipedia.org/wiki/Paralegal
