Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUa6qjv0Qa
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnn7Nfnmbrc
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGp9lnvMM1v
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6ey8fBN0P
La fin de ta série, le mot d'un président?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtUR4ffZGi
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLKGVqUL6o
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UEBw4GUrQ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19bmLVDPtW
Si tu crois qu'on peut se passer de toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupXIBgJ5rp
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9bWGYig5z
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1Z3vEcBbl
Si tu veux que nos rêves nous arrivent254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs3DY9MDNT
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8u7OQII6H
Qu'est-ce qui nous attend254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWLVf4eGrv
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMTte8KI8R
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezfmvcJibj
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCY4jUydw4
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEUzlvmkwF
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5woiYApSVm
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMndpRrYTO
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVxv1NfmLO
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35da38gdKh
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6WPcIbIUO
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYSFC5K8dV
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei2irITdAV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd47wV0AErv
Humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDk83wUUJgp
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpwOJJLTJl
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6APS8kc2AD
Relève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxRfBLd47W
Soulève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuTKRNcqph
Humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZiCCvlk8B
Mon humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKAqArqvat
Reviens-moi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEVMmpSrcR
Reviens-moi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AMV9mtMQg
Humanité
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qtcKRcXXe
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwdiqAJcOy
你在說什麼，你在說什麼？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2ONSKMrqM
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz2XjGdlYp
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe6Mu604Q9
“看來你整天都在床上度過254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQS1UmHx8V
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNVT43E196
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUq18xghjq
盯著天花板抱怨這個抱怨那個254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUFY39ZIPA
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUhrmOxEbS
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGgY8ctY1R
來吧，起來，起來254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK06AFz0wxK
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsjOaIQCVs
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC5eK2GAgt
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIAHivVXXZ
你系列的結尾，總統的話？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfFH5yyEsT
La fin de ta série, le mot d'un président?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQrh7q0L2L
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3u7fL5PMP
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobWiZJDU25
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBOdErMVDS
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWcLYjETzJ
至少起床，起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1xJWUHpQN
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FKLnezT8T
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltVm8mt4sz
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8RBxbFMnu
你要閉上眼睛多久？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhYiWexz1o
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPTgYJUilI
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9x7l6wm0C
如果你認為我們可以沒有你254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUqQxgtn35
Si tu crois qu'on peut se passer de toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhiGVlCYID
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3hccGP1A5
不要做夢，不要做夢254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYrT3URox2
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRWV4qqEgB
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUWc9XfVwj
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqTD5mmREO
我們在等你，很難追隨的你254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7dCGOSw6V
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBRRt9Adpc
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVT9MLWJASE
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46wyy5ujIg
Si tu veux que nos rêves nous arrivent254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6h2aGHt4t2
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3ktN5USwj
起床起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmq7rIJdHe
Lève-toi, lève-toi
人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgxE4U9Mor
Humanité
我的人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyQNMKrqVd
Mon humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GELrXf4tS
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gH8yuvjmG
等待我們的是什麼254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8AOcyRxnF
Qu'est-ce qui nous attend254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9LEeNlX5O
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡba5EY3sTLg
如果風一轉你就放我們走？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDShQ0OArxT
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqnWVRyaN1
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjznivhw5Jo
醒一醒254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2KXYpQ3zR
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLigvLnKKZ
Sais-tu si dors c'qui arrive?254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6bemJOymv
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72YePi6u3L
魔人掌舵野蠻漂泊254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBE5se7Yav
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DOjMSDkeg
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsDqkGoNwC
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXR9AgjrNR
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvkvMVUIcH
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27lBLO42DH
起床起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4XMT6NdAC
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfK8vVZ7fii
Et sors, oui, sors de ton lit254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutbRtkJGWq
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEmBFTZdVQ
提醒男人沒有人是安全的254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7rnrvNWBe
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvhBJFsMSC
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXZ0kuFm1p
讓世界震動，如果世界忘記你254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkv0BC6Ure
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwReMLQh104
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF6KFwghhr
起床起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmdTGTZqER
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNksvzLaAcE
Sors de ta torpeur, il est temps254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESjcTxlJf3
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSKRdQF31Z
我怕我們的心不會長久254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPF4CJ17xV
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZNJTs4bxl
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIweEets2lK
在我們的夢想沒有恢復之前254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EC0XCdme2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPD8zVFRqD
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZriRC2XpF
起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtKamnJh7k
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAWv27i0y7
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwXWkjd3WO
在我們的夢想沒有恢復之前254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8qS9sVson
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqCQc8a98Q
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7b2QLWLnt
人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzSAou64Qx
Humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡse1JbcqydX
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOkj4ib0Bj
起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaq0zm4z5fG
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4KiiIN8TY
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAL8ZziHc9
起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX03ispr3ql
Lève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wtZBYdpWm
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT676ogWnNW
起來254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1ailOxcCG
Relève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2x089VnfF7
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm2eeobgll
起床254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOWE8NHXpW
Soulève-toi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk4yANfnWo
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzyLTySVUf
人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIegACfO5U
Humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPlhCvMZZF
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqax6fI74O
我的人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZX1P7MCeY
Mon humanité254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4uzQpRxrz
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzW8U1aYLD
回到我身邊254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAanAxcp037
Reviens-moi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefw0vv5IW7
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mEZhB981S
回到我身邊254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKBOwMVXkl
Reviens-moi254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHPfPTzYzM
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnE45LgMJU
人性254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDZCf0mVYp
Humanité
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUuCrTGe6Q
[歌詞中譯出處]
254Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8V2f6DyYH
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.216.232.138da2
