Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?149Please respect copyright.PENANAHtXiuqfflb
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit149Please respect copyright.PENANAUmqsxp0XzT
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça149Please respect copyright.PENANAWlC94yckV3
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?149Please respect copyright.PENANAasgwU5OtbG
La fin de ta série, le mot d'un président?149Please respect copyright.PENANAvyuoad4kLS
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi149Please respect copyright.PENANADHXH7aJUS3
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?149Please respect copyright.PENANATgWE6tBuym
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?149Please respect copyright.PENANAVkQzTJG4pF
Si tu crois qu'on peut se passer de toi149Please respect copyright.PENANAhG9ZaQd7Po
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive149Please respect copyright.PENANAFbWLpjZQZo
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre149Please respect copyright.PENANANQ8uYdXhdE
Si tu veux que nos rêves nous arrivent149Please respect copyright.PENANAX05scruszF
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité149Please respect copyright.PENANAk6cJPy2Sy1
Qu'est-ce qui nous attend149Please respect copyright.PENANA3vqaZ9oiHd
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?149Please respect copyright.PENANAWYqrOq0IxP
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?149Please respect copyright.PENANAvDetM67lEk
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive149Please respect copyright.PENANAbvmeaUftzY
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas149Please respect copyright.PENANAWkUnKNvoQO
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit149Please respect copyright.PENANA9WWgZu3I6d
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri149Please respect copyright.PENANAgHxWpgletK
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie149Please respect copyright.PENANAPEpyymmMIC
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps149Please respect copyright.PENANAnrchyra01N
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps149Please respect copyright.PENANAOnfLljClrS
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas149Please respect copyright.PENANAilyL2bUVXZ
Lève-toi149Please respect copyright.PENANARA9p9kdInl
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas149Please respect copyright.PENANAe5feudIntR
Humanité149Please respect copyright.PENANA1R3SaiUM67
Lève-toi149Please respect copyright.PENANAWHp4o94WQf
Lève-toi149Please respect copyright.PENANAw4AFI7j5Qp
Relève-toi149Please respect copyright.PENANAf2IkMP1wUZ
Soulève-toi149Please respect copyright.PENANABBwv1onoC2
Humanité149Please respect copyright.PENANAs3reZW9235
Mon humanité149Please respect copyright.PENANADAwkDOCGkQ
Reviens-moi149Please respect copyright.PENANAsOdVGvWyTr
Reviens-moi149Please respect copyright.PENANAWiPhinxG4c
Humanité
149Please respect copyright.PENANAOaeJDRUX8b
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
149Please respect copyright.PENANAuydqXzC3m2
你在說什麼,你在說什麼?149Please respect copyright.PENANAgV6kpUzjoz
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?149Please respect copyright.PENANA4ufIOMtpCE
149Please respect copyright.PENANAQPA1o3B5FO
“看來你整天都在床上度過149Please respect copyright.PENANAacRuctXBaj
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit149Please respect copyright.PENANAwFlxpaEHul
149Please respect copyright.PENANAZ80tiWZkuN
盯著天花板抱怨這個抱怨那個149Please respect copyright.PENANAhU1hRFUrRC
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça149Please respect copyright.PENANAVynos9xIYF
149Please respect copyright.PENANAxN25CGNzAl
來吧,起來,起來149Please respect copyright.PENANActCFuveWlx
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?149Please respect copyright.PENANAoN5ICRlfUG
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?149Please respect copyright.PENANAlymM0hyRyi
149Please respect copyright.PENANAMaKCWAND9O
你系列的結尾,總統的話?149Please respect copyright.PENANALwYQacipDD
La fin de ta série, le mot d'un président?149Please respect copyright.PENANA8vFZEwKxGg
149Please respect copyright.PENANAx1qnAmEHe9
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼149Please respect copyright.PENANAexq5A9MAMR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi149Please respect copyright.PENANAZPXnb2Klet
149Please respect copyright.PENANAfVaMv97VaY
至少起床,起床149Please respect copyright.PENANAcAT487HakT
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?149Please respect copyright.PENANAdN4aiBRkAH
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?149Please respect copyright.PENANAHYt1MkBQ0S
149Please respect copyright.PENANAtYDz5PLw9B
你要閉上眼睛多久?149Please respect copyright.PENANAbf19g07Oki
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?149Please respect copyright.PENANApMtR2Opu3b
149Please respect copyright.PENANARO2IdmOHFL
如果你認為我們可以沒有你149Please respect copyright.PENANAuh4wDFZja5
Si tu crois qu'on peut se passer de toi149Please respect copyright.PENANAFfsfNFG1e5
149Please respect copyright.PENANApCQC1jl28G
不要做夢,不要做夢149Please respect copyright.PENANAHoxKPZ1EDO
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活149Please respect copyright.PENANAMcU0MNZ2IC
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive149Please respect copyright.PENANAkxckQkTTbB
149Please respect copyright.PENANACfOP7j3eAX
我們在等你,很難追隨的你149Please respect copyright.PENANAPvUWnI9xOc
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre149Please respect copyright.PENANAXkDjejG6xn
149Please respect copyright.PENANAujSLlBFAD0
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊149Please respect copyright.PENANAhlAfyqUCw6
Si tu veux que nos rêves nous arrivent149Please respect copyright.PENANAkdUDn1sP7c
149Please respect copyright.PENANA0HmYrTXdwY
起床起床149Please respect copyright.PENANA1mBIj6h1b2
Lève-toi, lève-toi
人性149Please respect copyright.PENANA9GKKdb8NCS
Humanité
我的人性149Please respect copyright.PENANA3kLvlf9GQu
Mon humanité149Please respect copyright.PENANAMZQptZF5ey
149Please respect copyright.PENANAnFYRhh0Ytv
等待我們的是什麼149Please respect copyright.PENANAb6jN6gHZtT
Qu'est-ce qui nous attend149Please respect copyright.PENANAQMmDJgzxbT
149Please respect copyright.PENANAwrETR6lkVw
如果風一轉你就放我們走?149Please respect copyright.PENANA0E3jARQRr2
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?149Please respect copyright.PENANAEWMXh5T3sh
149Please respect copyright.PENANAjtefH4K5hj
醒一醒149Please respect copyright.PENANAN1OK4SgofQ
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?149Please respect copyright.PENANA1faaiM8b0A
Sais-tu si dors c'qui arrive?149Please respect copyright.PENANALi2SZZYUlp
149Please respect copyright.PENANA86sjXudtYL
魔人掌舵野蠻漂泊149Please respect copyright.PENANA6xKtuPemVA
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive149Please respect copyright.PENANAPdyf40qJQH
149Please respect copyright.PENANAQa6POGtMEP
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低149Please respect copyright.PENANAfBIsPA9nCu
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas149Please respect copyright.PENANAl2aWy6DKd1
149Please respect copyright.PENANAEOVfakgsYF
起床起床149Please respect copyright.PENANAVVp8TL2AdI
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床149Please respect copyright.PENANA1qvTbTKU07
Et sors, oui, sors de ton lit149Please respect copyright.PENANAf1orXcSt7B
149Please respect copyright.PENANAJSjMZMgxX9
提醒男人沒有人是安全的149Please respect copyright.PENANAqifTKHllfj
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri149Please respect copyright.PENANAH0rtrXVygU
149Please respect copyright.PENANANNhA6uwXbn
讓世界震動,如果世界忘記你149Please respect copyright.PENANAUIWr8G5zEE
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie149Please respect copyright.PENANAleiICQ2oFg
149Please respect copyright.PENANARkdCh4qvKQ
起床起床149Please respect copyright.PENANAYrKN7irjzy
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了149Please respect copyright.PENANA5MdeimF4oR
Sors de ta torpeur, il est temps149Please respect copyright.PENANAONuyCW62bM
149Please respect copyright.PENANAYETA5vdxdF
我怕我們的心不會長久149Please respect copyright.PENANAVth8kTw8XZ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps149Please respect copyright.PENANA9QjbDHrOQr
149Please respect copyright.PENANAVtKtRmqCjV
在我們的夢想沒有恢復之前149Please respect copyright.PENANArfoUtpoRjH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas149Please respect copyright.PENANAi7wIOuW4QU
149Please respect copyright.PENANAnMeJzMx6fD
起床149Please respect copyright.PENANAdjWJImDPO3
Lève-toi149Please respect copyright.PENANAo8Xou1M79b
149Please respect copyright.PENANAjfWrJw6wTk
在我們的夢想沒有恢復之前149Please respect copyright.PENANABOZUcU7rTs
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas149Please respect copyright.PENANAV0hjbaS3aC
149Please respect copyright.PENANAHhaRKxe1Ky
人性149Please respect copyright.PENANA6ye0gQB7AE
Humanité149Please respect copyright.PENANARhSH5KBfJN
149Please respect copyright.PENANAcdbE75V67M
起床149Please respect copyright.PENANAGszsTbkMcR
Lève-toi149Please respect copyright.PENANA1GDYDPjk1M
149Please respect copyright.PENANAvBAd3RxGT2
起床149Please respect copyright.PENANAy3QwncZahe
Lève-toi149Please respect copyright.PENANARSjNxlbp4B
149Please respect copyright.PENANASbNFKv7tsH
起來149Please respect copyright.PENANA8hNd0a2zLH
Relève-toi149Please respect copyright.PENANAulr9GZSspi
149Please respect copyright.PENANAVuCRIbR8Ir
起床149Please respect copyright.PENANAxQv9CVlCSQ
Soulève-toi149Please respect copyright.PENANAlWRqtZzbO2
149Please respect copyright.PENANAIgHlUr3DED
人性149Please respect copyright.PENANAeCqM0yZf8M
Humanité149Please respect copyright.PENANAq0pQAJelyd
149Please respect copyright.PENANAs11jDZafuZ
我的人性149Please respect copyright.PENANAc2Oq81uHZm
Mon humanité149Please respect copyright.PENANAczRwT0gRJJ
149Please respect copyright.PENANAFbJKy1wgZY
回到我身邊149Please respect copyright.PENANAIlG3SN6d6a
Reviens-moi149Please respect copyright.PENANAubDffkei80
149Please respect copyright.PENANA8pR8fSv8zM
回到我身邊149Please respect copyright.PENANAzI4Pfg3hMq
Reviens-moi149Please respect copyright.PENANAOIp6coYLeg
149Please respect copyright.PENANAho25OC9pVg
人性149Please respect copyright.PENANA6VejDRPmt6
Humanité
149Please respect copyright.PENANAvNDNKvX8G0
[歌詞中譯出處]
149Please respect copyright.PENANAZGW9skDdhg
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.69.59.44da2