Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkm639xUn48
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjbdYGMqoR
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKyvQ2kIVW
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahMUOFbPUc
La fin de ta série, le mot d'un président?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfAWdM4LDM
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cNtS1JVPb
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTmmYTjRCT
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bOc8FBuKt
Si tu crois qu'on peut se passer de toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucnBm9z88s
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5ye3E1Gr8
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh00tWC4s2
Si tu veux que nos rêves nous arrivent267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnGPv4AqPK
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNv1AZjQQiH
Qu'est-ce qui nous attend267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGV0GCaDinM
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNRArqnO2U
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRpztaS6NJ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzvFvcPlLF
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQM0WlyLee
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgURKXvQvb
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDm9vsk0Bq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mWA4WRvY4
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpxxxD8XM4
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ213VAw1pEu
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOOkJkCpxf
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixbxnXIXsN
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAlxcCN1F6
Humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24MCFXhOMs
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS8V2Rw5Dt
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ8eocGeC3
Relève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91vo6Bgvs6
Soulève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv9W82NbPB
Humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYYIO2N8hO
Mon humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFyg1l092n
Reviens-moi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76geTxY4AY
Reviens-moi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIlvL8jH9N
Humanité
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSiExn9Bk9
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKXRetCB2M
你在說什麼，你在說什麼？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNysYrldBb
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRvHyoktxm
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qtjv8gMbs
“看來你整天都在床上度過267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yb7IO6Kl8
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuQhvjBfCe
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RHzXLMcxW
盯著天花板抱怨這個抱怨那個267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gz5H9Z9mc
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll3ZS2fWqA
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA2h9MgGv1
來吧，起來，起來267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZ9q7wvXFj
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmy4e2AgL2
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YWqpHT8YY
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNVpFBUEmo
你系列的結尾，總統的話？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA1zksCk2J
La fin de ta série, le mot d'un président?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2cLotYKzd
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGvs9QiorR
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHnQya5Q2j
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe8od1XDYD
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQ3fMGXy8z
至少起床，起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWZE2u6rWI
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IsY4ty5bX
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHWrGZoNe7
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Ohdz7DPJ9
你要閉上眼睛多久？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ydkXnna0L
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HZ2Qu1U25
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7m1me1YzAp
如果你認為我們可以沒有你267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKK5boukXV
Si tu crois qu'on peut se passer de toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz971fySGWA
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ9P1BuUtt
不要做夢，不要做夢267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKDPtNMUwB
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnGaAY0YWo
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FtPSLHscx
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5nKD0RViA
我們在等你，很難追隨的你267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9gwBhwrXb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzWXy49kLn
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAgwYGLHrB
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVRasFIDCL
Si tu veux que nos rêves nous arrivent267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwt0tntapY
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHHi569VW8
起床起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNRk5Y2w6c
Lève-toi, lève-toi
人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5Xdtnhesq
Humanité
我的人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKEmqppVc1
Mon humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0ulesffmd
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlM9fQzvmRs
等待我們的是什麼267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tqfrbhWPE
Qu'est-ce qui nous attend267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UwFicjE2X
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcofPa8W6xV
如果風一轉你就放我們走？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKsgEEad81
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC3EiR8dlm
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4rboEa1Js
醒一醒267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg6rhLKLGI
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquO78P5JSe
Sais-tu si dors c'qui arrive?267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphqY8VArxX
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitItKVD9tC
魔人掌舵野蠻漂泊267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9ZrGtVyUc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEYjB1LFHn
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCt0IQw3PYX
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC9znxeOQZ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMbbN1pEYX
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQnbpCbKHl
起床起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr0Ujpn7uP
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclRbRGXUGN
Et sors, oui, sors de ton lit267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzUgd0h8ww
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jzMv53d4T
提醒男人沒有人是安全的267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvEy923WcL
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX88na49HTq
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBpytuzjod
讓世界震動，如果世界忘記你267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiOoXcWRdd
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0I7afawc8
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4y4zlsa39
起床起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BY5Df3sMs
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDByRemKhaO
Sors de ta torpeur, il est temps267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uDcwUqhaU
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGa72SPU4w
我怕我們的心不會長久267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrQDgkC3F7
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYb8lSuGO2
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVGwFWI1JW
在我們的夢想沒有恢復之前267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSm6UqHnyR
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdunrPzTydK
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNV1TAFz3E
起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWCAaHs39C
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrvArkI0uO
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBa4lE8y0m
在我們的夢想沒有恢復之前267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLC4JiJXCM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmOhcOskPa
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg52zk99UY
人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuZJGeysK2
Humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCC678Ilvf
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCY4BVC9jt
起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtONrzudXsf
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTP4xDzBXTQ
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kLDGmElFY
起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDbFqNl7Qy
Lève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHlgK5KNCS
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxTjRpYa5r
起來267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR9pe7GWSO
Relève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKTaoTEyXt
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F2WlFosfW
起床267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEAukEpAf8
Soulève-toi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFe22WRHbU5
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef3DaFeGXi
人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvUFtb5JF9
Humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD00Xzl9Awg
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSTBKbfUn0
我的人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvmvOQyP4n
Mon humanité267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijDtzGDFd5
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJG46QOEUq6
回到我身邊267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGxBFF1LL3
Reviens-moi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyTjc5AdK2
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsbIHPRxwm
回到我身邊267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzpafGqw0A
Reviens-moi267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtaLMrBQli
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kklmu07Z4
人性267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSg6aIk7P5
Humanité
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hHQLDyUu4
[歌詞中譯出處]
267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNTCcqpne7
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.22.70.233da2
