Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyoYBT8UXK
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqi3kXBR91
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2HlrR4Nvf
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GMVhNsHr7
La fin de ta série, le mot d'un président?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc0fyChGLS
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg7WZEb7Nw
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHQ4125HIg
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux5SXZ9Nz9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgagZwVWD4D
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZU3ruJTrC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbOSh7KecV
Si tu veux que nos rêves nous arrivent261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAh5GJOOVgL
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdP8AkQqIDy
Qu'est-ce qui nous attend261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRSRWjzpKc
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbT7a8rOZOL
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjnETxMzZx
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsZ44lvoDt
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOQnNJnwV9
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOEQPM5Ffa
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhw2MlWkNl
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaQtSSc2hc
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsQsfgXyc1
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFSGpzXM6d
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡem9mBKgDEs
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDwojKNry0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qBfpxGLq1
Humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0mdkoO97i
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtS1uMlDlv5
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOm1M4BLzbp
Relève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgh4eMT3fP
Soulève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfbg7Dmqt1
Humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlVTClx83y
Mon humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi65rpfiKK
Reviens-moi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82cwAgoVBt
Reviens-moi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFePYjZNzK
Humanité
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaE9IbShYz
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNA8V35qVq
你在說什麼，你在說什麼？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1CJjouF9y
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnoVQQVGKS
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzVCuzMTZO
“看來你整天都在床上度過261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYUNjwOmFC
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyBIxC47Zf
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7SnKx9g6v
盯著天花板抱怨這個抱怨那個261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8n1wZaoFA
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsILsUiBAg
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxt3QXHqMb
來吧，起來，起來261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPXTtcmie9
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw577krxRiC
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjs92azhzry
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wS4VVb8Am
你系列的結尾，總統的話？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev5XWC4lMH
La fin de ta série, le mot d'un président?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24y026Ivyy
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERAsH5I9HU
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXcfaemTC6
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeePJXtdHiG
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3ZpotQ7sN
至少起床，起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylDlB4pVis
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLDnA8zKq6
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTWL1TVjbI
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4LcJP2PV2
你要閉上眼睛多久？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMf7dFrQiY6
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfJrSeurOb
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq53sVw2CM
如果你認為我們可以沒有你261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgfqti6uGe
Si tu crois qu'on peut se passer de toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7tIwM8o7R
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhhsyXLJvQ
不要做夢，不要做夢261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GQp0WZQmG
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUuK0qCH9w
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOeMW90JQg
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCb96YQAbvQ
我們在等你，很難追隨的你261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF0Fw6t43Q
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGcyWcF31c
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JNtHb56Mu
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYqWQDRzI7
Si tu veux que nos rêves nous arrivent261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfFNfZJUf0
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYgzvyzbk0
起床起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM598oyHA1
Lève-toi, lève-toi
人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgBypWs1Hi
Humanité
我的人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkzOvB7uaD
Mon humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFmCIzHJ3p
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMAD3FZ6XK
等待我們的是什麼261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv207LgEp9T
Qu'est-ce qui nous attend261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwzL3N15Vb
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEkKPx0Adj
如果風一轉你就放我們走？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYY4BpO0xn
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIY3Z3ZWhr
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf938Rttwu4
醒一醒261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKVYrys66o
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqT5h8lgwq
Sais-tu si dors c'qui arrive?261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpY8koke5I
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3EKajKS2Y
魔人掌舵野蠻漂泊261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV17gzCOFx
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6apEhXXOzn
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QxQrqHz5K
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYYZdbgiWc
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgL7VUDWVO
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f2IPszlgl
起床起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofcym5l9WL
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCP8Bec64X
Et sors, oui, sors de ton lit261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVOlhB2gPf
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBcCZ60DsL
提醒男人沒有人是安全的261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1iL4ysf5w
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡody6oX456m
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4Flh61qwI
讓世界震動，如果世界忘記你261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKC7IsrEps
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG44KQqlJlS
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiwFCItDGw
起床起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaxgy6m4Ux
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEp9ghf7kha
Sors de ta torpeur, il est temps261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjszIiLBVI
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3R7KB5D5E0
我怕我們的心不會長久261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWhdk47eco
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKK14hPv91
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUWZDhLaVf
在我們的夢想沒有恢復之前261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVgdl2JErJ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohDO4R92r8
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9o2wQ8oWD4
起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu8ipExMdM
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYIMb9IpWw
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtR1zFTyPc2
在我們的夢想沒有恢復之前261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVlKswwj1d
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs0FcUzYt5
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Yq8l3qVOA
人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsparE1jpWc
Humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiUhhlRWNm
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDd8yXiBrZa
起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOgsMpldIc
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQGay4dA5t
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSkkXqjqrU
起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkW4vMUDBr
Lève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr74OMYzXo
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6lbPWz5NT
起來261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOZFasjkKj
Relève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg39CXXErS
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKqUK2Ooqd
起床261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG16oC9U5n
Soulève-toi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0a9T0897A
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TBPfh2ygI
人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmHZeHpbv1
Humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQpSjgXvRp
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrjzM5dfAw
我的人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCqKejUsFq
Mon humanité261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNxhijLOBW
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3hGJjRnUY
回到我身邊261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEGDmiXT35
Reviens-moi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDUa3OERR8
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioWl18rxZX
回到我身邊261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyHyf1nYXu
Reviens-moi261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMheTDrBuTq
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CSlJANvqI
人性261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxaus1EchZ
Humanité
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVxaiQbXmX
[歌詞中譯出處]
261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCUsYpDj2W
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.117.231.165da2
