Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI5NUFiAgZ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2NM7JUAtr
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUPYEUcAbm
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dzjjjXZdr
La fin de ta série, le mot d'un président?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHhjfInbYg
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcyeT4Jajs
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhatNrVZ9f0
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mIrL72w45
Si tu crois qu'on peut se passer de toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNLpx0fi3a
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIqf6Xckhe
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMofAkWQ2g5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8bRICNbD3
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaSsbL6pXI
Qu'est-ce qui nous attend296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkqfUSNARp
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjsTXiRQM2
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWbsA5SSHB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZy7BOiz5P
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCvsrwKlHZ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLyNkKWfI7
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMCmo8uTnR
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9pgipcLPS
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaJl6G0FJu
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAFHvCIDgB
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnJM004LOv
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnbOgVVVTY
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IkJG1kdzM
Humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2Uc0vLd21
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RAh9JvBsi
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Rk61rwXXv
Relève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqU3GQZYzt
Soulève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbi1oUvOVfJ
Humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ctEg971XY
Mon humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZg1xn2pbO
Reviens-moi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuI0y1KT8rh
Reviens-moi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OEkRVYXst
Humanité
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl42jc5uFO
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzUVZUK6DC
你在說什麼，你在說什麼？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwPES3MrpK
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1EoHch3Tw
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOtd3Xd17w
“看來你整天都在床上度過296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKXK64beiq
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWiLYMRT2q
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnTveUnL00
盯著天花板抱怨這個抱怨那個296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXOncgj8DN
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvg2fxtm4G
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRFTAhjoNQ
來吧，起來，起來296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxuiJ5MeOs
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREwhtXfoXR
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZJgVBFo0c
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyePIWzRCj2
你系列的結尾，總統的話？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cTmXllyj9
La fin de ta série, le mot d'un président?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5cvKcKHLu
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5QvtfVrkc
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gj2mu0K3W
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOkQ3h8iiO
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsgESeqYSA
至少起床，起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWSnvGLvxM
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKBiNFZGhf
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjO1hKy2JRW
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH0AzFFnns
你要閉上眼睛多久？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdyLpKf0o1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZy5d8IIkE
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1UGAnqtk3
如果你認為我們可以沒有你296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YM8fAJfwe
Si tu crois qu'on peut se passer de toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1LiXivLlp
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclRZuL8YfE
不要做夢，不要做夢296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIsPq5r7mC
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtstf0z1jpD
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFibEJwxaR
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqU0FD1PXdm
我們在等你，很難追隨的你296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfDQqcIOeR
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1FnH7p9mK
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9l9va1p2t
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixtfxDpgMW
Si tu veux que nos rêves nous arrivent296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkfBxwoEqA
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MjQNj97uL
起床起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEp5in3Earh
Lève-toi, lève-toi
人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUORlNoSfuN
Humanité
我的人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJoWXKtnnN
Mon humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhYKPP1WwB
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQJA12yQkj
等待我們的是什麼296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3HHX6xrUZ
Qu'est-ce qui nous attend296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWJbHM8mi3
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQNpG12Wmy
如果風一轉你就放我們走？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9Vyk2LOmi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocQHyHsfD8
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0RAieaP2h
醒一醒296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciG0QXyLoe
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYceZcGmboq
Sais-tu si dors c'qui arrive?296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsEN4tIVJW
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyK3wqWl5H
魔人掌舵野蠻漂泊296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNWhxNaAL4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG7SIW61uL
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoG8traDrcd
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwu0oa017t
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVfeAeLwfi
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmAtij5kit
起床起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8lrNCabfz
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Yx16MhyHU
Et sors, oui, sors de ton lit296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0YdLdlXL7
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmkOHLC37O
提醒男人沒有人是安全的296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV8A0koIEM
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMRHSxc5fO
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3urA5rqAow
讓世界震動，如果世界忘記你296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviyvcNUVKR
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf8rCTNh3v
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVvZ1xAhdM
起床起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMt258FPp1q
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKf1yXcKgz
Sors de ta torpeur, il est temps296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgCcF8G7YV
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfaRNbtOa3
我怕我們的心不會長久296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27sxN2AK1d
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gF6yIo3GF
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35SlrxLwdC
在我們的夢想沒有恢復之前296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBhM5upk8p
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbKqwNzmtP
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqRwP94xJ7
起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVHMxnAOKr
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC77SmZQMe
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYEU0Dir8X
在我們的夢想沒有恢復之前296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CJ56CI0z4
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaTHRVbHzK
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBu3wQ6ieH
人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikNWtcsffJ
Humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhKvUEljYC
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKdEweIejV
起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAPF2ys9xm
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaKjhyapku
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl93egWxLD
起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5pmB1ZhOh
Lève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BqAku3O35
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35P90FgTH3
起來296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RWh5dtSLM
Relève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj311yY1DQC
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3BhtSo9AY
起床296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7eE4zESn1
Soulève-toi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgsbo8KsBG
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT6yWpkSC6
人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8bLbFSNg1
Humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuopiQpicrt
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmyB07enEQ
我的人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dk21HC0VZ
Mon humanité296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkCpFxM2vE
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDVxnMqp1E
回到我身邊296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU53giHFXoa
Reviens-moi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0MXW4IhUQ
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0pMHTq1rL
回到我身邊296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ524ArNYTsC
Reviens-moi296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRRtrb4L0w
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWkSNjDHYO
人性296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJkILOhYqS
Humanité
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCnI0KVQcf
[歌詞中譯出處]
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQL3huN1AzE
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.118da2
