Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.PENANA70fH6vNnUw
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.PENANA64jMjoqJa7
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.PENANAvI7UoGxnxM
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.PENANAasZbSDK6bi
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.PENANAhq2ihRYNxn
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.PENANAIGtsWQLJh4
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.PENANAIn2byaHyyr
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.PENANAK9MM0QJEZQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.PENANAXMIfKppX8b
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.PENANAHquKVab6RG
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.PENANA3tAPAPDF9W
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.PENANAp6jKstrmTA
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité294Please respect copyright.PENANAlATNviBVv9
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.PENANAaC4DgNMvKQ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.PENANAhieACbtudB
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.PENANAiZzwAqdAC1
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.PENANAqj6G7j3qWK
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.PENANASZPgyJxyup
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.PENANACTmdKyy1pC
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.PENANAW5Yx3Iw5s6
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.PENANAjvpBNBGvBU
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.PENANAUKU9dUwUVN
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.PENANA6DN5ueGTQg
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.PENANAwzBDzmUCCD
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAGvKtR93SUP
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.PENANAJTPPc7aM76
Humanité294Please respect copyright.PENANAJWFS0LnFDb
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAEXEe1nfcj7
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAfAA53R7R7v
Relève-toi294Please respect copyright.PENANAJ1f7RGCmCv
Soulève-toi294Please respect copyright.PENANAxyEKgx06OX
Humanité294Please respect copyright.PENANAZ8hBHd2BrJ
Mon humanité294Please respect copyright.PENANAkGaxTi1CZZ
Reviens-moi294Please respect copyright.PENANAIeTIXvPgxs
Reviens-moi294Please respect copyright.PENANATwHS5wHesa
Humanité
294Please respect copyright.PENANAN6qBufiUIj
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
294Please respect copyright.PENANA1GARaeDfuX
你在說什麼,你在說什麼?294Please respect copyright.PENANAjPdGqwuQ0N
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.PENANAb4lSiSUOGX
294Please respect copyright.PENANAufSTvwdKR5
“看來你整天都在床上度過294Please respect copyright.PENANAZRPoV6Bsq5
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.PENANA6BG4x3qcsr
294Please respect copyright.PENANA06JfLfHyXA
盯著天花板抱怨這個抱怨那個294Please respect copyright.PENANAhHZR6L2HS5
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.PENANAPF2QGbFs0C
294Please respect copyright.PENANAbljEECv25U
來吧,起來,起來294Please respect copyright.PENANAAE4m8wEycS
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?294Please respect copyright.PENANAzHJ115TWeT
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.PENANA7B6JTx2mBC
294Please respect copyright.PENANAMEMAOrUEQu
你系列的結尾,總統的話?294Please respect copyright.PENANA4ZAFYHPuvN
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.PENANATX3iTP5j5V
294Please respect copyright.PENANAnYjASoidUG
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼294Please respect copyright.PENANAzt2eTD5QdT
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.PENANAQ3w265ogBh
294Please respect copyright.PENANAF8H9dSVgIx
至少起床,起床294Please respect copyright.PENANAfL4dw5KBZf
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?294Please respect copyright.PENANAiZZrUnasOR
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.PENANAmlymVwoUyV
294Please respect copyright.PENANA57igj2ANjr
你要閉上眼睛多久?294Please respect copyright.PENANAyfbNJH289a
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.PENANATN0iLjfdL2
294Please respect copyright.PENANA8t2LJFndxY
如果你認為我們可以沒有你294Please respect copyright.PENANA3pQA6npKLQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.PENANAwJKOD0aotw
294Please respect copyright.PENANARnKAUMhlX5
不要做夢,不要做夢294Please respect copyright.PENANAUH7yGrOluc
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活294Please respect copyright.PENANAvZ52NUT7gK
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.PENANAVqLMN3EVOb
294Please respect copyright.PENANAZ0SPSz1lCM
我們在等你,很難追隨的你294Please respect copyright.PENANAU5zJBRnEDY
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.PENANAC8FXVTgeZe
294Please respect copyright.PENANAwKrxUrqfHK
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊294Please respect copyright.PENANAMsG78STJnQ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.PENANAclBFfbX2uz
294Please respect copyright.PENANALpKkFIcVEO
起床起床294Please respect copyright.PENANA87nfdbxg8h
Lève-toi, lève-toi
人性294Please respect copyright.PENANAOj8QLk4K5q
Humanité
我的人性294Please respect copyright.PENANAVz9oZ3LKv6
Mon humanité294Please respect copyright.PENANA97KeIOZIBr
294Please respect copyright.PENANAfsbWm0n6p2
等待我們的是什麼294Please respect copyright.PENANAO86OX7DoS2
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.PENANACyx4o4lnQl
294Please respect copyright.PENANAM5cGCdhAiD
如果風一轉你就放我們走?294Please respect copyright.PENANAhqSvSJ3Zp1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.PENANALWpBLkqQ9N
294Please respect copyright.PENANAjVgWCLpTO5
醒一醒294Please respect copyright.PENANAIXweiEZK1x
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?294Please respect copyright.PENANAGf60LhdH9z
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.PENANAu4n7wOkT3Q
294Please respect copyright.PENANASK72YthCKw
魔人掌舵野蠻漂泊294Please respect copyright.PENANA9Ohatm4KX7
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.PENANAPKmqWaj1mN
294Please respect copyright.PENANA5gW45X2z5Y
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低294Please respect copyright.PENANAj2qR9X7h3f
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.PENANA4Mxz0cD8To
294Please respect copyright.PENANArZakEJjSiW
起床起床294Please respect copyright.PENANAcQrN6rP4Ka
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床294Please respect copyright.PENANATb8WNmoGBU
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.PENANAqBzyN0DAjp
294Please respect copyright.PENANAMcoYWdn2o6
提醒男人沒有人是安全的294Please respect copyright.PENANAFjZ4fperKZ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.PENANATOIReIxt3x
294Please respect copyright.PENANANrrSMXUiJY
讓世界震動,如果世界忘記你294Please respect copyright.PENANA5HoLCwqOxh
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.PENANAlZ79bAMYn8
294Please respect copyright.PENANAze7phUMQXV
起床起床294Please respect copyright.PENANAWkDyo2etTf
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了294Please respect copyright.PENANAApxSEU3ytY
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.PENANAB0Xkrr2N1q
294Please respect copyright.PENANAeFpMRVZRd9
我怕我們的心不會長久294Please respect copyright.PENANARtzE1dIp6s
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.PENANAsvM1e3AgTE
294Please respect copyright.PENANARdVI8AaroV
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.PENANAKBjXMKjRyc
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.PENANAcTY7aQ4c4P
294Please respect copyright.PENANAlUNRbUzdGV
起床294Please respect copyright.PENANAthwtTGpN6p
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAAO5hFUfpSA
294Please respect copyright.PENANATxev5n9pOG
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.PENANAJngrCBHz7W
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.PENANAeV0vaBZ5OM
294Please respect copyright.PENANAVcueDgUtAW
人性294Please respect copyright.PENANAyfxQhhGFAJ
Humanité294Please respect copyright.PENANAG3fBLoscuf
294Please respect copyright.PENANAMPf568R3Z2
起床294Please respect copyright.PENANAMqNsWljSyB
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAGwEmHZZn26
294Please respect copyright.PENANAgx3EWHDpgn
起床294Please respect copyright.PENANAkiv4I0iCGd
Lève-toi294Please respect copyright.PENANAXXcF5TkHUq
294Please respect copyright.PENANAUJwGJ78pCe
起來294Please respect copyright.PENANAv5Zcr80Nki
Relève-toi294Please respect copyright.PENANAWvZoYzupEv
294Please respect copyright.PENANAMLq2d2mByb
起床294Please respect copyright.PENANAk0Drgbrvmp
Soulève-toi294Please respect copyright.PENANA31KAPbOWNR
294Please respect copyright.PENANAurfmwGNCdN
人性294Please respect copyright.PENANAhTEZlTuH4e
Humanité294Please respect copyright.PENANAuT3wqqxKrT
294Please respect copyright.PENANA4OfJHk6iue
我的人性294Please respect copyright.PENANAzMv8zx4iat
Mon humanité294Please respect copyright.PENANAfVUe7i1RjX
294Please respect copyright.PENANAzcW722wdyG
回到我身邊294Please respect copyright.PENANAf12DQm8ggj
Reviens-moi294Please respect copyright.PENANAFOfHZ4S5YP
294Please respect copyright.PENANALgPZma2LLa
回到我身邊294Please respect copyright.PENANA3JoJLxy9QP
Reviens-moi294Please respect copyright.PENANApYanE7JJbu
294Please respect copyright.PENANAERWXkBUVrz
人性294Please respect copyright.PENANAtOvGuwfuyW
Humanité
294Please respect copyright.PENANA8Kr7iyEI0a
[歌詞中譯出處]
294Please respect copyright.PENANA9JMXp3qn1z
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns216.73.216.78da2