Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4hP4kFuAu
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfuazMjzDG
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnsVQdAIaO
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLXIZRHcGB
La fin de ta série, le mot d'un président?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54JgxpNrNj
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXysr6FYbea
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVuhFi0MRo
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYOg16Y858
Si tu crois qu'on peut se passer de toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBXPpSIlNF
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHKksnUWX0
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCygI1f982H
Si tu veux que nos rêves nous arrivent318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Q2tZdO6s0
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygqhiTovvl
Qu'est-ce qui nous attend318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI15EHKHsLp
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB2PdtK59m
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT6Eg1BT1c
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2g72XjBefg
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90ONTTEzFa
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKqUjsS3xu
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1qQaAzuGs
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFblASSUspN
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6sl0ZH6C7
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtON4WQTkK6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfp8nencby
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2PODhhEYW
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lYRiWmnsh
Humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTUnAJd8CH
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF6HqCB22D
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVsI8opZA6
Relève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmwDBPa9G6
Soulève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcKJfIkZDK
Humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSpW9fuMBO
Mon humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBSBwEc5eX
Reviens-moi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rQnDTP2a5
Reviens-moi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZLiuJfgwH
Humanité
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SOqt3HRLD
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAHEvnqDda
你在說什麼，你在說什麼？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIM9CHRIh8
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdQt92x8ii
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxSDbTZyOS
“看來你整天都在床上度過318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtGhQMvPxN
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cw09xV5cI
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QblvEFTHz
盯著天花板抱怨這個抱怨那個318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWlhYTVBVf
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cvxkBfHAV
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh7XLaS1op
來吧，起來，起來318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lKcGVpdTl
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe178AQtDh
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ax8fQhm8l
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkKTsicZiX
你系列的結尾，總統的話？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhruCfi74l1
La fin de ta série, le mot d'un président?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN6tLNBqEi
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LOt96EN42
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSiv3pgYBi
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0Vmg7IIgr
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpi9AJjvVB
至少起床，起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0XnAORtLG
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV51Xtet978
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkutjYI1LI
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRGPadVNJs
你要閉上眼睛多久？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPErfqhmGu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFRKiZoJ3n
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIOc7PAbJy
如果你認為我們可以沒有你318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEBdeUBuPX
Si tu crois qu'on peut se passer de toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5R0UNPxRE
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sQBHtmaiG
不要做夢，不要做夢318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapIOQNuHG4
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HeOYSpctO
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuT3YqPCAY
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayF1Jzc6Ct
我們在等你，很難追隨的你318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcjrzKYgDk
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZfKK1WzSt
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0R5EPS3xz
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzKX9kJJms
Si tu veux que nos rêves nous arrivent318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmjG8KWLaD
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR3XNoY9n5
起床起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2JibhptaM
Lève-toi, lève-toi
人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYePSHA6LZC
Humanité
我的人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVDckrMlUd
Mon humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEZ5njvvaO
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdt4ok7AgN
等待我們的是什麼318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamsVES8mcA
Qu'est-ce qui nous attend318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZBPQ0LI5q
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V5aOzyjkZ
如果風一轉你就放我們走？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcHv8HxXi5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud13v7qxTf
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7KKEcgkYp
醒一醒318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGmnZaFrN4
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1DO0Kjj70
Sais-tu si dors c'qui arrive?318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNx6ujmfGw
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8K0yujO8lL
魔人掌舵野蠻漂泊318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YXtRj2qjc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vNRGHXXaK
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm482wf7MCn
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJKfeiarLg
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHU5ySzUA9q
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscHoNlfLEL
起床起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSXk5qSJsn
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeOnV7E2p6
Et sors, oui, sors de ton lit318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFonT86j85
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOkp37mQkB
提醒男人沒有人是安全的318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgQbd7LXHn
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKODLV1jupr
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOm2HftZMMs
讓世界震動，如果世界忘記你318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NzV9ztruX
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOI5CxX0cZB
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRY6cqZQz3o
起床起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYSWjLo0wh
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sg3BFtsRD
Sors de ta torpeur, il est temps318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKMY9yDCCP
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKmG4IrSei
我怕我們的心不會長久318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCiuWkNOc4
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh023C1QmYr
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBJlBzr6nx
在我們的夢想沒有恢復之前318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjw12ps0QS6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDrBHrENI0
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweWVsoVypq
起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYYI5Vph79
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8FbPkhoCg
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2nllvVvUN
在我們的夢想沒有恢復之前318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsoTHxRDfC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzHiNBk7yh
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBSzpPSvh8
人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTC1j4sSf9x
Humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrV4EzBzBl
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLz61g0KzN
起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEbe3kZpmN
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL23LJtIKUt
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntlsOmPtT3
起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5yq3KzNOZ
Lève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qrBtEgtZQ
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7lzmrIIpI
起來318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhcVJxukqd
Relève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohywTE7Bnu
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2dxAyy5Rx
起床318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPXIAeNpvx
Soulève-toi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19iigNp5id
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVzV0WrEQj
人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkLOFIkwEp
Humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbz6X1d7nT
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEhmQB8lZe
我的人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCu44Y3umt
Mon humanité318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdg2rLqGHY
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVgjiyxZxo
回到我身邊318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxSg6tUhxy
Reviens-moi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtMGi0e6z9
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtiqCoyefy
回到我身邊318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31pXh2omID
Reviens-moi318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5b78uKTfi
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY7KtFAQi9
人性318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoOX00MwiZ
Humanité
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47YDIgJIpQ
[歌詞中譯出處]
318Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRwPD8C3fv
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.239da2
