Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70fH6vNnUw
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64jMjoqJa7
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvI7UoGxnxM
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasZbSDK6bi
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhq2ihRYNxn
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGtsWQLJh4
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIn2byaHyyr
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9MM0QJEZQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMIfKppX8b
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHquKVab6RG
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tAPAPDF9W
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6jKstrmTA
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlATNviBVv9
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC4DgNMvKQ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhieACbtudB
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZzwAqdAC1
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj6G7j3qWK
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZPgyJxyup
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTmdKyy1pC
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5Yx3Iw5s6
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvpBNBGvBU
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKU9dUwUVN
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DN5ueGTQg
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzBDzmUCCD
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvKtR93SUP
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTPPc7aM76
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWFS0LnFDb
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXEe1nfcj7
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAA53R7R7v
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1f7RGCmCv
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyEKgx06OX
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8hBHd2BrJ
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGaxTi1CZZ
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeTIXvPgxs
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwHS5wHesa
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6qBufiUIj
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GARaeDfuX
你在說什麼，你在說什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPdGqwuQ0N
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4lSiSUOGX
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufSTvwdKR5
“看來你整天都在床上度過294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRPoV6Bsq5
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BG4x3qcsr
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06JfLfHyXA
盯著天花板抱怨這個抱怨那個294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHZR6L2HS5
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF2QGbFs0C
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbljEECv25U
來吧，起來，起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAE4m8wEycS
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHJ115TWeT
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7B6JTx2mBC
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEMAOrUEQu
你系列的結尾，總統的話？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZAFYHPuvN
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX3iTP5j5V
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYjASoidUG
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt2eTD5QdT
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3w265ogBh
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8H9dSVgIx
至少起床，起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfL4dw5KBZf
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZZrUnasOR
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlymVwoUyV
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57igj2ANjr
你要閉上眼睛多久？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfbNJH289a
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTN0iLjfdL2
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t2LJFndxY
如果你認為我們可以沒有你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pQA6npKLQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJKOD0aotw
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnKAUMhlX5
不要做夢，不要做夢294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH7yGrOluc
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZ52NUT7gK
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqLMN3EVOb
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0SPSz1lCM
我們在等你，很難追隨的你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5zJBRnEDY
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8FXVTgeZe
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKrxUrqfHK
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsG78STJnQ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclBFfbX2uz
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpKkFIcVEO
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87nfdbxg8h
Lève-toi, lève-toi
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj8QLk4K5q
Humanité
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz9oZ3LKv6
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97KeIOZIBr
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsbWm0n6p2
等待我們的是什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO86OX7DoS2
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyx4o4lnQl
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5cGCdhAiD
如果風一轉你就放我們走？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqSvSJ3Zp1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWpBLkqQ9N
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVgWCLpTO5
醒一醒294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXweiEZK1x
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGf60LhdH9z
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4n7wOkT3Q
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK72YthCKw
魔人掌舵野蠻漂泊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ohatm4KX7
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKmqWaj1mN
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gW45X2z5Y
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2qR9X7h3f
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Mxz0cD8To
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZakEJjSiW
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQrN6rP4Ka
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb8WNmoGBU
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBzyN0DAjp
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcoYWdn2o6
提醒男人沒有人是安全的294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjZ4fperKZ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOIReIxt3x
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrrSMXUiJY
讓世界震動，如果世界忘記你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HoLCwqOxh
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZ79bAMYn8
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡze7phUMQXV
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkDyo2etTf
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApxSEU3ytY
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0Xkrr2N1q
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFpMRVZRd9
我怕我們的心不會長久294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtzE1dIp6s
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvM1e3AgTE
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdVI8AaroV
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBjXMKjRyc
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTY7aQ4c4P
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUNRbUzdGV
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthwtTGpN6p
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAO5hFUfpSA
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxev5n9pOG
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJngrCBHz7W
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV0vaBZ5OM
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcueDgUtAW
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfxQhhGFAJ
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3fBLoscuf
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPf568R3Z2
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqNsWljSyB
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwEmHZZn26
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx3EWHDpgn
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiv4I0iCGd
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXcF5TkHUq
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJwGJ78pCe
起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5Zcr80Nki
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvZoYzupEv
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLq2d2mByb
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0Drgbrvmp
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31KAPbOWNR
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurfmwGNCdN
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTEZlTuH4e
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT3wqqxKrT
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OfJHk6iue
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMv8zx4iat
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVUe7i1RjX
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcW722wdyG
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf12DQm8ggj
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOfHZ4S5YP
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgPZma2LLa
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JoJLxy9QP
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYanE7JJbu
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERWXkBUVrz
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOvGuwfuyW
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Kr7iyEI0a
[歌詞中譯出處]
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JMXp3qn1z
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.78da2
