大家初次見面。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbg75BMER6
我是一個喜歡水滸傳的日本男生。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGzhXiQo3W
寫了以唐代為舞臺的小說《伏魔傳》。
這是追溯到《水滸傳》時代300年前，108個魔星被封印在龍虎山的故事。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEj2RfD6RZn
安史之亂發生，楊貴妃、玄宗皇帝、李白和郭子儀也登場，一切都與魔星有關。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIYTBWkxo4
雖然在日本的投稿網站上發表了這樣的故事，但是因為知道了在臺灣也能投稿小說，所以决定自己翻譯。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeUccOwQ61
因為日語的原文已經完結了，所以一邊翻譯，一邊不休息地繼續刊登。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJ1G8XYFq3
但是，很久以前只去了留學一陣子，而且我的語言能力很差，不知道文章翻譯出夠不夠自然。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf78kISCPQN
如果可以的話，我想一邊得到建議，一邊完成翻譯版，如果能幫助我的話我會很高興的。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyQ7xR2E4Z
我寫故事的時候，會特別注意一件事。 那就是，希望讓讀的人忘記這是虛構的故事。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9795kBbGJ
要讓他們投入故事當中。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbdqSr7U72
但是，如果文章有奇怪的地方，就會產生不協調感。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0Lw5hCLLA
用母語寫的時候，可以注意細節來寫，但是如果是其他國家的語言的話，就很難了。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNlpmzOq21
不僅僅是語法正確，還有這種說法是不是自然，會不會過於陳舊等，我害怕讀的人會在那裡停下來。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncieRd352d
如果停止的話，就會醒來說「是啊，這是虛構的，不是現實」。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUOS7Pyqjp
反過來說，希望讀的人不要醒來，一直埋首文章當中，讀到最後，好好享受，因而寫了這部作品。 276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrcVzSJ7Q5
關於作品的發表方法。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23sHVQSY5j
分成幾行到十幾行進行連載。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3D0K5PwE8
我希望收到讀者對文章的意見，如果您有任何問題的話，歡迎指出，我會考慮修改。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QLqgctjIg
請大家多多關照。276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuksEFGyFrs
276Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxhvSj3lNz
********************
