上清宮教主之位是世代相傳的，取其姓，被稱為張天師，現任教主姓張名暠，六十歲，法力無邊且武術精湛。而張天師現在正接見一位從太史監委派前來的使者。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5T3Djit4b
太史監乃處理天文和曆法的部門。該名自稱李秀的令史（職務名），雖身穿男裝，但實際上卻是位外表秀氣的姑娘。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLK9Xu8M8o
她請求張天師讓她審查保管在龍虎山的觀星記錄。而張天師則如此答道：「本山的記錄乃內部機密，不隨意對外公開，除非李秀姑娘有正當的理由。」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj58XGwWwfg
李秀點了點頭後，神情嚴肅地回應對方：「很抱歉突然來訪，實不相瞞，太史監最近在整理記錄時，卻發現天罡地煞的一百零八星，早已在五十年前就從天體上消失了，不知此事張天師可否知情？」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcE9fWQuoj
張天師聽聞後，臉色一下子變得陰沉了起來，「嗯，我確實曾聽聞此事。但由於對世間似乎沒什麼影響，所以我也沒有對此進行匯報。」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrV9SulkD0G
「那麼，請張天師允許在下核對一下我方的記錄。」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8svDMPbMRn
李秀以犀利的口吻向對方發出要求。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyh23REVKV
「……我明白了。」張天師歎了口氣後，讓處理雜務的道士去了一趟倉庫。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7YS6GFOLE
（日文原文）164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyI611BA67z
上清宮には代々続く教主がおり、その姓を取って張天師と呼ばれている。現天師の張暠は齢六十、法力と武術に優れた偉丈夫であった。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4xlJ1sLua
張天師は、都・長安の太史監から来た使いに接見した。太史監とは、天文や暦を扱う部署である。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclxFX5bNuB
李秀と名乗ったその令史（役職名）は、男装していたが、実際には少女だった。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9RRo4DtWr
張天師は彼女から、竜虎山に保管してある星観（星占い）の記録を見せてほしいと依頼された。張天師は答える。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaaahHzDlu
「当山の記録は部外秘ゆえ、理由をお聞かせいただきたい、李秀どの」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wGGxZC0A3
李秀は頷くと、厳しい表情で言った。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyA6xBv7cAp
「突然の訪問で申し訳ありません。実は最近、太史監で記録を整理したところ、天罡地煞の一〇八星が、もう五十年ほど前から天体から姿を消していると判明しました。ご存知ですか？」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uZPpE4a7M
張天師は、さっと顔色が曇る。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiJ93fnUMD
「まあ、一応は知っていたが。特に問題は起きていないし、こちらからは報告していなかったな」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnh2ROr930s
「当方の記録と、照合させていただきたいと思いまして」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzGnKPnhgb
李秀は鋭く返す。張天師の眼が、宙に泳いだ。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GNmoVUv1T
「さて、その件まで記録していたかな。お待ちいただきたい、今、写しをとらせよう」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHmlcYHMsz
写し、という言葉に、李秀は不審を顔に出して言う。164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKa7GiNVLDU
「できれば原本を拝見したいのですが」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jShYep7Dr
「……わ、わかった」164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnxTQcEBXl
張天師はため息をついて承諾する。そして、雑務係の道士を倉庫に向かわせた。
