作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdylDPNKXX
Easy come, easy go, that's just how you live oh907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcfvVqBIAL
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNPViQwMPi
Take, take, take it all, but you never give907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwxmacsc2d
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAazZu1Ph8
Should have known you was trouble from the first kiss907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ggPTenUxf
從初吻時就該知道妳是個麻煩了907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGKNGY02wv
Had your eyes wide open907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4I1H229nF
妳的雙眼睜得大大的907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRGilJIY1k
Why were they open?907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYI3htfQCv
它們為什麼會是睜開的？907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHZYr2SHpP
Gave you all I had and you tossed it in the trash907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxF1gDefbkl
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7SPwnhbWY
You tossed it in the trash, you did907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktLMASlbUu
是啊，你的確這麼做了907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxb1qBBTtT
To give me all your love is all I ever asked 'cause907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdg9lFSYgT
給我你全部的愛，這是我唯一所求的907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGfaUczYLz
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOzhJjIDWp
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9dJ2I03x5
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhrKIxPyZh
我願意為妳徒手握住刀刃907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVKHsVB0IQ
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimRwzk30Ae
我願意為妳闖到火車前907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmA8NFPf7c
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsR4n4YZFuZ
妳明明知道我願意為妳做任何事907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOZn4BwPFj
Oh oh, I would go through all this pain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAWf92GlRk
我將承受這一切痛苦907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WCnuOAbTX
Take a bullet straight through my brain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPjbQDjpp0
讓子彈直直貫穿我的腦門907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzQw1nFx93
Yes, I would die for ya baby907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbECNoxPgX
是的，我願意為妳而亡，寶貝907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDPr0XbEzC
But you won't do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmlvfVMFSZ
但妳不會做出相同的事907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfw4lap23f
No, no, no, no907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2TtqbiUyc
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuLO40IkzF
把我打到全身淤青907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fnoE6SEXZ
Beat me 'til I'm numb907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQpcUE84ib
直到麻痺為止907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XMFMjuJPQ
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcVKhOpMHD
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5TiVP7N02
Mad woman, bad woman907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm5Y6VWBp3
瘋女人，壞女人907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmkgeUbZ1q
That's just what you are907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqwUCbF8uZ
妳就是這樣的人907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlHB3T236Z
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEmqtcwA2A
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY41ZpCub5
Gave you all I had and you tossed it in the trash907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCDKVFqAT4
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNf35VTZC3
You tossed it in the trash, yes you did907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeB0jabOgd
是啊，你的確這麼做了907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWZQrdXeQ6
To give me all your love is all I ever asked 'cause907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdveM0KLC5
給我你全部的愛，這是我唯一所求的907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXEjsrG2fa
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5oOww4UW9
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRU26ynCMyv
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6WZ7JPYzU
我願意為妳徒手握住刀刃907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiYrN3J2kb
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOqwGBKlop
我願意為妳闖到火車前907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEexzOFVf8
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hUyPJOog3
妳明明知道我願意為妳做任何事907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1GtDCvimD
Oh oh, I would go through all this pain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzPkbrL0RU
我將承受這一切痛苦907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzqu9Fft7b
Take a bullet straight through my brain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J88WL8yvX
讓子彈直直貫穿我的腦門907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm1Vcjh2ZZ
Yes, I would die for ya baby907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNbyvOw0Nn
是的，我願意為妳而亡，寶貝907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNNTaXPOXF
But you won't do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKivglaWQ6g
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd61fwLK27K
如果我全身著火了907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIJEingtn1
Oh you'd watch me burn down in flames907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz81YrVX7O
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkSpAHUnIn
You said you loved me you're a liar 'cause you never907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfrkV9RJA3
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuEKMw1Y4U
Ever, ever did baby907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq7DEVvu2B
從來都沒有實踐過907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcZ3vp5TIE
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgxzZA86AV
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8LPzCTEw8
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vdYIBVpuQ
願意為妳徒手握住刀刃907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpi9YlL7lg
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouFvBB9n7Z
願意為妳闖到火車前907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wt2XCDvIl
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4uvm4Fdyo
妳知道我願意為妳做任何事907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5DafZ6CJc
Oh oh I would go through all this pain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAa0juyq9C
我將承受這一切痛苦907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpf52mYZXg1
Take a bullet straight through my brain907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF20vAzvGP
讓子彈直直貫穿我的腦門907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XVdXNdAC4
Yes, I would die for ya baby907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVS1fzo5kb
是啊，我願意為妳而亡907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9SUxxkCfB
But you won't do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRy9JhYVFms
但妳不會這麼做907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoqo0GhOlS
No, you won't do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg4J5CBjLn
不，妳不會做出相同的事907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhk2OSVABx
You wouldn't do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qIRCv9QUc
妳絕對不會做出同樣的舉動907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9KMZAKKdf
Oh, you'll never do the same907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6MvaRgWRb
噢，妳永遠不會這麼做907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGyrTWTQjH
No, no, no, no907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kasIqxMeh
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
907Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Xc0tH0wlr
