作詞：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli 作曲：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie1duqf3WV
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyDOehmhJu
I don't like your little games
我不喜歡你的那些小把戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你那傾斜的舞台
The role you made me play
你讓我去扮演
Of the fool, no, I don't like you
一個傻子，不，我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你那完美的犯罪
How you laugh when you lie
你怎麼有辦法在說謊時微笑
You said the gun was mine
你將罪名指向我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogX7fld88A
Isn't cool, no, I don't like you (ooh!)
這不酷，不，我不喜歡你817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzmq3NBVhO
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopLaQoxn4I
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BJ4CD1UCt
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtpX3ODEGX
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1PvbZc6sV
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDm6uaiduS
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你那王國的鑰匙
They once belonged to me
他們曾經屬於我
You asked me for a place to sleep
你向我尋求一個過夜的地方
Locked me out and threw a feast (what?)
將我鎖在門外後舉辦了一場盛宴(什麼?)
The world moves on, another day, another drama, drama
世界持續運轉著，每天都上演著不同的戲碼
But not for me, not for me, all I think about is karma
但這些都與我無關，我想這些都只是報應
And then the world moves on, but one thing's for sure
然後世界持續運轉著，但有一件事是肯定的
Maybe I got mine, but you'll all get yours
也許我已經得到了我的報應，但你將會得到所有你應得的817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt86VfaBvFi
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNS4PkkPKB0
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvS4m05B7IA
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9WAxfMXbD
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHOfnOqTIE
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NQJXe5mq6
I don't trust nobody and nobody trusts me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLtDK9kwks
我不信任任何人而沒有人相信我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWqZMR6357
I'll be the actress starring in your bad dreams817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVpwzdsqWl
我將會成為你惡夢中的女主角817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZopIaoCPe
I don't trust nobody and nobody trusts me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmAfy9SvcZ
我不信任任何人而沒有人相信我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPYAL6kESb
I'll be the actress starring in your bad dreams817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPkHc2iZsF
我將會成為你惡夢中的女主角817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeiMbkEQdn
I don't trust nobody and nobody trusts me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCZf5cAyVg
我不信任任何人而沒有人相信我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGteZ64OGbq
I'll be the actress starring in your bad dreams817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zo1EUFsMj
我將會成為你惡夢中的女主角817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7Olv3PP2t
I don't trust nobody and nobody trusts me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCJvYulaTK
我不信任任何人而沒有人相信我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdPK9nFwOB
I'll be the actress starring in your bad dreams817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGUsxfZMFW
我將會成為你惡夢中的女主角817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEfN4WItkb
(Look what you made me do)817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkq0fT6du5
(看看你讓我做了什麼好事)817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmgP1UtcXb
(Look what you made me do)817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDPfS2iesg
(看看你讓我做了什麼好事)817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZkEDy0Ljo
"I'm sorry, but the old Taylor can't come to the phone right now."817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNRpA8g3Kg
"很抱歉，舊的Taylor現在無法接電話"817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdramVeVTZB
"Why?"817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFXVAE5yoM
"為什麼?"817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6xQR9TBIM
"Oh, 'cause she's dead!" (ooh!)817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgFHgh3G85
"喔，因為他已經死了"817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZaqvuhKQc
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡND9BrIsqQM
Ooh, look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0390TzN3ry
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSyb5amiPu
Look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFNvVUUhbd
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZkV3InzzU
Look what you just made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oDGKVCLtQ
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY7Hk7APQK
Look what you just made me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dvlbn2ZXQ
看看你究竟讓我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtOwyGmvxO
Ooh, look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr66NWFHHx
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8fNcaB94h
Look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHcs02iwcC
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6QQDpRk3d
Look what you just made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvVGaKsDIb
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TZ16roEdv
Look what you just made me 817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRqYUww3hZ
看看你究竟讓我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDRN5fYiqs
Ooh, look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ekS1wMPar
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLT2ZwhKRa
Look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPlk0ZteGu
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELkCFNBjtx
Look what you just made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QYvanc7GV
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wrxOSts1e
Look what you just made me817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdP7VX8AjCj
看看你究竟讓我817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK0jgfo2ev
Ooh, look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4QNskzxq2
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsATbrf391
Look what you made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3YsSlIOgt
看看你讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19ghhZSOVI
Look what you just made me do817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSg5pcar0f
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWmZRj1IL9
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dZ1lmM4Rt
這首歌真的是充滿著濃濃的火藥味啊(ﾟДﾟ;)而瞄準的對象不外乎就是Kanye夫婦、Katy Perry和那些前男友們啊……
飄剛聽到這首歌時，只覺得有種邪惡詭異的感覺，這完全不是我認識的Taylor阿......Σ(ﾟДﾟ)
歌曲MV中藏有大量的彩蛋，似乎都在諷刺著他們，不過是真是假只有Taylor本人知道了……(´・ω・｀)
專輯名稱「Reputation （名聲）」似乎在諷刺著Kanye夫婦事件，並宣告著要從谷底爬起來，當然以上這些都只是本飄的個人想法啦(￣∇￣)
而這首歌剛發行，歌詞和MV內容就被大眾廣泛討論，只能說Taylor真的很厲害，只用了一首歌就成功博得了新聞版面和諷刺她的那些冤家們，果真是小天后啊…………(・ω・｀)
ns18.222.58.240da2
