Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5cxwVOrfP
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelhVny9hLN
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOocRdj2Bsg
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4dMdj2eNq
La fin de ta série, le mot d'un président?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVRJrUnlmc
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCX20bPx8Id
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPQQcBMAFq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFIwIVFsnj
Si tu crois qu'on peut se passer de toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjauXF1BHRL
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqUSkIgzTp
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZUhe8hffs
Si tu veux que nos rêves nous arrivent269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wK3vHhNSP
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdRfizgxhy
Qu'est-ce qui nous attend269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaBUNxNvQz
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R14uzproU
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5s11a7A5z
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnY8CVrITyz
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvclLGewU1e
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKQvgmaIma
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCitZcK0jrB
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4iQJaXHPe
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgHoR2zoXp
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvefdXkE91g
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavs1W67cyI
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWPRRukLKi
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBUD4vqrFu
Humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaqeSUDJba
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tZycs4jXD
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4AvMD91LI
Relève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwghPiOWnSz
Soulève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbe7ampl5rQ
Humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LviLl9Erg
Mon humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNzcqrGQog
Reviens-moi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UALI0PudG
Reviens-moi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbsneEF6u5
Humanité
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKaCAa7106
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDESxZtL8ur
你在說什麼，你在說什麼？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxifankWnkn
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcspL38FMl
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4qySldxRI
“看來你整天都在床上度過269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiAVOXEE5x
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnqVq7mZ1k
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PZdkfHzCd
盯著天花板抱怨這個抱怨那個269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x6IPzruSQ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUJayR1aqi
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lwDtPs5UA
來吧，起來，起來269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWRoRh45bc
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3Z0x5zek8
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo6YZO7HQ4
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAOyKXAHtI
你系列的結尾，總統的話？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgeYXf7Kj7
La fin de ta série, le mot d'un président?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFsW7LywOX
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLdVqjXExi
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XI0FHl6Dj
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRosMICMcXv
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVSrX5fXdt
至少起床，起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7b4sdLnGT
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPBonvFfjC
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLfloAIPC7
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo6HwTgUkb
你要閉上眼睛多久？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2XW3j9YGz
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQcwfqiXjx
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ825eNHqmaA
如果你認為我們可以沒有你269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBw8jgHvSJ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaY4VgMeYo
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0tQSmcemK
不要做夢，不要做夢269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORGLXfL0iN
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6ohu2cxYm
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uuf5p5QOK
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeTiIaII6D
我們在等你，很難追隨的你269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LTP0ozAxC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuilD0BwVzN
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbbkKRvN4Z
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJ5GZfIrtW
Si tu veux que nos rêves nous arrivent269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMhv5V0sqR
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqKwOh9LDn
起床起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkV5RISY26j
Lève-toi, lève-toi
人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcpasoqbR8
Humanité
我的人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzB56sAlXy
Mon humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEw7pd2EU3
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8anGlNevyK
等待我們的是什麼269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPmyxHYR3C
Qu'est-ce qui nous attend269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzUxm0kPjI
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LqzescOpb
如果風一轉你就放我們走？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6ig0jiJf4
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9YtlsAO2I
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBe6TT5d3HJ
醒一醒269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelLPOTl9n0
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwx5VpFRti
Sais-tu si dors c'qui arrive?269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwu24a0beB
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKdgNpE8l0
魔人掌舵野蠻漂泊269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fEl1wlxVI
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF6uZwMG1h
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uXNni2rb8
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROlhX0QcBW
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlCDbg9MtJ
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFjfTbyTGl
起床起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2y98zmDMjb
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEjaMKLoac
Et sors, oui, sors de ton lit269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUgEF3OcZR
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiAkPjhnNk
提醒男人沒有人是安全的269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutMbyt3h6N
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yzaTe1EBg
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB8m4yMLYW
讓世界震動，如果世界忘記你269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jzGHTZpYl
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sCNKxTlNf
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cdj9RzETd
起床起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgC39gjw7U
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdujZ78YqD
Sors de ta torpeur, il est temps269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiBB7RACbz
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIqzxrX5U4
我怕我們的心不會長久269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAWsosW2pV
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgHx6b0rip
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mwyDIEKGw
在我們的夢想沒有恢復之前269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEJJhvmoyC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UecX03ZSt
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlUmYj9tG7
起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnCYYs7q63
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLpk6DDkmt
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdrr5iEWf0
在我們的夢想沒有恢復之前269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGpo95Df8l
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpDkm4xVuj
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsx3do9LcX
人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogvk1r0wSz
Humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1WWuTapJ6
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5t2VimpJcW
起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGfV9ntta9
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPDTcJ0hNA
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3pd3rkHsh
起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1604t92zlm
Lève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr8t3yQOeD
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZQhVJp9IX
起來269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6w18r0xV0
Relève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaXaXdeTXY
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd3xFwAYYN
起床269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvBzmP3uui
Soulève-toi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprw6Bx0anq
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6mvESei8K
人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDX8yXEoCy
Humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqsPIAFJka
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZECoS7Kr20
我的人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6EjBuBBgG
Mon humanité269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgJqU0Dd1F
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzLrwFrGui
回到我身邊269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2geOuFGkC
Reviens-moi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vZPJR5qAO
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4w4hkj6qS
回到我身邊269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAQ9KYUSKq
Reviens-moi269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrMCNLiJSD
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNDlZMdbpA
人性269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTnMKBo5vF
Humanité
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFqBk41u8P
[歌詞中譯出處]
269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXyBWC5apo
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.218.196.220da2
