西湖邊遍野遊人，船過水無痕。
柳色入簾青，更吹盪、當年盛情。
憶當時境，義山悼念、蘇小小芳魂。
長久至如今，滿街鬧、香車寶銀。
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtRbAv633N
賞析：這是在一闋追憶蘇小小的詞。關於蘇小小，她是一位有名的歌妓。蘇小小為了追求自由，寧願做一個青樓女子，盡情欣賞湖光山色。途經錢塘的觀察使孟浪對她非常痴迷，但卻遭到了蘇小小的拒絕。而後蘇小小又慧眼識才，資助窮書生鮑仁進京趕考。蘇小小的結局頗為哀艷淒絕。她因偶得風寒，年紀輕輕就香消玉殞。死後，鮑仁將其隆重下葬，埋於杭州西湖西泠橋側。因此這闋詞就是在說這段故事。（取自維基百科）268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcU44LvBa1n
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemWFqO8j1A
語譯：西湖畔有成千上萬的遊客，他們乘著船，在西湖上欣賞著湖光山色。湖邊的柳樹青青，讓人想起當年的盛況以及一位女子。那位女子喚蘇小小，歷代詩人都曾為她寫過詩。其中，李商隱寫的令人印象深刻。而如今，西湖依舊熱鬧，車水馬龍，只是那位才思迅敏的姑娘早已不在。
ns18.117.229.13da2
