AIKENの日本語 - スペシャル 2：跟情人節有關的日語 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

18

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

這個故事已被隱藏。分享這故事前請先取得作者同意。

#2

スペシャル 2：跟情人節有關的日語

AIKEN

Feb 14, 2021

605

1 分鐘

x

大家好！今日是情人節！祝大家情人節快樂！

出去約會之前，先跟大家說一下關於情人節的日文。

情人節，也就是每年的 2 月 14 日。很多朋友如果看過動漫都會知道，在日本，這一天主要是女生送男生巧克力的日子。

巧克力的日文跟英文十分相似：

チョコレート609Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wvefHJlmr
Chokorēto

也有人把它簡化成：チョコ（Choko）

女生送給心儀的男生的巧克力叫做：

本命チョコ609Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVBuIp1CXm
ほんめいチョコ609Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAY26QX4uP3
Homei choko

情人節後的一個月，也就是 3 月 14 日，就是白色情人節（ホワイトデー），收過巧克力的男生會在這一天回禮。

ホワイトデー609Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdIlQc9Yy0
Howaitodē

至於單身的朋友，「單身者」的日文是「ぼっち（Bocchi）」，也有人會用「單身狗」來形容自己，「單身狗」的日文是「負け犬【まけいぬ】Makeinu」。

最後，「情人節快樂」的日文是：

ハッピーバレンタインデー609Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAvf08RzEL
Happī barentaindē

基本上就是直譯英文的「Happy Valentines Day」，只是發音稍微有一點不同。

好，那祝大家有一個愉快的情人節！ハッピーバレンタインデー！

單身的朋友也不要灰心，單身也有單身的好哦。希望你們也能找到屬於自己的幸福！

我們下次見！じゃ、また！(≧ ∀≦)“ ♡

ns18.118.162.243da2

0

coins

18 喜歡

懶鬼蝸牛史尼奧(Lazy Snail)

AIKENの日本語

書籤!

催更 0

加入創作團隊

編輯可於篇章出版前試讀作品並給予編輯意見。

訂閱計劃

提洛斯會員（TIROS）

付費會員可以閱讀《黑公爵醫師》中文版的所有收費內容（即時生效）。

US$3 /月

加入!

黑公爵醫師．Médecins de Peste

目錄

#1 スペシャル 1：「新年快樂」的日文！

#2 スペシャル 2：跟情人節有關的日語

#3 スペシャル 3：關於母親節的日語

#4 【N3】：當（~ない）的變位方式與い-形容詞相同時，要用〜なく＋なる的形式

#5 レッスン 0：從零開始學日語

#6 レッスン 1：如何用日文打招呼？

#7 レッスン 2：如何用日語說再見？

#8 レッスン 3：「多謝」的日文！

#9 レッスン 4：「不用客氣」的日文！

#10 レッスン 5：初次見面的日語

#11 レッスン 6：「我回家啦！」的日文是什麼？

#12 レッスン 7：如何告訴日本人你不會說日語

#13 レッスン 8：如何用日語說「請多指教」？

#14 レッスン 9：如何表達「想」，日語中「たい」的用法

#15 レッスン 10：常用動詞（一）

#16 レッスン 11：常用動詞（二）