54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHgpuAN4OY
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiHg3GvmBr
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDYblenKMJ
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTf2ZOVJfI8
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6P6D6Dts0z
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkRwBSbUUz
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ714qk3RxMz
隔天在學校，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELrX7MEFaU
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcbu7e52lM
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZKpzsrj3i
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuodyV44B7
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUsZQ1SZPD
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADFWQdtQbm
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7sw1tVJdX
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxIhOLiVJ5
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzjQgDhQzR
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK86y1Yxk2p
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvxbk0OyQk
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosZ7SgPycZ
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgVpiEftOj
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXFN3XwVD2
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jdLw4O2LR
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQnP6e8GNw
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCzvKNrGSj
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLNUTrJQPM
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5ITYnxwnp
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVllj16dED
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZWxL8jmzZ
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LmZrVhT4z
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9iXJVeIuP
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9wn4od09L
（沒事，隨時都可以找我。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBzUifRokr
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4voqgjGrL
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNgmz5vavC
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCYPef74zD
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFpR9HtGBA
————————————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR0FMiqIlb
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJImd47jmKo
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhLCBpTVKB
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGxHJ4sET5
手裡輕撫著自己的手槍。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCIVIU1TAA
內心有多到說不清的複雜情緒54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGatCqZdAu
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sn5Nf52J9
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XANKF90JG
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioszBVH65H
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbQ7MNJcBj
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKxvwBM7aa
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZIga8EKY5
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNjHGo3qo8
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuIe1TmOOy
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19IBJ5KP7Q
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKowYkoSr7
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu6TEYm0rW
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNlVKTpIuH
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKEQiRLcKt
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡely1nG8U76
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj9Jh5BAE6
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAMlEXPy0p
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOd7uiK84vz
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsu1eHpi7Nz
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboo2KClH6V
——————————————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJXksgr2l6
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzw9YyMxiL
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsrUGJv7YH
隔天放學走在回家路上的瀨波，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbuZe774aq
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNRUMdMpoy
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS51vXaXne
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1otjSupdGg
正當瀨波失落的要離開時，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GMhWX0UoM
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2PFtIE3iu
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2EAC8TLGu
瀨波：「南くん！」（南！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73GOAjIn6V
南看見瀨波後便停下了腳步，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmUnj31NT1
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3hLwLVybE
（喔喔！小波！好久不見啊！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxpoBUPaKE
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAQPGrwRXg
（南，我有件事想拜託你……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszDJiYeqUx
南：「ん？なんや、言うてみ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGc5OvsD6u
（嗯？什麼事？說來聽聽。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW10AAARfaJ
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxc6DOLQAy
（我想見真島先生。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdZ0Gae3Tg
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lNU4flSKy
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXyRGd495H
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OdoHfPu4q
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJay0luyt33
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNaK7a8J0f
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uIwgcdJ83
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7p37sHFk0
（那也沒關係。南，拜託了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazCj0k7nuH
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4Hm1utR9A
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70WmIbg9Ir
—————————————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbwUeEXMPr
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoQierCwfC
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZ4xjjabja
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXcE9lDze2
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmizVIk4vb
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvWVekwQN7
真島：「……おぉ？」（……哦？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3dgKCfajE
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbzZJtEkgN
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSb3XjlP7I
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtleKPKlXwg
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD68DWePhJ
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Apw5yngC7
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc0Z73ygnN
南撓了撓頭，聳聳肩道：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoybdOGalrl
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVttNs1OVG
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRls4Ry56l2
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTo4rZhlocX
真島：「……ほぉん？」（……哦？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGnHNgwpSW
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDalZdq6H9
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpwpuef65o
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjAgdBFnWP
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsZlrthTrP
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCnZ34DLOW
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOqpGQ0U2g
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMGCYmPv0z
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1CxMrt9fG
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoe1VdmNXM
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IfvYVIzxn
真島：「……ほぉん？」（……哦？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKLpXX7lvx
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw2cheB44P
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1q77Ygkj2
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqmLjLiy0K
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKwiKw1CtN
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtDPtqLOmA
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRqh9zhKQk
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbKUjc6B0c
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4XPKpdg5o
（這裡的位置隨便坐吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58WCdJEMWM
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXThUlKKTq
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIKUZFhEXh
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg6EkJSox9
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7pBh1m07n
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kjOIlL3I0
（來吧，說說看吧，早野。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6e24qVJkDG
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xW8J1Ntcs
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqprKsfRX7S
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9A66EqwNi4
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDMnV5zKea
（我的爺爺是東城會的人。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIli6UZpdH
真島：「東城会の…？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocIfSB6IfS
（東城會的…?）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxnytwQAgK
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2v3RiyWWRQ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75WULFb3WW
真島：「…それから？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivPX0fwsiv
（那之後呢？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq350SmuKUh
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPApjekSpuR
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSz26jjD3e
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvef60g6RR
（槍啊…那後來怎麼樣了？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDDUbsaWCe
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwJTZoP2a9
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAXy14EqlU
真島：「…その人、誰や？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhEpAn7LxN
（那個人，是誰？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7np4PLQtq
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObL92LAdRi
（這個…可能不太記得了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVLFnwSQPZ
真島：「ああ…そうか。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSccgpc4lq
（啊…是嗎。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYHbR33F7e
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMScZIQooOS
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEd96khgA7u
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFj9YdKOfJ
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrku9GoWsVM
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO2DeRrTDX
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoLaKNJHVQ
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORTA3baFBp
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIsDTpWhkZ
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLswHsGxop
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVjYqiHS7f
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5UsEDjE60
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J305JRnIj
真島：「……なんでや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBBaEyZdgK
（……為什麼？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCt5apbcmH
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrJtvS8nA7
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhLRAE1iUT
瀨波意味深長的說出了這句話。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FHn2Gx9jm
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJioAmnS6P
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSLJsMcJOW
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghFAfesLSq
真島：「…分かった。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWlxiGINTx
（…我明白了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDwFcSGnhM
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmEXpMxo8N
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7azTiEMT2
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef6cseUv1U
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDURgzpWzX
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4q3UkkHBg
瀨波：「…え？どうしてですか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeDpY8Vbko
（欸？為什麼啊？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDSUibhC3m
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vZHC0MPwC
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKJsaSujB0
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsg3HVbbQE
（……好吧。不過不要弄壞喔。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qUACP04jM
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU6cc3VeOU
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2NWyTj5xs
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvI4OzJb74
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnO3wM4Hqo
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFw4Kkl3SA
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OKtfhyYzM
瀨波：「えっ…どういうことですか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmuB0Cci0J
（欸…什麼意思？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVSxSc1lcl
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0amMBkT7E2
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3aQVtIiWC
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4C6rju2yx
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A3fEK5b3X
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04hnIDKXLt
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBEiDwgFei
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLY2cnk7W0
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfrhNEIKtG
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SSpnIyIWN
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm6oLcq8yR
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghGm9gu6XR
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq05JYfAwAN
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLgmcdjYMj
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpi40Rc8zSt
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz32j3WzHql
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBoHjihAll
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfLqX0ute0
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEDLQhi3Sb
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ehdi8eEFv
（哦，當然啊。不過…）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2P33zzKkTQ
瀨波：「けど？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6PP2Dzx4L
（不過？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCxQ6pyX7q
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PltDXzJy6
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjrJa0Snv6
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnKFAjHJRE
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERwT4BnArW
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTkr1uPnIy
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjidj6q09ip
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lXM8a6Dwl
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOZo11jxTi
瀨波：「はぁ？してないですってば！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C1GvGp0Ev
（蛤？才沒有呢！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsWu5wKPVm
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7eJqG7jES
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z4NbTjavJ
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiITBl6wdR3
（…請別太得意忘形了喔。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIu2hKxecO1
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZW9bGbR3sF
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxY5rvvFGm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuVaxuKeR8
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKZTpnj3Kq
瀨波頓時停住，低頭若有所思54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgN19tUg9TF
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tbTCq0hvl
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzQLy9ofNS
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zhGluv2OC
（波...就好了...）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S7qGbpp5I
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZKs17vR7f
（嗯？妳說什麼？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqN21csQ8e
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8uawZ3Ex9
（叫我波就好了...。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP7ffjJEk4
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31HKLKm5Cu
（欸～波啊，好啊、小波）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr67ldWzjMw
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIyV3WLSHH
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBM1tiH0nsy
————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlzMfdzcwG
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhON88kTGR
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm50YLa28xC
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUaF9zQGM4
瀨波點了點頭，低聲回應：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoS3kWyouWz
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrqqZ9pKOT
（明白了，謝謝你。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p9MbIbPDn
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86YwN28Gl1
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mSILfgudk
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgujNzWQz5t
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK3bdd57p5
————————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPbj0Vm3Bf
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutr5No6B8P
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7GlXx56H7
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iODdlifIG
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zwUcWyZLa
瀨波：「...うん、大丈夫です。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5prhlWmAz
（...嗯，還可以。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoqY11TF4d
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhwY9vqelH
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6ZxzGJoCh
瀨波：「...別に、普通。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp4uKgJOOC
（...沒什麼，就那樣。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFYsQO7GYw
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV0uD4611D
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LgFbMHhNC
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCqr1Np5w3
（...不用了，沒關係。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55VWyZqCRX
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpndCiHIWfR
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbOQRkAYuK
瀨波：「…分からない。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthAGXzfpce
（…不知道。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Fm0jUZ5AM
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9O3bnC4O4
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCduvUeWGDE
瀨波：「…別に。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmKMvsZ10g
（…隨便。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZCeyLVkHC
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaxbPygHvH
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSJZ5G63Y5
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHL0dBrWlaL
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgV2G8RKe8
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNpO3d5DKu
瀨波心中不禁想：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uEiixp8Gu
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HUzKeDyu9
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8E25PQe8rx
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8abbOLUxP
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrS4qkE5BUh
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4H5MNO6mM
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqOi8qh19y
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxiim5OHkr
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIdzG9y8yK
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwj148lRfv
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiaaLGAktr
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoXS9JTOte
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEce0dLAH5b
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAKFP07ogC
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuCo6lni5Z
（難道在學校發生了什麼事嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6T1gyiujU
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYyn5DLsHW
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7Bx8d3DM0
（沒事沒事！真的沒事啦！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8f4Aqont5
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM8GQioTL1
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3JuhamcIM
（我吃飽了！謝謝招待！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNxD2mXBb8
———54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Tv1TJHpH8
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqqp2xh8sy
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuQggXwRPN
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQ4H20WbkJ
（…我到底怎麼了啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kQnSAI7jz
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaVaiHwHze
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyyEETL1db
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J7A1CWxxr
——————————————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91usZjvbGL
—————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtFe4kg6rm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9jqZoaKGf
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBMWaMgTXM
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUa896KO6iW
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt41WrZ2hOj
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mFmpgILHQ
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj6hhuyEzr
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBYl6C0kU6
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcZxYvNtf1
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFYB2f2iYG
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdC9ZMptz1
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMa1PweFgV
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7nc1SOs9h
（喂！還給我啦！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1UxbsW09Q
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzugxBXucb
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIzs7qQnas
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGtx6fwLT0
（…謝謝你。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzyi7aegaD
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4TmXo1Tev
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPD6CcU7az
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOlPZB2F1q
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNKDiS19Y5
———————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuagew2DPC
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8J3ms8YYW
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qZFDFTUtL
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu4WigHs23
與他悠哉的步伐形成強烈對比。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtuP7leswU
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbUvpCwS8t
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBqyZbIX6Q
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4N6sFdUQpT
（……真是的，一大早就只吃甜的。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzCAnWTJJT
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXAFqsfDp5
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIl9eZiHqr
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjMpMY4dVX
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4mw7bp2Po
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R7sdU8cbV
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5yYz2nC7u
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S1jJl7Mr9
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUSQ11MCqW
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ly6ao2W2I
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvV62R8Tgq4
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkoQZ8Ej8a
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxO2MX2cGzU
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEwc9GK1FF
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAqb4dAZaE
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlfT5SdfAv
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ya2BsQy2E
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKflIc081ib
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXxNOzXJmQ
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNLMikHhAm
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwRbjcLrNx
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAQNvFfMon
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvic7x9j6R
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnL1wdsIT0
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItGgnE0tRF
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyWJ6yekTa
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo3ktkDskX
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3sD6af0oA
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtI411fFLh
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfsOGy6roV
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY6uRcxO8o
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhDHrlOnvD
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1KZIZb4Q6
（那麼，看來接下來不會無聊了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCX7smhR984
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LNtvZsb3A
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGnQIokr4B
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfRBBpkbzd
——————————54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLqwGrfw5G
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYCsVyLJjI
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V7Wmusxnk
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEVF9bbv8g
「ふぅ……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH4l7uDz4B
（呼……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7JeJfuB06
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0i4QxA1hB
「……あ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2uBD9nBGH
（……啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWzHdE3UpT
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwpmV1aNpq
「……これ……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqA3mIwhwr
（……這些……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwQR3ShNPu
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfAsDNrAYm
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoYzfHOs8G
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGYNvreivw
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpUKhiHoUc
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxhHVudRkt
——この人、ほんまお節介やな。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyEuHFsqIa
（——這傢伙，真是多管閒事。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwir1Mg85xQ
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7UgY3TxDf
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQ6LayDYoF
「……べ、別にこんなのいらないし……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKNCBNenW7
（……我、我才不需要這些……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS9tuwlEkM
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY1bwJ6fZG
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipZhcfFeYF
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC7wOXleVP
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKHEPZOXoC
（——這是他特意幫我選的……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdtK5EMwPW
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGC8VGzN58
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yQHjNQHYY
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60cecS7lGe
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXuCV5vQCM
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpoKltTKhL
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrzmPlfdb5
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3AB8OfpN3
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMVoRdfqtm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9bRceW7Rf
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZfcwEdh00
「……ん。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6tOIYCxkU
（……嗯。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxegFo6uZTx
意外地，好吃。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe31HELLfDq
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJa9WgRkKP
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuuZr1Tz3P
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7esKdmcOXr
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaZc22dPxf
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIN7ak6CVv
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlrGuLi2aI
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvMCK6l1S4
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrbHFBo4Fq
「……っ、違う違う！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAP34MqCsa
（……不、不對不對！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZosaVMScn
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7aQgKopcu
「……甘いのが一番。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOitbZCAI1u
（……果然還是甜的最好。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡth03SdPbkK
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7PajeFTid
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpEtT14zSm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fF8O80Y57
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlkEBHz9WX
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj2eyx03E5
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JkMfg5D5x
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡls2cWGtms8
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DTulRB3hH
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXGz0qAEz9
「……なんかムカつく……でも……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5J0dZD4WSk
（……怎麼有點不爽啊……但……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIAqemeGJX
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZmCQxLimI
「……ま、たまには……いいかも。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SsdjmiMnS
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aJOw7q6I1
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRlAfqu0T4
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn2OZd3YJo
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMoBL5gUPG
——……結局、食べてもーたやん！54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIC8JJGcARf
（——結果還是吃了嘛！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcxzT4UjtN
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSyDPGjJiz
———————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZzAxR3tmm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHlP7Eku8E
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29HLK1Tmzi
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToDkyVII1P
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgEUBHZmfZ
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4WNg4TAyi
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAjJWkEYxh
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYZvaRPowI
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0zKUrxabQ
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUirhXvFhN
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKnfUeusBs
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrViU6mb9zo
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ63ru00WS9
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4WvVW1jjR
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurLXK1BBza
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfsaAQl8Nm
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhdqjxPoPW
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26sU7jxb62
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK50xNzJj6R
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTeDV9nOtw
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZNj5A1mUP
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4W2rgkDRv
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mDGCQnZCz
（這個穿著哪裡奇怪了？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1yr8pqstn
瀨波：「どこでもへんだよ！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jACMdI9Rg
（哪裡都很奇怪好不好！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxD3ublf9hd
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqOau4P8Eg
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrNpg3J3rh
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9brQz4m560
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bfbGJtYTq
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyU6z7yhcDu
隨後又指向了真島的皮褲54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmGSJnhvki
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP25OGmJZ50
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9A3JxO4zj
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xniFGGc2a
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb63HABDmfC
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQRjkrlEz2
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrR85KPi5d
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2kbUH7rIB
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZN2S7D2TA4
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaOwugeD1P
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uwQUeeZwB
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fDfPGpMaV
（欸！？不不不，不是那樣啦！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyKCcwNoF0
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NNeLyPX0K
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLKEBovOl8
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsJZ4FmICd
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADFczM1W4Z
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNzNpZEuqm
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefjG4khwh3
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93JqKcAnLq
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1oshLsBgc
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkfYgjK1hr
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlbTwYhALM
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFk6DyjvFK
真島揮了揮手，笑得更開心了。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdyda1ZOch
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkk0S7MFsJ
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC9uQCMRvv
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPj7k8a93q
（……為什麼我要做那種事啊！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lssW5n8YN
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOLOt57HGx
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7LniSdQYh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBnYzlqLsQ
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCu3Tk2jxwt
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxmIcpy0v5
（真島先生！哇，真的來了啊！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeV13A8OF8
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KOGFDIkJ9
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KipaTpvVe
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzypcwkA7f
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n0FUofkDT
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmi0Xuy1BJm
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RxldnXf3B
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yk86DMAxu
修一：「たまたま？そんなことあるか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yU62lVV80
（剛好？怎麼可能有這種事？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw5sNDJMF3
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA7B8FGk7T
（真的，沒什麼啦，別在意。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEB8Fb4PIF
真島擺擺手，輕鬆的回應道54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxr4V5dGMOs
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdZi92VKhm
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL85m0As7iR
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbWcSqhLjz
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCPuFZk1FR
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TgeIVwUQK
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6RR0z4szs
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdR5gMtaRpK
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXEzybxoxB
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC5DKDA64V
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc29X6KQYvJ
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXbcVsoztg
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuOYpvZRUm
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5zvgPPMbV
瀨波輕輕搖頭，沒有多說54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79Yh7qMFAy
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5D4uTzVvIP
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBQSdiDK7C
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDdbtPpMeP
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVKX08o0mS
（欸，難道是為了我們來的嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jwX12Xwug
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWv45PBxMF
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWfKSDVT7r
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2o9FzkDcI
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacT4PdNDte
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5zNQMTkhP
（當然啦！真島先生超帥的！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4C8FAQEmhZ
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaY2I3XRSY
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2WUdcEue9
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthybbiFzx4
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFKsPFaagb
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qNIpeQQsD
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk14Il19dhV
瀨波稍微不滿地看著真島，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL88o62Kcn
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUjy41p2Et
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9pwfjJx8o
真島擺了擺手，淺淺笑道：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsydB0jetb
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bh7ikrnjQ
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0k1EnReJY3
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1loF3rZQZ3
西田從車裡探頭看著真島54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRGqzfWzus
西田：「おやじ、お待たせしました。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoiKe4e4lC
（老大，等很久了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuify7iUAH6
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXu5pYMc2u
真島：「ああ、行くで。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA18TaRF6Sq
（嗯，走吧。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HctrGHfik
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Cqc5ARgig
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaux3CJBST
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6hfN7xvm7
修一冷靜地看著瀨波，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62NOVDBsVN
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXOC2PiT2K
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvwLCDi1Vp
瀨波聽了有些急忙地回應道：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09vk3sdgrS
瀨波：「え、別に……何もないよ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlynAreY2mL
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwZXuUFjGk
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkhc2utoyH
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnLIk8PFVb
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWYDEn8Xvm
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3G1kuurCHE
修一：「はあ、全く……。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgbKEkcr6Y
（真是的……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQQnNgRSQA
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVKWFJY8eA
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwESymFLMa
（欸...欸，修一！小波！等等我！）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQbSXPyeOK
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7ZkbZfy8k
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1WlpwNzZV
————————
瀨波家54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzPaffSqYi
一家人正在餐桌旁吃晚餐。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiBKCBinFs
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv64lJiJdM4
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknuQNaVJZD
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb51uWaUvif
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGu44e4DDH
瀨波：「わかってる。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRs2VblL3i
（我知道了。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuizgdEQiNk
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluXMtpfvy8
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JKiDpPDAr
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gIqAoBQnK
瀨波：「ありがとうございます。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mTiN51a2E
（謝謝您。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgw0Ij6pZe
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWYVVxU1rT
爸爸：「まあ、でもな……」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAjGMKJ12a
（嗯，儘管如此……）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQjjpQ2PTr
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQttuyxXW0
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMDOYMo2WF
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnniPup3Ae
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMQVMksih2
———54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRta6OScWQU
瀨波：「.......」（......）54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwCwAmkkZR
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHdLzJY1wK
———————————
—————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs17WKenSS7
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYNmYL2n9N
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyKe5cuHi5
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieGu5vPnWY
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gjALREQb9
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKs2iZMtdtQ
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrTv7qpIrk
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4Jv8txQ1v
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ2bqbE6si
———————————
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pdLBXcwWV
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqDBaIqFzB
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgUUUKLqA9
