36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaXUtcDvDF
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBDYiOEoO1
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VBC2DpBQT
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4P2wXOMmi8
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGn8FrFNCAW
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZrgFVwa7M
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgngUs5WsrK
隔天在學校，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VwdN8KHWK
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqxPVs8aRK
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv608N7RkTO
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ4A6409Rp
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUfMgG3uET
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7QUAcmD2d
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8NTSQES6w
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYh0gYqiVT
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliE8MBmzYB
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZBAm7X64z
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtLMJXEFH0
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKAECxHh7r
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3niEm0FADK
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vKGc46vIC
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHwQAJ0lcD
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPFWnwbhNl
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl48tUNVnL
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1khKhVGicr
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaUtmX7HCS
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRC69ejlk6
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjxPxxEEM4
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExTg8oAn8n
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT4msjWAjf
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRT9390rCbO
（沒事，隨時都可以找我。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GpS4QIwWH
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02T6m1k64a
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08PtYfi2TH
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIxURI329z
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdQw7kLNun
————————————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPRNH3Dvvr
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbk2Hr951KM
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrAPsdXPSO
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fV4MuEVt1
手裡輕撫著自己的手槍。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Dtrfwepbn
內心有多到說不清的複雜情緒36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ngcbZpFtm
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI7dxagkCH
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RH6MZUflg
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoF6oEwVhE
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJCMIIBKuK
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYiARnfcRn
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzlnnYPD8B
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8Sjo0bDL3
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxm9eEzGJU
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfNdrwXcyh
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePBHfVGCMN
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lH6h9QnLr
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfDhUlO7Ju
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxS5DMOPvOB
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53xHpvlyqC
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtimjDYvOT0
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNfTSQqg5e
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5wpzRkypS
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2Oo2nvowC
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJALbTY7CB
——————————————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUnE2x61Ja
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKupLxPULe
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyY0yuuxLj
隔天放學走在回家路上的瀨波，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoB1L6mOcFw
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVM24HNOJJ
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLgY1JU16k
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVlLc4UWw7
正當瀨波失落的要離開時，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73MDwE5teX
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44Us1zj3zw
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJKJ7r1bX4
瀨波：「南くん！」（南！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleSoNKDNcF
南看見瀨波後便停下了腳步，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffjqsRJ8Pg
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71zUbH4isL
（喔喔！小波！好久不見啊！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8pPXL52TB
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6NgVA7J1m
（南，我有件事想拜託你……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q5PyJNuW0
南：「ん？なんや、言うてみ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgui7NnsyJs
（嗯？什麼事？說來聽聽。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnv22r7qpmF
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxiDGLyeRQ
（我想見真島先生。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsoaa1mpGx
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9B3R6D9zFD
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk3Hn0Zdh4
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRy4JU9qj5
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqO34v61HMo
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqf3eICeSG
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrm8NE8aTR
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS4XaQgC0X
（那也沒關係。南，拜託了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡed33YeFChO
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J5C554Joy
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1hGlBT2zp
—————————————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWqy0GTAS7
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e29a9L99s
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1d95YeFkj
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjAWtN3RRp
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kl5Rfx6VL
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWytUwfvOwG
真島：「……おぉ？」（……哦？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1HLsbNmDM
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbk5WwQwH1
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSANOxZ2ivg
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwXMEhhAPn
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mh8aVFpHN
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFV45xYbbm
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40iNYX8cJ6
南撓了撓頭，聳聳肩道：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSCB7T7iNV
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HaEl4EXDU
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVQAA32mng
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL31RnEmHRk
真島：「……ほぉん？」（……哦？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUamDMd4TsX
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa15pEGZUTe
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSofNGa0CF
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO3dLzeFWh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4g4uXVwIm7
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WzGUZxRyQ
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbJUX7cTWe
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwirj3sZaM
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSi44fK7zvo
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5I31vrqWn6
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohOXVQHamH
真島：「……ほぉん？」（……哦？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKzd7S4JjF
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbM5PfpOpo6
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQPyOQSYXR
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5EG5E5a6z
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi2lstaGBz
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1lGt8KBbV
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMPH5LbSPX
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0aF15TjvM
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wWkaTMv2l
（這裡的位置隨便坐吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoAdiBFoFE
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ejp5fY3Iu
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5n1WEnDr3l
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNILoyDvUP
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQ6ACyOLbl
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK81rTtH604
（來吧，說說看吧，早野。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSfk2iwTL5
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu84nbwRCWI
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF37Zc3yhI
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLD3o2hGhL
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRRHfPhltW
（我的爺爺是東城會的人。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUM1KVGhIa
真島：「東城会の…？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3CF5Ph1a3
（東城會的…?）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgORmJSyo1
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WiJt8Vjcc
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelYqRQgA9k
真島：「…それから？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KxdwGbAlZ
（那之後呢？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK49o5ULVq
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u6oMqhTfZ
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqfgQjSu51
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZuKwPP9wf
（槍啊…那後來怎麼樣了？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZJ0B7TmuU
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepQwkWlAfI
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRDv05kdec
真島：「…その人、誰や？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcFKy7N7UZ
（那個人，是誰？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBg5PLJ8Cm
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mGsdut8vn
（這個…可能不太記得了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQCB4S3olE
真島：「ああ…そうか。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxpq2Wc6n3
（啊…是嗎。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4gb0ggXeh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvHsNAqnrH
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAHhNs06kU
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj8BJbSAV0
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYokIGtOqO3
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLiZiNjpRK
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QgyuCLLDj
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCllvyDx7N
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0Lor9cjfM
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplbbc9SoNw
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiTAZ5QOmR
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQkxpf1DLw
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeugvwpe7b
真島：「……なんでや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvjzi927w2
（……為什麼？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWxvnU3HhR
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEnoglJrYv
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXXHNg0zyY
瀨波意味深長的說出了這句話。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPVcTtOJaZ
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGWvB7oEDM
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46mDxax8px
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtFpXlh2dV
真島：「…分かった。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCXUJnVOP0
（…我明白了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj51PNJEVe0
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoaWmrgEFd
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDToIk2YiKK
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQD2zf9Swqa
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy0E03TO6B
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBl84DDFG6
瀨波：「…え？どうしてですか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0phKOniN4x
（欸？為什麼啊？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOYuWflvAR
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYynwe1ZiE
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHgvBRv0rY
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75aWMtsgoI
（……好吧。不過不要弄壞喔。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSkXqX8Uox
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4vmJArggU
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOor1F2FGA5
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkW8M3zx61
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAcRdSosRe
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2yahTO1pr
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMlbD5KXBU
瀨波：「えっ…どういうことですか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyEPeAWm7T
（欸…什麼意思？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIu6kbHdoHT
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUqLNeP8M6
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQjBW8TscT
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmU5cKtombG
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYSPw3j2Wv
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IVMzF3Ggh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8XH9hjCc8
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXaznJzq89
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRKa0yoOQT
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxL8rUiFHN
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxtp9XrwiY
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAWsrM3CnP
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9avPZhFIUL
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfHbUEDLR6
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuNdjOuJ9S
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4FHLeT44s
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpQcFzxeP6
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hoEywRMvE
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VK2ywVCur
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvNo3tdHVL
（哦，當然啊。不過…）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5aU6b8Z4a
瀨波：「けど？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcbkheH5j1
（不過？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVRY5vl26Y
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyseb9crkv
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiz6PGOfu2n
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUqcowIsBF
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA1mYhgCRx
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPykKA2yspq
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrLpWPqWHA
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYPknUVfxq
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTWaESnkF0
瀨波：「はぁ？してないですってば！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2fNiDtnSS
（蛤？才沒有呢！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm49r6zBeoJ
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7asikAJeO
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cf0123n6h
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiqRsGnfCy
（…請別太得意忘形了喔。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmbq8zGPBw
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsshV9lJcmd
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DgS9O7gDe
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1l39ZoBF7G
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FL21aJiRk
瀨波頓時停住，低頭若有所思36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNe4keBteVr
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVhZTHUsCc
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJknU2nuZBV
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11aEl2tprl
（波...就好了...）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj8fb9yL4Q
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkl2t6VdsKX
（嗯？妳說什麼？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBGX4OTE09
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡER7IKx9eMz
（叫我波就好了...。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNStNrkeBbY
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SAnaeIYhK
（欸～波啊，好啊、小波）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIePHAwaVw
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7GkAsrGES
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkakjuJkhiV
————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0waFxtv3n3
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSf0E2WRWt
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefyuOzV42b
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LcMZjedJ4
瀨波點了點頭，低聲回應：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshoZPrzZTK
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9VmzZI0Cr
（明白了，謝謝你。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ840vMRogwN
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoDzRTTXcs
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjQFCg0AoT
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUZ0XbQei3
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpE8lntYIs
————————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloHFSZJG0x
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV7eyyQPzE
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllg9di2g6S
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBskSsx9Ff
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwqmLfgULd
瀨波：「...うん、大丈夫です。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsCXj4DVDY
（...嗯，還可以。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqv2vHhPeIR
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmyhEN7jWE
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmmPDZzIVh
瀨波：「...別に、普通。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxwGkoMdot
（...沒什麼，就那樣。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8UxoibSGp
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZXlwQaUe8
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzrQbzEng9
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQqR4HmkVI
（...不用了，沒關係。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTBrpbL4wW
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkgInucKky
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxi9Cx6WeL
瀨波：「…分からない。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNA6Y10rE3
（…不知道。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvGa1IlRwf
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4rhonvAq6
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLEPx9Yeea
瀨波：「…別に。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowieSYb4lQ
（…隨便。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PzpYKP5YU
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHYD3RQmVq
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFztNfAVLgR
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqnw0osQ9x
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMNQSKAwVx
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLb1QLApLJH
瀨波心中不禁想：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLq0VdkSVk
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc70pnA1lt
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eQcBhwxeu
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGyWgFhqob
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ457l9mFTcD
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHUD3hCx3j
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJPqQAVPuK
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyOimlf0UN
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLJT7LWYDL
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr52e5zCtMK
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquE83NYfaf
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIUQWOlQ6W
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSww4MeI0ey
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPw9Fnc9dl
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ684fsP6Fk3
（難道在學校發生了什麼事嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgw3h0pvFh
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSDX0qY071
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOfmqCBXSg
（沒事沒事！真的沒事啦！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICXkATR74M
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZ3q63aMqG
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTrB9Oqwfx
（我吃飽了！謝謝招待！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NfeQUJFwP
———36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrCyhxgmNx
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gFMtpN52j
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVxWoUbx68
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDABGysACA
（…我到底怎麼了啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSL1ubcaJxZ
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7k9t3zgZx
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHEegxrbbk
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s43mHW4nU
——————————————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHEXbgeusC
—————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2Lf7UjiTF
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLb1xJDInd
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDV0EnWkWY
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTooq5OXZj
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHOCA0g800
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg98U2eWSo
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5UizQng9y
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5kFMH2fmY
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNThWJtgtqR
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkETTAc9lHp
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mhxfhFP0R
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDdfVxoVCG
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEi2rc0Bu1O
（喂！還給我啦！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXRz7h8Zej
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23yuRc65Aj
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDjcsvYjOe
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ254S78deXh
（…謝謝你。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEWOLuyNwo
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ625ZrlvsJw
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyRaRw3RdL
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DZxjWNU9T
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqdCK1HaLc
———————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbJQv07xS9
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkfDaqiOqw
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7esFDuHBA
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNYhkgdOOG
與他悠哉的步伐形成強烈對比。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDfimg5kRN
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvvBSZJqz7
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKNuMgTMZ9
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4bltmlLhC
（……真是的，一大早就只吃甜的。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgxN0w3enF
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasHPhBYEG3
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlObC0ddG3e
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMu5F5rNyO
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzFt6LEgSD
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5LK774m7G
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hHipQXYIE
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1U8lEpTPQT
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzCZ9Slgno
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmNAlb7KA6
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bk7MRva19
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4nZDFzAQ4
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIm2k6iWqs
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjpanDugKb
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBLRmshIbF
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJf45m9AjL
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQuJTm3VoD
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNFEWGE70Q
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LAQdPfnPP
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5IMvzBFCt
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1uROsJ5mq
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLWvBF0ndz
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MBamdTus4
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOOtZSBaJN
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq0ypd4g4E
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2Wpl8NeRa
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCRq0Y8SwC
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLDz8yqPYl
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2ku89LXss
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7bMgb0ILW
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6TSLS3Fkr
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFpDfYKzZy
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTptJstaYTd
（那麼，看來接下來不會無聊了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBaIZu8BgI
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWSAt7zJYc
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SRIPuvHMN
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaY13pSq51
——————————36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXeOEZBmHh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsJNhe0aYr
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYlqDhnn48
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQophqKhFr
「ふぅ……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EQ6FISMmR
（呼……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aczmEFvaO
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCqQc8BlrA
「……あ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0x4TuapZ2
（……啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0HsMwYCtG
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLM5HFrIRt
「……これ……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpM5syr3xI
（……這些……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBTCtGe0Zi
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoc6ptx4A2
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGv9KuLofq
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLHU5VlxXW
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCz2cBCzNT
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5GJm6KczW
——この人、ほんまお節介やな。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEstLfY63Nv
（——這傢伙，真是多管閒事。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthvl8Uum0k
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsMa038mLn
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsskd1UpChW
「……べ、別にこんなのいらないし……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrbHwxMdwA
（……我、我才不需要這些……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51LVr5iAoP
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45NcwyCVw2
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTETwfVShO
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9iXEsuIzv
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpelZUTkeE
（——這是他特意幫我選的……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSNwfiJpeg
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWN3FvgfUx
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPZZbPjuHz
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHu9zhkRdAl
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHFpNfjRej
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HItCior8p
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJPisf2Kej
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dvmsuJELW
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4D2mNksWp
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXxPsHi0CH
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqNkBy9Owz
「……ん。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYmY6Qv6BT
（……嗯。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnmVB2Qm38
意外地，好吃。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3950X4XIu0
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYhKSiwM3R
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGJvhQymOk
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uCATGcVlF
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqWg7NUOSk
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFG1Pgw1fEW
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwkUHlo1vJ
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztsWmpxZUT
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgf1Of8bMu
「……っ、違う違う！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xSCqeQLKu
（……不、不對不對！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVcOlCV1ji
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFotq9tvp9
「……甘いのが一番。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoRnFIdFNW
（……果然還是甜的最好。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a6GUpprn9
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDkXIOfhSQ
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWDmNrSwXQ
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNKGNwyvtX
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE2ftkqgtG
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT2eJ8palS
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDE6b6jAnh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumsKA1U9Bs
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V0EvsEazp
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGlENUr87H
「……なんかムカつく……でも……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrKi84kO6q
（……怎麼有點不爽啊……但……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChoDmvm0Df
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtrcPrWMi8
「……ま、たまには……いいかも。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtXirfDIv3
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡel2IArRY8D
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfNRkMoVDK
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzZKItXYUg
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTZudTrjqI
——……結局、食べてもーたやん！36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N3sDveFdo
（——結果還是吃了嘛！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR6OQLMySH
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9qYB3EtOE
———————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hVnabWott
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3TXz3QWJT
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCbjp4erGm
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY18eWVW92j
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYNUErTR6P
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrTGkeu0Mt
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSf6ZUOGRE
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHbuhe6pOL
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42vVqgYmWD
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeVQeI9Cm7
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BGcyb2IH9
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocVjORMIpQ
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TLDSfKPES
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W1rFbT3MB
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthOBcoqZm4
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNypWQAK0H
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8iFoZ0AU2
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvQP3LDEqA
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEVAZZvFk3
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SqzbVBLCw
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9YUAFvPx8
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTOi3xYgCX
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG6J6JMTsP
（這個穿著哪裡奇怪了？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTiRp76SmX
瀨波：「どこでもへんだよ！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOKwTIl1zf
（哪裡都很奇怪好不好！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IfbCBXbPp
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIk33DQKbI
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWidKeyjVB
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUtG7nuxFA
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoeWwCnovE
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5b8AxbSoR2
隨後又指向了真島的皮褲36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0S6GZcxTg
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8o2ruLzizA
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Lf38kzEG0
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJIaWgRobX
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCld0NN8JRV
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69eBYLYkea
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfxqBuYrBS
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o6V2H4oyH
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMweWNwSeM
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s4WI80HTg
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2K8WRIUilo
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIo3ucl78P
（欸！？不不不，不是那樣啦！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nUbqe3tFu
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVHZF0SGr7
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFXuDUErPC
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7BodtR2ih
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEvB7Lcp5K
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdncQnIKng
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolnaA3Mx8a
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjy17uU4DG
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwa47kbvVR
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdVxZUVMNK
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxAnZlNWNO
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSr7wbFrUX2
真島揮了揮手，笑得更開心了。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUIVN15fBi
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23EsGaAnaQ
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzUB5YMEoE
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbzmJ5gEbg
（……為什麼我要做那種事啊！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3yqkjvCiy
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9BeHX4drs
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB8DPJURlV
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9683mvOqR
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOB0ZGwXmW
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pguBmQdcT
（真島先生！哇，真的來了啊！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq6nYGumGE
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoNZ4VXY7w
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr8RIu4252
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7P1h71fFm
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6xM3ctnk9
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuxl90Cc5O
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifSh6re2kd
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KAhKZ64hB
修一：「たまたま？そんなことあるか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sySQ9GrSS
（剛好？怎麼可能有這種事？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOnQp8FTL2
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9vKvohPY1
（真的，沒什麼啦，別在意。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiKb0iE5Vx
真島擺擺手，輕鬆的回應道36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5hMa9cqxO
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdc9wdfDlxK
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMJmonLGRK
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNJGIxrNS4
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQbdNaRDQH
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZFMgixgMh
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxUGf8nxwc
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonXSZ3q5jj
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVnEtNSZp9
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LjbwhQ5Ay
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yZ9V8ybNc
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTihBGoZDrJ
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4c8EuoHMID
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszsc1QJAgB
瀨波輕輕搖頭，沒有多說36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZUki3voD8
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1HgeQMbC9
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ0e1cypjl
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgn6pP4pPzk
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjl2PxRjts
（欸，難道是為了我們來的嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EIzLOp3k0
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa39jOn9HJa
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUGFVdgXdo
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2CtWN3UX7
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6sHW7Zb8T
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPVx4Rgjqh
（當然啦！真島先生超帥的！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zewl12x1M
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIbD3ZLzju
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIpQwO4mqa
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFlfzBRyFk
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyd0h6W6b9
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqmd7jkneG
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdlR2tY52m
瀨波稍微不滿地看著真島，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTX2EfLJu1
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6P6UbXYt1
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLMHRGe2oA
真島擺了擺手，淺淺笑道：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTameLrgzuR
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVQOhLdocX
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVX9SNHvj0S
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTGABl2pGq
西田從車裡探頭看著真島36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ftwMmrWhb
西田：「おやじ、お待たせしました。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4mDhZy4PP
（老大，等很久了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXhSQ7QNog
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaofN0nll7
真島：「ああ、行くで。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPstMzdMlZz
（嗯，走吧。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbe25uqRVX
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRGko1Bxk5
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqvwybukPH
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdAZkxzgUt
修一冷靜地看著瀨波，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdwLRXo39h
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmevBmttnZ
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsCS9zvGf0
瀨波聽了有些急忙地回應道：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxFZzetCdR
瀨波：「え、別に……何もないよ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaSK8Bbx8i
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5V67d9PoD
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGRBgyqs4j
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7ymHqp6gX
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1JURiq1Q2
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39GBSSbj2E
修一：「はあ、全く……。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA13aY5mUg
（真是的……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8ahJ4bZoc
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7rIEPqOFJ
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdzjiQ1J2q
（欸...欸，修一！小波！等等我！）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Hjq7iPL5q
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0GIJLB6KS
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtkko55svL
————————
瀨波家36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb8myiDJlu
一家人正在餐桌旁吃晚餐。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxOEufnsKJ
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjZP0kddDz
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEFFFxLdiP
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGLbSN0cBB
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2RqAb8JVe
瀨波：「わかってる。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVb1geA0dfQ
（我知道了。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPxuibwPH7
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rBP5G6G7I
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlRkZ3Ss7R
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvMkBupEL1
瀨波：「ありがとうございます。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZXX5e4bq3
（謝謝您。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UufnySGjL
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1MRTqdrLb
爸爸：「まあ、でもな……」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFRf9Pt9T0
（嗯，儘管如此……）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N4RkFmNsU
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17D1WLuEeE
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV58UL92RHt
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoMyXDlcw3
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFPFkJCQbN
———36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunIOTBKx7o
瀨波：「.......」（......）36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBDR3hUzvr
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWmWWTbs8m
———————————
—————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpuKR9ZMwZ
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufPswwbO4W
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jKFAzuAxW
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOcIt9SS9I
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj5ZW2QE4w
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4iQrai1z4
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6fGKSuIy5
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMLhWEbfSX
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzxYMT4OeR
———————————
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OyRLGCj5u
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5DL7wiZ4F
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3nzKAAif4
