x
No Plagiarism!X8ymhctexCRUJDvPgIpjposted on PENANA
8964 copyright protection153PENANAGKYz7fVmPF 維尼
Work 12R 綿羊的C調卡農 (只提供原文及中譯部分)8964 copyright protection153PENANAgNa2VWlsaS 維尼
⸻以最幸福的旋律詠唱最悲哀的慘劇8964 copyright protection153PENANANYHa7U8nz3 維尼
157Please respect copyright.PENANAfNBjw1wpUs
8964 copyright protection153PENANAJS0sNsygus 維尼
[日]8964 copyright protection153PENANAuQjSY18BEe 維尼
157Please respect copyright.PENANARtikb2MC5f
8964 copyright protection153PENANAW8Tme4BMTo 維尼
むかしむかしあるところに、8964 copyright protection153PENANAxCx7YEfvXz 維尼
很久很久以前,8964 copyright protection153PENANA6KIAyoQya0 維尼
157Please respect copyright.PENANA7fB2KfVIDm
8964 copyright protection153PENANAWqj6IjSK5B 維尼
そのシープは可愛そうなリスと逢った。8964 copyright protection153PENANAz3J41aWuCl 維尼
羊遇上了那看似可愛的松鼠。8964 copyright protection153PENANAg9lecffvRr 維尼
157Please respect copyright.PENANAHYrJI2GWv9
8964 copyright protection153PENANAh6MX5vMk17 維尼
あの空に並んで飛んでいった。8964 copyright protection153PENANAKnNGSd1RPS 維尼
(他們) 手牽手在空中翱翔。8964 copyright protection153PENANASvvjqrk9IZ 維尼
157Please respect copyright.PENANAWEzfazkDwV
8964 copyright protection153PENANAGwZsyUY9m2 維尼
一緒に舞ったり、抱いたり、戯れた毎日も。8964 copyright protection153PENANAhOENxWE2Fg 維尼
(他們) 每天一起翔舞、擁抱和嬉戲。8964 copyright protection153PENANAfBIiGpSkWU 維尼
157Please respect copyright.PENANAJ2faqzdOsy
8964 copyright protection153PENANA0hQ60eZtzF 維尼
幸福の鐘が響いたので、8964 copyright protection153PENANATHjxYEawYh 維尼
祇因幸福的鐘聲響起,8964 copyright protection153PENANAOzZoqmfaNd 維尼
157Please respect copyright.PENANARdWel5ucOw
8964 copyright protection153PENANAvSFK4ts2RE 維尼
永遠の約束だと信じていたよね。8964 copyright protection153PENANAGz8c0sQ5K6 維尼
(所以他/她) 相信著這永恆的約定呢。8964 copyright protection153PENANAZFhFzYFnAv 維尼
157Please respect copyright.PENANAhzLpXs9TE4
8964 copyright protection153PENANAaESs1NBoHU 維尼
きっときっと同じ調子になると言ったろう。8964 copyright protection153PENANAi3gWPKUtfd 維尼
「我們一定要唱著同樣的旋律呢!」(他/她) 訴說著。8964 copyright protection153PENANAnfPEcAeC5w 維尼
157Please respect copyright.PENANAvIHLZpg0DT
8964 copyright protection153PENANAWBvtF1kCuZ 維尼
ずっと側にいると思って、8964 copyright protection153PENANAmBc7rufjG3 維尼
祇因(他/她) 以為(她/他) 一直在(他/她) 的身邊,8964 copyright protection153PENANA5r1M8hCgUI 維尼
157Please respect copyright.PENANA3CJNzY3QxN
8964 copyright protection153PENANAK2MzvyhgMA 維尼
彼達もすべて恋におちていた。8964 copyright protection153PENANASanpmFBAuI 維尼
(所以) 他們都把自己的全部掉進愛海裡。8964 copyright protection153PENANAh4WfpEzjCP 維尼
157Please respect copyright.PENANA32aM6HQgxN
8964 copyright protection153PENANApQKDskqPWE 維尼
*8964 copyright protection153PENANAVhnrhWuqZT 維尼
[國]8964 copyright protection153PENANAuqERjLMBcX 維尼
157Please respect copyright.PENANArtvU7rzHN6
8964 copyright protection153PENANAhcbSj2Dbkl 維尼
山滿嵐 朝去暮來8964 copyright protection153PENANAqJXXVNQbeN 維尼
縱抱期待 忻獨不開8964 copyright protection153PENANAxZgPXHaBF3 維尼
經歷過花雪月8964 copyright protection153PENANAyYOFw2vCgT 維尼
都願細品那清苦滋味8964 copyright protection153PENANAZ1ZSThsl3i 維尼
輕舔百花芳菲8964 copyright protection153PENANAm9JAjh0qB3 維尼
如當天歡與淚8964 copyright protection153PENANAjtmfPhk4vc 維尼
157Please respect copyright.PENANAGqJihqhNgh
8964 copyright protection153PENANA8syZpt5EDa 維尼
她所嚮的藍天8964 copyright protection153PENANAgHoyYUCyxk 維尼
在彼岸的南邊8964 copyright protection153PENANAx8EmSYVL2M 維尼
百辯不變8964 copyright protection153PENANAdS5uA197B6 維尼
只得迎送 思念8964 copyright protection153PENANAjdil2X4cYv 維尼
盼明日重逢8964 copyright protection153PENANAMEzdCvv7R3 維尼
如昨日相奉8964 copyright protection153PENANARBIzukABHD 維尼
彌今日悲痛8964 copyright protection153PENANA6sCUYmUhqb 維尼
157Please respect copyright.PENANABfLjKGQWA7
8964 copyright protection153PENANADMfozYA3Kz 維尼
*8964 copyright protection153PENANAbRsS9hpUZV 維尼
[粵]8964 copyright protection153PENANAAwnAjMjw7o 維尼
157Please respect copyright.PENANA3v5dqdFGYQ
8964 copyright protection153PENANAJUh7zbSB3q 維尼
星杳霧 心意禱告8964 copyright protection153PENANAbOFRlK1UA5 維尼
毋提舊好 不知祝報8964 copyright protection153PENANAm6uuf0qwaR 維尼
唯獨過寒徹骨8964 copyright protection153PENANAXQFfFbhzq5 維尼
方知思有異憶散而逝8964 copyright protection153PENANAlWYwAFllfS 維尼
他遂過境聽詠8964 copyright protection153PENANAXpbiQgg3jJ 維尼
仍復不得要領8964 copyright protection153PENANAu4YdZusrBL 維尼
157Please respect copyright.PENANAN7VyNDo5ft
8964 copyright protection153PENANAMYcAN0fDpX 維尼
他所尋的情倩8964 copyright protection153PENANAm8svBQN6rg 維尼
於曦旭升的東邊8964 copyright protection153PENANA4dUhwM7qB7 維尼
難以共典8964 copyright protection153PENANAvI2hP1MmKJ 維尼
斯盼奇蹟 上演8964 copyright protection153PENANAtHboWnU1di 維尼
沾他朝心窩8964 copyright protection153PENANADxWCQXV0XH 維尼
消以往悔禍8964 copyright protection153PENANApQYSCYFUky 維尼
謀此刻戲和8964 copyright protection153PENANAeig6UOE7Jz 維尼
157Please respect copyright.PENANA8QXdvQVVeD
8964 copyright protection153PENANAt0Y5csjiHj 維尼
*8964 copyright protection153PENANAmwNE6ghbNn 維尼
[EN]8964 copyright protection153PENANAs3cLYOludW 維尼
157Please respect copyright.PENANAyBUNozA5Rk
8964 copyright protection153PENANAEDfZhODIfJ 維尼
The tale came to an end8964 copyright protection153PENANA2rX9RCZTC3 維尼
那故事就此結束8964 copyright protection153PENANAkc81c5oUh5 維尼
157Please respect copyright.PENANARrRMYciyIJ
8964 copyright protection153PENANAiTe8YPSpua 維尼
by the lure of solemn treats.8964 copyright protection153PENANAIdKnZxgQIQ 維尼
以莊重的甜頭作誘惑。8964 copyright protection153PENANAFqSGx3CyWx 維尼
157Please respect copyright.PENANALBgSuF7zqu
8964 copyright protection153PENANAZidxt5WZKW 維尼
He was defeated8964 copyright protection153PENANAwJrzm6WGyV 維尼
他被8964 copyright protection153PENANAK93L6bWQWa 維尼
157Please respect copyright.PENANAJFRlLNDuSI
8964 copyright protection153PENANANn8mol7cuL 維尼
by cheats and conceit. 8964 copyright protection153PENANAWEhpfnAqOZ 維尼
謊言和驕橫打敗了。8964 copyright protection153PENANAfORZknV9uR 維尼
157Please respect copyright.PENANAWQhEs4kiYM
8964 copyright protection153PENANA7QCdyvMMMr 維尼
She saluted the elite8964 copyright protection153PENANA5Vf8J0pgSZ 維尼
她向精英致敬8964 copyright protection153PENANAtN9bRAZNH1 維尼
157Please respect copyright.PENANAe8nP9kJcVF
8964 copyright protection153PENANAQB81eELWhd 維尼
and quibbled that life was found,8964 copyright protection153PENANAbKWwYm8qA5 維尼
和狡辯道生命是待被發挖8964 copyright protection153PENANAWVUxpg87y6 維尼
157Please respect copyright.PENANAN88TunV9ws
8964 copyright protection153PENANAgdMPbDaGWe 維尼
rather than compromised.8964 copyright protection153PENANAlPmLYmq8GL 維尼
而非妥協。8964 copyright protection153PENANAKmAzXZOr9s 維尼
*8964 copyright protection153PENANAWPxU6vdU3d 維尼
Despite dedicating himself8964 copyright protection153PENANAEJJuTTUlJY 維尼
儘管竭盡所能8964 copyright protection153PENANAFMku94awqy 維尼
157Please respect copyright.PENANABQBhQbpqh5
8964 copyright protection153PENANAobbgaGPsVj 維尼
to finding honours,8964 copyright protection153PENANAyZquEuIe6t 維尼
尋找榮譽8964 copyright protection153PENANAovNruOe8po 維尼
157Please respect copyright.PENANAsKv4mdMAs4
8964 copyright protection153PENANAklL0FVYCvx 維尼
no one bothered.8964 copyright protection153PENANARnczLzhQBC 維尼
無人關心。8964 copyright protection153PENANA2xuWboCqtX 維尼
157Please respect copyright.PENANAmzXWRLTvuB
8964 copyright protection153PENANAKmlTfaI4Ol 維尼
The otter was squalor.8964 copyright protection153PENANAtqNjYxbeUX 維尼
水獺是污穢的。8964 copyright protection153PENANAzLt53oo0x0 維尼
157Please respect copyright.PENANAEj5vi1RbbT
8964 copyright protection153PENANAnrpt4sFL6L 維尼
The cat was a dodger.8964 copyright protection153PENANAR4XJ4YcJ0h 維尼
貓是膽小之徒。8964 copyright protection153PENANAGzjsNiQ1BS 維尼
157Please respect copyright.PENANAEEw9M9luWO
8964 copyright protection153PENANAHypr41N4TV 維尼
The substitution of the realm and the queen8964 copyright protection153PENANASnuZCqyX7i 維尼
那王國和女王的替代品8964 copyright protection153PENANAZ9L3hQ99cF 維尼
157Please respect copyright.PENANAR30GZT43Yj
8964 copyright protection153PENANAU3IEnoco84 維尼
did not exist.8964 copyright protection153PENANAFhsnp7hu2U 維尼
並不存在。8964 copyright protection153PENANAvqApgK8h4u 維尼
157Please respect copyright.PENANAsBXTs5hqcr
8964 copyright protection153PENANA2H0zWl4PCA 維尼
In light of fairy stories from his alter ego,8964 copyright protection153PENANAoQHf9P8kKn 維尼
據那源於他的另一個自我之童話故事,8964 copyright protection153PENANAnnu1CMQQ74 維尼
157Please respect copyright.PENANAejnAQEBnUp
8964 copyright protection153PENANAClFmMCK8dj 維尼
he realised-8964 copyright protection153PENANAOtnoFTf70m 維尼
他明白到8964 copyright protection153PENANAXu72NXmwbT 維尼
157Please respect copyright.PENANAf9mL2GVMUD
8964 copyright protection153PENANABOFkFx7Oqk 維尼
warmth appealed to power;8964 copyright protection153PENANAkytAMzeH33 維尼
溫暖來自力量;8964 copyright protection153PENANAtaCX7rjuRf 維尼
157Please respect copyright.PENANAcMCBNkdsW1
8964 copyright protection153PENANAV3VCLLs3pU 維尼
strength required sour, favour and wonder.8964 copyright protection153PENANAbHLOXrDOOH 維尼
力量需要酸澀、好感和好奇心。8964 copyright protection153PENANATBLaqGPtBU 維尼
157Please respect copyright.PENANAwmXa78zLfv
8964 copyright protection153PENANAwlssp7Jcfa 維尼
So, how could he restore his pride?8964 copyright protection153PENANAWLS8lUjS6D 維尼
所以,他該如何找回他的榮譽?8964 copyright protection153PENANAfNHHVlYLnh 維尼
157Please respect copyright.PENANATozFRU0z8m
8964 copyright protection153PENANAPcokAbt7aB 維尼
後記:8964 copyright protection153PENANArfnTGdsn00 維尼
8964 copyright protection153PENANAAKloqOkgFX 維尼
1. 這首歌描述了故事裡的羊之故事 (【點我看故事】),即我的故事。8964 copyright protection153PENANAGFBKpvJNQj 維尼
2. 選用之語言具以下含義:8964 copyright protection153PENANAWmejfAtSje 維尼
(a) 日文=充滿希望的夢幻;8964 copyright protection153PENANAvxj6yHP1vO 維尼
(b) 國語=衰敗的端倪;8964 copyright protection153PENANAa2rsTBcBy7 維尼
(c) 粵語=即將崩潰的王國;和,8964 copyright protection153PENANAoV2ZwDoMzF 維尼
(d) 英文=殘酷的今後。8964 copyright protection153PENANAhCK3LmLNnI 維尼
3. 中譯譯文均為直譯,惟原文均含文辭修飾之元素。8964 copyright protection153PENANAc54ehdCLzY 維尼
media object widget
3.128.199.58
ns3.128.199.58da2