鯡魚灣是個悠閒的港口城市，從鯡魚灣火車站出來後會面對一條筆直的大馬路，路上林立著連鎖飯店及咖啡廳，順著這條路一直走到底，就能到達濱海的碼頭區。碼頭區大約在幾十年前還很繁忙，載著貨物的船去了又回，尤其在捕撈鯡魚的季節裡帶回豐富的漁獲讓這裡享有盛名。可惜的是，鯡魚灣的地理位置增加了船隻的航行時間，港口也不敷日漸擴大的運量需求，在鄰近的新港口建成後就逐漸沒落了。
當地市議會絞盡腦汁，終於找到另一種賺錢的方法，時至今日，鯡魚灣是附近大城市的人們最先想到的短期度假地點，夏天的時候搭乘遊艇，吹著海風盡情享受陽光，到了冬天和其他觀光客擠進為期三週的燈光節，在漫漫長夜裡感受光亮圍繞城市的溫暖。
「如果沒去喀亞那堡……我想我們不會發現鯡魚灣的問題。」
「完全沒有不尋常的事件，按照有事才追查的邏輯，難怪你們查不到。」
「難道不是『我們』嗎？」
穆伊斯托和奧雷克在旅館客房裡，分別坐在小圓桌旁的扶手椅中，不知道是椅子小了還是他們太結實，兩人的手腳都露出扶手椅外許多。穆伊斯托兩個手肘撐在膝上，轉頭看著他的同伴問了一個問題。
奧雷克頓了一下，然後從小圓桌另一邊笑盈盈地湊向穆伊斯托，「我才剛調過來，還沒習慣。老兄，你不過來坐嗎？」他不等穆伊斯托說話，抬頭對客房另一頭大聲喊了一句，再用下巴朝附近的床點了點。
喀亞那堡的瓦洛離他們遠遠的，已經換掉那身陳腐的黑袍，穿上排釦風衣和牛仔褲，雙手抱胸，閉著眼睛安靜地在門邊靠牆站著。它睜開紅眼，鄙夷地瞟了奧雷克一眼，又閉了起來。
奧雷克上下打量著瓦洛，像是笑出來似的哼了一聲，然後回頭若無其事地對穆伊斯托繼續說：「這次調查的醫院離市區只有七分鐘的路程，你一個人去，沒問題吧？我就當成沒問題了，」他在穆伊斯托開口前又說，兩手枕著頭往椅背上一靠，「我真佩服那個情報頭子，這麼短的時間就在鯡魚灣一堆醫院裡比對出數據，查到他們血袋用量異常，他該不會是個吸血鬼，不用休息吃飯。」
「你好像也沒怎麼吃。」
奧雷克睜開一隻眼睛瞧著穆伊斯托，「我沒有冒犯的意思，那個大隊長是不是和你一樣，這麼一板一眼？」
穆伊斯托移開視線，盯著地板不發一語。奧雷克還是瞇眼瞧著他，「你當她的分隊長很久了嗎？」
「不久，但也有幾年了。」
「你們太保守了，這樣限制自己會花更多心力才能完成目標，」奧雷克朝瓦洛的方向提高音量，「你說是吧，老兄？是不是從來沒想過會和索內達聯手？」
瓦洛緩緩睜開眼睛，露出一臉不勝其擾的表情，惡狠狠地瞪著奧雷克，帶著它那口古怪的腔調開口了：「聒噪。」
「那我們不吵你了，」奧雷克舉起雙手，倏地從扶手椅中跳起來，拿起扔在床上的厚外套一邊對穆伊斯托說：「我們去吃飯，聽說這裡的酒吧很不錯，都是碼頭區棄用的舊倉庫改的，其他地方不見得有。」
他們離開旅館，奧雷克手上拿著鯡魚灣觀光地圖，上面五顏六色列出各式各樣的景點，他一邊走一邊瀏覽，最後啪的一聲闔上指了一個方向，「往那走。」
穆伊斯托沒有多加評論，只是默不吭聲地跟在旁邊。
奧雷克突然開口：「你是不是喜歡那個大隊長？」
穆伊斯托皺起眉頭，「我們只是……認識很久。」
「我看你好像特別關心她，」奧雷克轉向穆伊斯托，側著身繼續走。
「我們好像……沒有熟到說這些。」
「開個玩笑而已，別那麼嚴肅，我就是隨便問問，」奧雷克轉回去邁著大步往前走，一陣冷風颼颼吹過，捲了他們一身凌亂後揚長而去，他仍然踏著穩健的步伐保持相同速度，還是顯得很有活力的樣子。
「我們到了。」
他們站在一棟舊倉庫的店面前，略顯粗糙的牆外嵌著新穎的招牌，現在夜幕低垂，從卸貨口改裝的玻璃門便可一眼望盡柔黃的空間，吧台晶亮的燈照著各種各樣的酒瓶與杯子，映出花花綠綠的光，細碎得彷彿可以聽見一陣陣叮噹聲。那些舒適的軟皮座椅和光滑的木紋餐桌，在一圈圈愜意的光暈下，和舊倉庫原有的樸質天花板結構相互呼應，低調卻又不失大方。
奧雷克率先推門進去，「麻煩給我兩個人的位子，謝謝。」
酒吧裡嗡嗡的交談聲中夾雜了杯盤輕輕碰撞的聲音，服務生領著他們走到面牆的高腳位，穆伊斯托和奧雷克並肩坐下，服務生將菜單遞到他們面前。
「需要先喝點什麼嗎？」
「不了，我們直接點餐吧，」奧雷克脫下毛帽和厚外套，用手隨興地順了順淡金色的頭髮，笑咪咪地問服務生：「有什麼推薦嗎？」
「我們講求用非傳統的料理方式，為食材帶來新的風味，你們可以試試看油封鯡魚冷湯，它保留了鯡魚最原始的鮮味。這個，」服務生指著酒單：「霧裡的微雨是我們才有的調酒，除了樺木酒獨有的香氣外，還能喝到淡淡的清涼感。」
「聽起來不錯，」奧雷克將菜單遞還服務生，「幫他上這兩個。」
「請問還需要什麼？」
「就這樣。」
「酒的話……就不需要了，謝謝，」穆伊斯托淡淡補充道。
「好的，請稍等。」
「你……不吃嗎？」服務生離開後穆伊斯托問奧雷克。
「不用，我不餓，你吃就好。」
過沒多久，那道油封鯡魚冷湯被放到穆伊斯托面前，一片片軟嫩的鯡魚飽滿地吸附了油脂泛著誘人的光澤，鮮肥的貝類浸在半透明的湯汁裡被蒔蘿點綴著。他喝了一口，愣得眨了眨眼，「這種天氣……還是熱湯讓人舒服一些。」
「不喜歡嗎？」奧雷克漫不經心地玩弄著餐具，「服務生不是說保留了鯡魚最原始的鮮味，你有喝到大海的味道嗎？」
「也不是不喜歡，」穆伊斯托又舀了一匙，「只是……不習慣。」
「輕鬆點，」奧雷克從亂髮間看著他，「難得來趟鯡魚灣，該體驗的東西還是可以享受一下。」
「我不覺得……我們該有來玩的心態，」穆斯斯托嚥下那口冷湯。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzZJXnfdRp
「是嗎？」
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT12CZ9Gln
穆伊斯托旁邊傳來一個陌生的聲音，他順著聲音看過去，那個人兩手撐在餐桌上，低著頭，一根手指輕輕在杯緣劃著圈，一頭栗色短髮隨興地向後抓起，細緻柔軟的純白圍巾垂在胸前，她的肩上披著硬挺的深灰色西裝長外套，襯托出無法被忽視的自信與瀟灑。
「燈光節期間到鯡魚灣不是來玩的，那你們來做什麼？」她的手停了下來，頭緩緩轉向穆伊斯托，那張臉很年輕，一雙眼睛藏在有色眼鏡後面，卻遮不住炯炯目光中與容貌並不搭的老成。
穆伊斯托捏著湯匙打量著她，表情沒有明顯的變化，桌面下看不見的那隻手卻微微握起。
「嘿，你好啊，」奧雷克這時從他身後探頭，越過他對那個人說：「長外套看起來很帥，哪裡買的？」
她瞟了一眼奧雷克，然後繼續盯著穆伊斯托，「燈光節和鯡魚灣的歷史密不可分，點燈的南灣大道離這裡不遠，既然來了還是抽空去看看，錯過很可惜。」
「我以為燈光節只是個噱頭，」奧雷克用愉快的聲音說：「原來還和這裡的歷史有關係？」
「你知道為什麼點燈是從碼頭區向市區延伸嗎？」
「為什麼？」奧雷克問。
「傳說很久以前，鯡魚灣的碼頭區到了晚上常常沒來由地吹起一陣濃霧，濃到遮蔽視線，伸手不見五指，」那個人用非常平靜的語調說：「到了隔天天亮的時候，居民就會發現有人不見，尤其是年紀尚幼的孩子，再也找不到，沒人知道他們是怎麼消失的。居民害怕極了，認為有惡靈作祟，於是想盡辦法點亮燈火，把碼頭區變得跟白天一樣，希望能驅逐惡靈。這就是燈光節的由來。」
酒吧裡的氣氛依舊輕鬆愜意，人們沉浸在自己的交談中，吃著起司拼盤，偶爾小酌一口，完全沒有注意到在酒吧這一角，有三個人陷入微妙的沉默中，穆伊斯托的表情變得僵硬起來。
「很精彩的故事，」奧雷克向前靠了一點，不知道是有意還是無意，撞了穆伊斯托一下：「謝謝你和我們分享。」
「不用謝，傳說是建立這個城市的文化之一，只有了解過去，才能有機會真正懂得她的現在，」那個人起身，長外套下襬刷地垂下，她舉起酒杯，「祝你們在鯡魚灣待得順心，不管你們來做什麼。」
她仰頭喝下杯裡的酒，然後率性地轉身，頭也不回走向酒吧的通道，從容地穿越一張張嘈雜的餐桌，離他們越來越遠。
「她……」穆伊斯托盯著她的背影。
「很奇怪？」
穆伊斯托對奧雷克微微點頭。
「我覺得你想太多了，」奧雷克也往後看，那個人現在正端著酒杯，站在吧台前和調酒師說著話，「大家都很興奮，熱情一點也很正常。」
「或許吧。」
穆伊斯托沒再多說什麼，他很快吃完了食物，然後和奧雷克戴上毛帽走向酒吧的玻璃門。他拉開門，一股強勁的冷風吹了進來讓他忍不住撇過頭，瞇起眼睛的一瞬間，他的餘光瞄到那個人似乎盯著他們。他皺起眉頭。
「你在看什麼？」奧雷克好奇地回頭，但是那個人已經不再看著他們。
「沒什麼。」
穆伊斯托和奧雷克一前一後踏出了酒吧，剛剛好像飄了一場小雪，外面冷得要死，他們兩手插進厚外套口袋，縮著頭沉默地走在人行道上。即使溫度低到手腳都凍得硬邦邦的，路上仍時不時有成群結隊的人，嘻嘻哈哈從他們身邊經過。
「你直接去那間醫院嗎？」奧雷克無聊地蹭著路上薄薄的雪。
「任務還是盡快處理……比較好。」
「我們繞一下南灣大道，反正也不差這一點時間，然後你再去醫院。」
一團白煙從穆伊斯托的嘴裡吐出來，奧雷克輕聲笑了一下，他們換了方向，朝夜裡最亮的地方走去，那裡從黑漆漆的建築後面洩出迷濛的光，和人聲一起散在鯡魚灣的夜空裡。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqxOULLwSZ
南灣大道果然美極了。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r0EoMDJ3G
路上放眼望去流光溢彩的燈團綿延不絕，精心設計過的藝術裝置低低地飄浮在半空中，隨著風的波動，起伏之間不斷流轉黃藍紅紫的光，溫柔地被一層暈開來的燈霧圍繞，明亮卻不刺眼，和整排濱海的昏黃的路燈相互呼應。那些光細細碎碎地落進了海裡，平靜的海面閃動著一波波斑斕的波紋。
岸邊和路上的人都被深深吸引，嘻笑著在光影之下穿梭或是駐足發出驚嘆，他們用力跺著腳取暖，卻顯得十分開心。
「我該走了，」穆伊斯托看著這些快樂的人悄聲對奧雷克說，像是不願打擾這片祥和。
「你不工作是不是會覺得全身不對勁，」奧雷克一邊興致勃勃地欣賞那些光彩奪目的燈團，一邊心不在焉地說：「那你先去吧，我還想再看看。」
穆伊斯托沉默地離開了，在人群裡反向而行，走出南灣大道，遠離碼頭區，那些喧鬧的聲音越來越小。四周靜了下來，大部分的商店都已經暗了燈，只有幾間小餐館還亮著。他一個人拉低毛帽，經過空蕩蕩的大街，鞋底在剛下雪的石磚地上，擦出嘎吱嘎吱的聲音。路開始向上，將他帶離了市區，路燈下只有影子跟著他一同向前，一切實在太冷清了。
終於，在一個上坡的轉角，穆伊斯托抬起頭，看見一個招牌孤伶伶地立在那裡，上面簡單寫著：「亞薩迦兒童醫院」。他將視線移向後面的主體建築，病房的小窗口亮亮的，四層樓的醫院看起來規模不大，只是一間再普通不過的地方醫院罷了。
他悶哼了一口氣走近醫院大門，玻璃自動門無聲地打開了，服務台的值班人員看了他一眼，發現沒什麼事又把頭低了下去。穆伊斯托放輕腳步經過服務台，若無其事走到一個值班人員看不見的地方，打量起這間醫院。
它的內部裝潢比外觀溫馨多了，大廳天花板吊著鮮豔的星星和月亮，牆壁刷成了可愛的粉橘色，一座座圓形的沙發取代了一般冷冰冰的硬板椅，讓人不知不覺放鬆許多。
穆伊斯托悄悄來到樓層平面圖前，目光來回搜尋著醫院複雜的配置，他看了好一會兒，默默記下方位，然後瞥了一眼值班人員，毫無聲響地走進旁邊的樓梯間，一級一級向上爬，推開三樓的安全門。
三樓留著走廊的燈，他經過門診區，閘門拉了下來，少了候診的人顯得空蕩蕩的，他貼向閘門，從縫隙間由左到右掃了一遍，裡面看起來沒有任何還在活動的痕跡，他審慎地多看了一眼，才移開腳步。
走廊現在空無一人，他拐了幾個彎終於看見醫療辦公室，那裡漆黑一片，只有逃生指示燈還亮著，旁邊還有幾扇門，上面好像都貼了標示牌。
穆伊斯托直勾勾盯住醫療辦公室，踏著平穩的步伐，一步，一步，來到緊閉的門前。他無聲地沉了口氣，重新讀了一遍標示牌上的字，握住門把，很輕很輕地，小心地，轉動它。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7dFoPGkaN
門把卡了一下，是鎖上的。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxxKAmI0SM
他脫下右手的手套，從厚外套內側摸出工具夾，靈巧地抽出一根又細又長的圓柄扁金屬，謹慎地回頭望了一眼，然後低下頭，一手扣住門把，另一手將扁金屬對準鑰匙孔，掂了一下插進去。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmIHbosgxd
很不巧的，扁金屬施力的時候沒卡好，掉到地上──
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kv3nfe6Tc
──往旁邊滾了出去，停在另一扇門前。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cjuYCraqg
穆伊斯托上前兩步，彎下腰，伸長手準備撿起扁金屬，突然瞄見眼前的門，在門板與地面那道幾乎貼合的縫隙間，極其細微的，似乎透出一絲光線。
他撿起扁金屬，緩緩起身，視線跟著從門縫向上移，然後仔細看著這扇門。
它泛著冰冷的銀灰色，門板從上到下十分密合地嵌進同色門框裡，看起來比這一區的任何一扇門都厚實，門上沒有標示牌，連門把也沒有。穆伊斯托左右找了找，附近甚至沒有按鈕，也看不到感應器。
他垂下眼皮，將扁金屬換了隻手拿，暗暗地深吸了口氣，伸出右手，手的影子在門板上勾出模糊的輪廓。他遲疑地頓了一下，將手慢慢貼了過去，影子越變越清晰，就快要和右手完全疊合了。
穆伊斯托下定決心，猛地用力去推門──
──他被一股力量彈回來，伴隨又刺又痛的感覺竄入前臂，像被電到一樣。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAs2TsiWVU
「請問你可以帶我出去嗎？」
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJVMINBnnM
他的背後突然有人說道，穆伊斯托吃了一驚。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHsQ7UxkHy
「我好像迷路了。」
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRQAFTq3sJ
那個聲音聽上去稚嫩極了，甜甜的，說起話來口齒卻很清晰，毫不懦怯，將醫院安靜無人的空間割開一道裂口。
穆伊斯托緩緩轉過身，視線跟著一起下移，目光和一個大約六七歲的小女孩對上了。她抬起頭，張著水汪汪的藍眼睛看著穆伊斯托，毛帽下露出柔軟的黑色長髮，小小的臉蛋像是珍珠一樣白皙，看起來有些無辜和迷茫。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG78rllndug
「拜託。」
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cWYhPKrN5
穆伊斯托有些不知所措，舒展了幾下不適的那隻手，猶豫片刻，蹲到地上，平視著小女孩和緩地問：「這麼晚了……你怎麼一個人在這裡？」
「我在等人。」
「等人？」
「你可以帶我出去嗎？」小女孩乖巧地重覆道。
穆伊斯托摘下毛帽，低頭抓了抓頭髮又重新戴上，嘆了口氣，「我帶你去一樓的服務台，你……在那裡等好嗎？」
小女孩點點頭。
他站起身，「我……走在你旁邊可以嗎？你跟著我。」
小女孩又點點頭。
穆伊斯托往離開的方向走，刻意放緩了腳步讓小女孩跟著，時不時留心地瞥向她，她在他旁邊專心地邁著小步伐，不哭也不鬧。他們搭上電梯，小女孩帶著笑容盯著樓層顯示燈一層層向下，心情好像很好，嘴裡還嗯嗯唉唉哼著歌。
當電梯門再次打開的時候，小女孩一馬當先跑了出去，穆伊斯托在她後面隔了一段距離也走向服務台。他還沒走到，就已經先從自動門玻璃反射的倒影裡，看到那個值班人員還是漫不經心地窩在座位上。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf5Uvh60Z9
他突然發現很不對勁的地方。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzK8uog3m5c
他的目光從倒影裡的值班人員，移到正在回頭朝他笑的小女孩身上，然後再看回自動門的倒影──
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aNpXeZLlz
──明明應該要有小女孩的地方，卻什麼也沒有。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK17Z6p4IS
穆伊斯托僵在原地，眼睛不可置信地逐漸睜大，眨也不眨定在小女孩身上，身體因為一瞬間極度緊繃而一陣發熱，從後背一路到後腦，包裹著他的厚外套既讓人難受又多餘。
手機這時在厚外套口袋裡無聲地震了起來，他朝口袋摸去，眼睛依然緊緊盯著小女孩不肯放過，掏出手機，放到耳邊。
「你那邊進行得怎麼樣？」奧雷克在那一頭問，很冷靜，但聽起來深陷在一片騷動中。
「和我預想的……不太一樣，」穆伊斯托沉聲回道，順便動了動手指。
玻璃自動門打開了，一群神情慌張的人從還沒全開的門口湧進來，急匆匆經過小女孩身邊衝向服務台，讓小女孩突然之間隱沒在人流裡。他們迫切地湊向值班人員說著什麼，顯得十分激動，醫院大廳嘈雜起來。
「你先回來吧，」奧雷克安靜了幾秒，「出事了。」
手機還握在穆伊斯托手裡，他現在看清楚了那些人，他們大口喘氣，一個個臉上都反射著亮晶晶的汗珠，濕濕地從額角滑過，好像還摻著紅紅的血痕，有的用手摀住身體某個部位，凌亂的衣服浸著紅漬，看起來狼狽極了。
「我馬上回去，」穆伊斯托結束了通話。他再次抬起頭，看向小女孩原本站的位置，那裡卻沒有小女孩的身影。他的目光快速在大廳的人群裡尋找著，來來回回，落在每個人的臉上，一個也沒放過。
小女孩卻已經不見了。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s9YxJ2QAV
