冷風吹，秋氣凜。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPNjUVAv4D
陋室單寒，半夜難安寢。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSaWXu6vz8
倏起離牀拋軟枕。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnSy3EHz6V
手抹垂涎，碎步尋倉廩。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0Xev1BcN3
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡmucLW9FdJq 維尼

水晶盅，無寸錦。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Vf2ziZweO
剔透玲瓏，細賞卮中飲。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrt8acavu6q
口窄腰寬香溢甚。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjb56bAa5w
慢品醇醪，暖意存衣衽。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPalB9S17q2
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡmCUgoX0kza 維尼

註： 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0SC9X6qSC
單寒：衣服單薄，不足以蔽寒。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWDai8BA5f
倉廩：原指儲藏米穀的地方；此處指儲藏美酒的地方。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3fXljvGtl
盅：沒有把手的小杯子。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwFAbxJGQv
卮：古代盛酒的器具。酒杯。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YKA43CR96
醇醪：濃烈精純的美酒。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUmNVsAQZV
衽：衣襟。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU8Zt3IW9S
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡDNpuFwHymm 維尼

賞析： 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAQM5RYgmx
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡaEUZSDlcNc 維尼

　　本詞押上聲寢韻，粵語則押上聲及去聲的/am/韻。 8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡJWyN1CqYyt 維尼

　　因不才視酒如命，所以在來英之前，就有朋友送上一對水晶威士忌杯給不才作餞行禮物，便成為了本詞的對象。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSKYWs6MAH
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡJ8bxZ2J0wE 維尼

　　來到英格蘭較北的地區，進入十月便秋風凜凜，每日氣溫徘徊攝氏十度左右，加上不時大風大雨，所以一般情況下體感溫度會低大概兩度。因而有此上闋的描寫。不過，一杯烈酒便足以讓人遍體生溫。 8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡ3LPi99otxo 維尼

　　下闋則主要描寫主角──酒杯。水晶杯不同於古代的酒杯，不是由銅鐵等金屬所製，更不會有花紋雕飾於杯上，整隻酒杯由透明水晶所製，剔透玲瓏，可以隔着酒杯細賞杯中琥珀色般的酒。此酒杯是腰腹較闊而杯口較窄的設計，主要是為了讓威士忌能在寬闊的杯腹中蘊釀香氣，讓酒的香氣集中在杯口供飲者聞香，所以又叫作聞香杯。最後就是慢慢品嚐濃烈的美酒，驅走寒意，暖意自然存留於衣衽之內。 8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡiM6PY2XH8S 維尼

　　補充一下，不才其實不太怕寒冷，暫時在家中還是穿着短袖衫，沒有半夜凍醒的問題，大家可以放心。 453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdv64QWJC1
8964 copyright protection449ＰＥＮＡＮＡcGFqYU7OhN 維尼