加鄉之路 - 第五十五章：嘉嘉的蝦碌補習團

經過幾星期的「地獄補習」，嘉嘉漸漸習慣加拿大的學校生活，但這並不代表她變成學霸，反而在「蝦碌學伴」阿森和Emma的影響下，她的讀書方式變得越來越……另類。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gc1ifCogD

數學補習之災難篇

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMtNty2fcW

這天放學後，三人決定去圖書館補習數學，為即將到來的單元測驗做準備。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5u8ZQX9X5

嘉嘉：「嚟啦，今日一定要搞掂呢幾條題目！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNBjMworxA

阿森：「冇問題！但係補習之前可唔可以買杯珍珠奶茶？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92feJc3uJ4

Emma扶額：「上次都係咁講，最後成日只係討論珍珠邊間好飲，結果數學一題都冇做！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2TdmCyx6s

阿森理直氣壯：「數學唔緊要，生活態度更重要！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGYKTXKvvR

嘉嘉：「……你幾時有呢個人生哲理？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM8a2XWJmc

Emma嘆口氣：「無論點，我哋今日一定要做題目！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmw7ponpfr0

三人坐定後，開始挑戰代數方程式。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlrHqYlW8O

嘉嘉：「呢題係……『Solve for x: 3x + 5 = 20』。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRh0zJVpgW

阿森：「Easy！X=5！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlR7aehlq4

Emma：「等陣，應該係3x=15，x=5，冇錯！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYQaQbM3Df

嘉嘉：「Yeah！成功！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQqfNxYCKY

三人拍掌慶祝，好像已經考滿分一樣。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNTtGFEp2Z

然後下一題出現了：「2(3x - 4) = 10」。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1PPOydxEk

三人集體靜默，對望。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDPzmjt3P7

嘉嘉：「……等陣，我哋啱啱個公式係點？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8536fZsVLA

阿森：「唔記得咗。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD7fJFt0Ho

Emma：「你做咩唔記得！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡma6NMYhwNB

阿森：「因為我啱啱諗緊放學食咩。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGT2XQOancr

嘉嘉：「喂！專心！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1xNipzTdT

阿森無奈：「好啦，試下拆括號……應該係6x - 8 = 10……之後……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXl0O7ers6

三人繼續苦戰半小時，終於把幾條簡單方程式搞掂。但嘉嘉深知，數學這條路，仍然漫長且充滿陷阱。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPhPRVdDLa

英語作文之絕望篇

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0srjECDbQK

補習數學後，Emma提議練習寫作文，因為這學期的期末考試將有一篇500字的短文要交。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XEVXGaF5V

Emma：「老師話作文題目係 ‘A Day That Changed My Life’。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ji66WKet4

阿森：「簡單！我寫我第一次食芝士漢堡。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXwvWJFoOk

嘉嘉：「……呢個算唔算改變人生？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbyrP84zK1

阿森：「當然啦！嗰刻我發現芝士係咁神奇嘅食物，從此以後，我食乜都要加芝士！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGgjj9eidl

Emma：「唔得，老師要深刻啲嘅主題，寫芝士唔會俾高分。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7p0kaOjNmK

阿森：「咁我寫第一次考試肥佬。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PrEZcTb6v

嘉嘉：「……好似又唔夠感人。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOuoti4cP5

Emma：「不如我哋講移民過嚟加拿大嗰日？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs6a6AUdfM

嘉嘉：「好呀，呢個確實係一個重大改變。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRagqW1qgi6

三人開始寫作，但問題來了——嘉嘉的英文詞彙量有限，Emma雖然文法好但寫得太學術，阿森則是天馬行空亂寫。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtLdP1lGRe

嘉嘉：「I feel very……very……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBDoN1qRpI

阿森：「Sad？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNDPbaWYSN

嘉嘉：「又唔係好 sad。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBNnRc7Hhm

Emma：「Confused？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsqKCGGl9v

嘉嘉：「好似又唔係。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaCXEIrGCH

阿森：「咁用 ‘What the hell?’。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMaNfNwBft

Emma：「……你認真？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCihp6czVE

嘉嘉：「老師見到會當我發瘋啦！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5JJ6okISh

經過一輪亂寫，嘉嘉的文章最終變成這樣：

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4I6MIcsnk

The day I moved to Canada, I was very very very confused. I saw snow for the first time and thought, “What the hell?” Then, I realized that I needed to learn English, so I tried my best. But I still don’t know why people like poutine.

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7e0HlqeO8n

Emma：「妳咁寫一定會俾老師叫去辦公室！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9lWrgz8kP

阿森：「但係，我覺得好真誠！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBmEwCdTqI

嘉嘉：「算啦算啦，我自己再改過……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH474bwrLlD

她低頭看著自己的作文，開始懷疑人生。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUy9hmuZxq

科學實驗之混亂篇

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5boJeIDaV

到了科學課，三人被分配到同一組，進行一個簡單的化學實驗——測試不同溶液的酸鹼度。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16x8FRBbSl

老師：「請各組根據試紙顏色變化，判斷溶液的酸鹼性，然後記錄數據。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ4LEO0pvM

三人圍在試管前，阿森負責倒溶液，嘉嘉負責觀察變化，Emma負責記錄。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm49LEFWPyW

阿森：「嚟啦，第一支試管，加入幾滴溶液……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpYfMSztQk

結果他一下子倒太多，溶液差點滿出來。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1d6tzgwLD

嘉嘉：「喂！你倒少啲啦！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZrYQcjgpH

阿森：「Sorry sorry！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBnlY9z1ru

Emma：「快啲測試顏色！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwRKmooXpS

嘉嘉：「變咗……橙色？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqqLMYLs1m

Emma：「橙色係乜？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOy8Oi9VJs

阿森：「係橙味汽水？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXEyLyjfFF

Emma：「……唔係，係酸性！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaedXspNmd

嘉嘉：「係咪寫 pH 5 左右？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoARNvPdgFQ

阿森：「咁大概係啦！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl4bNn1zmh

當他們興高采烈地寫下數據，老師走過來，看了一眼，然後沉默地搖頭：「你哋啲數據完全唔啱。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHmmSOt3xJ

嘉嘉：「……點解？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCibO7kkLm

老師：「因為你哋連試紙都未放入去。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBJhGN6o2F

三人：「……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bxuesqq17

阿森：「哈哈哈，Oops。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7nfr5fpZN

嘉嘉：「你仲笑？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMogBwAmzk

這一刻，三人終於意識到，他們的「蝦碌補習團」可能要比想像中更努力，才能真正考過所有科目……

ns3.145.106.222da2

第五十五章：嘉嘉的蝦碌補習團

註冊

登入

介面語言:

故事語言: