x

466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHWqXJA6Gv
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡqRvXWAfZb5 維尼

《憶江南——夢酒仙／斟墨客》8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡpmf6PbGHV9 維尼

花青甕，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡMIvGC0uTaW 維尼

間隙繞身紋。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡhI9L3jKFOQ 維尼

一語聲來驚卻顫，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡxJaeDe5BDd 維尼

壺天邀我共歡飲，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡpaLZWoos8A 維尼

酒把幻殤沉。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡbuRlVR86GV 維尼

466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3CXIfJW6I
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡNgCD5jvg2C 維尼

獨宿醒，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡfUuLhjb59u 維尼

酌獻話今朝。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡheM6IRnuGE 維尼

無奈無人相篤信，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡI5z4HZLRGK 維尼

相嘲相諷任輕佻，8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡ5RX9RYxoOU 維尼

親友竟斜藐。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡHHReVsXPEh 維尼

466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRoiNo9yZV
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡMVUyNY9eCp 維尼

　　譯文：8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡ1SM44eW8qq 維尼

　　看著花青色的酒甕，細小的花紋繞著甕身，忽然間聽到一個聲音，令人驚訝不已，原來是壺天邀請我與祂同醉，壺裡是如虛幻的仙境，酒香甚濃。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡwqBxfJI9Tw 維尼

　　隔夜醒來，以酒祭天，與他人閒話家常，我說起昨晚的經歷，卻沒有人相信，還語帶嘲諷，連親朋好友也是如此。466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFRqRLkQ9Q
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡlx7zUuBcCM 維尼

466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUszng7kbQ
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡS83FqRdKqk 維尼

　　註解：8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡaKqIQ9UVMM 維尼

　　壺天：傳說中的仙人。所指不一，相傳其能於一空壺中變化出天地，中有日月，如世間，且夜宿其間。自號壺天，人稱為「壺公」——晉．葛洪《神仙傳．卷五》。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡSq3rLdFI7x 維尼

　　幻殤：虛幻的屏障。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡFE3cXmxTmh 維尼

　　酌獻：酌酒獻神。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡ0JkxLOQZCt 維尼

466Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoASJ7hZqd
8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡGXoSZD5IFK 維尼

　　賞析：8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡyxOZgkfdAb 維尼

　　藏頭：「花間一壺酒，獨酌無相親」此人是一個虔誠的信徒，所以下闕才有以酒祭神的舉動。「酒把幻殤沉」倒裝句，幻殤沉酒。怪力亂神他人不信，自身經歷的一切不知是夢還是真實。8964 copyright protection462ＰＥＮＡＮＡhNI9PQ5MT3 維尼

52.15.234.217