x

457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8knBA7vVj
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡpscDjQNVy0 維尼

《憶江南——夢酒仙／斟墨客》8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡrwaa3v02VS 維尼

花青甕，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡz6K82IOAHX 維尼

間隙繞身紋。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡ4KmxLpiU4r 維尼

一語聲來驚卻顫，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡ9747uvHsZe 維尼

壺天邀我共歡飲，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡM6IP1o2hKf 維尼

酒把幻殤沉。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡIpvK1e1SaP 維尼

457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoqTuTvKTm
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡWuzT6NSFKB 維尼

獨宿醒，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡCEpBFrxqmh 維尼

酌獻話今朝。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡJmgBDPpgFG 維尼

無奈無人相篤信，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡECrbksve2g 維尼

相嘲相諷任輕佻，8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡ2HAkZ74ktJ 維尼

親友竟斜藐。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡFcJXu6bGLh 維尼

457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0OvUXrKa1
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡkrju4jeXPU 維尼

　　譯文：8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡy3X0xd0tJu 維尼

　　看著花青色的酒甕，細小的花紋繞著甕身，忽然間聽到一個聲音，令人驚訝不已，原來是壺天邀請我與祂同醉，壺裡是如虛幻的仙境，酒香甚濃。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡPDg12HPhMP 維尼

　　隔夜醒來，以酒祭天，與他人閒話家常，我說起昨晚的經歷，卻沒有人相信，還語帶嘲諷，連親朋好友也是如此。457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2SKoPpupa
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡm7tIxHDZDu 維尼

457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkF6mE98OX
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡO3D9XkKFdF 維尼

　　註解：8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡ1NiI7d1jy9 維尼

　　壺天：傳說中的仙人。所指不一，相傳其能於一空壺中變化出天地，中有日月，如世間，且夜宿其間。自號壺天，人稱為「壺公」——晉．葛洪《神仙傳．卷五》。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡqjYarQ946P 維尼

　　幻殤：虛幻的屏障。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡHOXeQZkujy 維尼

　　酌獻：酌酒獻神。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡWbsFjtTvXh 維尼

457Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwRFrIMHMj
8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡM5NiHPGJvm 維尼

　　賞析：8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡlzbUbYSLjB 維尼

　　藏頭：「花間一壺酒，獨酌無相親」此人是一個虔誠的信徒，所以下闕才有以酒祭神的舉動。「酒把幻殤沉」倒裝句，幻殤沉酒。怪力亂神他人不信，自身經歷的一切不知是夢還是真實。8964 copyright protection453ＰＥＮＡＮＡJEVYIPHChb 維尼

3.23.101.186