黑馬牧人書

比喻五

（一）

論禁食

（1）當我在禁食的期間，

我坐在某一山上，

對主奉獻感謝

那祂所賜予的一切，

我看見牧羊人

坐在我身旁，

而對我說：

“你為何這麼早

來到這裏呢？”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjF2YZAa6V

我答：“先生，

因為我有一項任務。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3AZbwy7fY

（2）他問：“什麼任務呢？”

我答：“先生

，我在禁食。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaDSxTDj0G

”他說：

“你所禁的這個禁食

是什麼呢？

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYhrFhNxSt

”我說：“先生，

我是依照

一向習慣而禁食。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKACunaCmev

（3）他說：

“你不知道

怎樣對主禁食；

你對祂的

這種禁食乃是

毫無用處的禁食

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHPS7JSUwk

。”我說：“先生，

你為何說這？”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUexD4SLyAo

他說：“我告訴你，

你以為禁食的

這種禁食，

是全然子虛的，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeyNihDkFL

我將明告你

以一種

為主所悅納

而完全的禁食。

”他繼續說：

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfcsWpPxvc

（4）“上帝不願

這樣的一個

虛空禁食。

因為，

你若這個樣子

對上帝禁食，

你全然與

公義

無關。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIVuCAjn86

你要照這方法

去向上帝禁食：

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTMKEdLo8t

（5）

在你生活上

勿作惡事。

用清潔的心服事主；

‘遵守祂的命令，

實行祂的法例’，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiQcZm3AWs

勿任邪欲興起於心，

信仰上帝，

如果你實行這些事

而畏懼祂，

戒絕所有邪惡行為，

你必將存活於上帝；

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmjNlYX4Ui

而你若如此行，

你將成全一大禁食，

亦即為上帝

所悅納的禁食。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrTTPCXQzr

（二）

禁食的比喻

（1）請聽我將告你

關於禁食的一個比方。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7OVXpzZ7d

（2）某甲有一塊田地

和許多僕役，

他在田地上一部分

置了一個葡萄園。

他選出了某一僕役，

很忠實的，

在他主人看頗為

尊崇恭順。

主人召之來

而對他說：

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5AYLu7Rhe

‘你領取這個

我所置的葡萄園，

把它圍起籬笆

來等我來看，

而更勿作其他。

你遵依我這吩咐，

你必將獲得自由。’

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxztoGuuS9k

於是主人出門旅行去了

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5GXlMaCBi

。（3）當他去後，

僕人就把葡萄園

立了籬笆，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOobvUDX5EI

他作完了

圍籬的時候，

見到葡萄園中

充滿莠草。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqMMauHfJv

（4）他自己思量

，說道：

我已辦完了

主人的吩咐，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8qxTkAwnC

第二件事

我要墾掘這園，

俟它開墾後

，會好得多，

沒有莠草來

阻礙果子，

將見果子多結。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HMoqUeX8I

於是他將

葡萄園

墾掘，

拔去園中

所有莠草。

那個園子

便絢然一新，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBdXR8rGtw

全無莠草生

長以阻其美觀。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1QU4SL0Aq

（5）過了一段時候，

地主回來，

走進這間葡萄園子

，見到籬笆

築得很美觀，

並且園地翻墾，

莠草全除，

葡萄富得滋養，

主人對此

工僕的行為

大加贊悅。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJfEYz2qKx

（6）於是他叫來

那被定為

繼承人的愛子，

以及他的策士良朋，

詳告他們

以其所囑

該僕的工作

與其成就。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ECq2GrXSR

他們都向

該僕慶賀其

從主人所得的

好見證。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w2GBsrkEB

（7）主人對他們宣佈

：我曾囑咐

這僕人，

如他遵守

我的命令，

我應許

他得自奴僕解放。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2IiIsifem

而今他

已遵行了

我的吩咐，

更為園子

加辦了好事，

使我大為喜歡。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpWb2UGU9Q

為了酬賞他

所作的這樣工夫，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETnKvcBh6X

我要使他

與我兒子

同為繼承人，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC84OYlUv2a

因為他一旦

有了一種

好思想，

他不把它放棄，

卻拿它實現出來。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQG9AWs4S3

（8）主人的兒子

也同意了這個計畫，

即是與他

同為其父的嗣承。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr819ZQbdVN

（9）幾天之後，

主人擺了一個筵席

，送給那個

僕役許多食品。

僕人收受了

主人所送來的食品

，自己只留下

僅僅足

供他吃的部分，

而將其餘

分配給所有

別的同夥。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lFPNeLDEm

（10）他的同夥們

接受了食品，

都很高興，

都為他禱願

可以從他主人

得到更大的歡心。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JJJsOJDNN

（11）主人聽到了

一切這些事情，

對那僕人的行為，

重再倍加欣賞。

於是主人再度

召集他的朋友和兒子

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywCGigi9mv

，報告他們

那個僕役

應付所得食品

的經過，

他們也更加高興

這僕人得與

主人兒子同為

本宗的繼承人。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchrbhEJ0pM

（三）

這比喻應用在禁食上

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cKi1bn5Mu

（1）我說：“先生，

我不懂得這些比喻

，若是你不對我解釋，

我真無法明白。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10pqms0On5

”（2）他說：

“我要完全

解釋給你

凡我所告你的一切。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY6EekXgRU

（3）我將為你

表明祂的教訓，

你若更在

上帝命令之外，

奉行善舉，

你將為你得

更大的榮耀，

且必比之你

被註定的地位，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vHyzRzepF

從上帝得到

更多的榮譽。

所以你若持守

上帝的命令，

而又加

行這些服務，

你必將

喜不自勝，

要是你依照

我的吩咐而

遵守它們的話。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaH0VeqM2o

（4）我對他說：

“先生，

我將遵守

凡你所吩咐

的一切，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI4p1hF9cM

因我知道

你與我同在。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcomDcBEx5M

”他說：

“我將與你同在

，因你具有

這樣的熱心以行善

；而凡具有

這種熱心的一切人

，我將與之同在。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwz1vR0WVH

（5）他又續說：

“這個禁食是很好的，

要是主的命令

被持守著的話。

所以，

你如將用

下列方式

奉行禁食，

你必要守

這個齋期。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jff8k9RWA

（6）第一，

要禁絕一切惡言，

並一切邪欲，

把這世上的

所有虛榮

從你心中滌淨。

若是你持守這些，

這個禁食

對你必是完善的。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNi6twOkUy7

（7）而你必要這樣做：

在你禁食的那天，

你照經書

所寫的辦完之後，

你除餅和水之外，

切不可更吃什麼，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LLVwSWd8D

同時你必要算出在

你守齋那天

本應食用的價錢，

將它施捨給

寡婦或孤兒，

或其他貧困的人；

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9FFHTWzHG

這樣，

你的謙卑

可以使那個

接受你施捨的人，

因你的自製克苦，

而得到靈魂充實，

代你向主禱告。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dFghLQ7C8

（8）因此，

你如像我

所吩咐的樣子禁食，

你的‘奉獻，

必將為上帝所悅納’，

而這個禁食

必將記錄在

你的功德簿上，

這樣辦好了的事，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JQv21ZS9I

乃是善良，快樂，

而為主所悅納的。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFa0ktDbg5

（9）所以你必要

同你子女

以及你一切眷屬

這樣持守這些事情，

而如你實行

持守它們，

你必蒙福；

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNAsSegNC2

而凡聽從它們，

持守它們的一切人，

也必要蒙福，

必要從主

得到凡他們所求請的。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTV7Mgcul2

（四）

僕役之比喻的意義

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoE2SppuaHz

（1）我請他說明關於田地，

主人，葡萄園，

和築籬笆的僕人，

籬笆本身，

那在園中拔去的莠草，

主人的兒子，

朋友，策士等的比喻，

因為我瞭解

這一切事無非是

一種比方。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2LS51Upzw

（2）他答我說：

“你真是太過於苛求了。

你不應尋問全部，

因為，

若是有你該明白的

必要者，

自將為你說明無隱。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAOxZ7sx9d

”我對他說：“先生

，若你只為我

指出而不加說明，

則我等於未見，

亦不瞭解其為什麼。

同樣，

如你只對我講說喻言

，卻不為我解釋，

我必將空聽一場了。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiYMh8r65f

”（3）他答我說：

“凡屬上帝的僕人，

而在其心中有主之人，

從祂尋求理解而領受之，

他解釋一切喻言；

那些藉譬喻

而說出的主的教訓，

他該懂得。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIHDAydRwJ

但凡軟弱而

懶作禱告的人

遲疑而不問主。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmt1ggyBiT

（4）不過主是十分慈悲的，

對於凡向祂求問的人，

無不賜答勿輟。

但你既靠聖天使

得有能力，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe42cdSMIDi

而又從他

領受這樣的代禱，

且不懶惰，

你為什麼不向主

尋求而得到理解力呢？”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJBWpRwc8T

（5）我對他說：

“先生，我既有你與我一起，

我必須請教你而求問你，

因為你為我指示萬事，

而同我講談；

假如我見到

或聽到那些一切

而沒有你在旁，

我可能已請問主

而得到祂的說明了。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a5AJgxnaK

（五）

進一步的解釋

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHoLmyZmvh

（1）他說：“剛才我已告你，

你在尋問說明

比喻上是相當

頑強而嚕嗦的。

不過，

你既然這麼堅持，

我將為你解明

關於田地

以及一切後果的比喻，

讓你可以告訴大家。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCKjpU5U1L

”於是他說下去

：“聽哪，領悟它。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbymIApLM4

（2）‘所謂田地，

就是這個世界’。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK15wqoDea1

田地的主人，

即是‘創造了萬有的祂’，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLURYRbERK

祂成全了它們，

給它們以力量。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfYQYgBsmR

所謂僕人，

即是上帝的兒子，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQF7TwWAGB

葡萄園乃是

祂所立的這個百姓。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeRLLbC9bV

（3）籬笆是主的聖天使，

所用以保障祂的百姓。

那自園中拔去的莠草

乃是上帝僕人中

的不義者。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGXDaUMcS6

主人從夜宴上

送給其僕的食品，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84lL9Zu83s

乃是上帝藉祂兒子

送給祂百姓的誡命，

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqc4Ab7GRsR

朋友和策士們

則是那最初受造的

聖天使輩。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXhxjQ2Lbm

所說主人出門旅行去，

乃是指主再來以前

的一段時期。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOTnsSiaA1

（4）我對他說：

“先生，

這一切真是偉大而奇妙，

一切是榮耀無比的。

那麼，我怎能瞭解它呀？

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgShf35HDm

世上是否有人，

無論他怎樣有理解力，

真能瞭解它嗎？

加以，先生，

請為我說明

那我將向你請教的。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVu0n2LUfOb

”（5）他說：“隨你說吧。

”我說：“先生，

為何那在喻言中

上帝的兒子

是以僕役的樣式

出現呢？”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdkBsNvGR2

（六）

上帝的兒子當作僕人

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4qoYvT7xs

（1）他說：“聽哪，

並不是上帝的兒子

被派作一奴僕的樣式

，卻是祂受有

偉大的權柄

和君主職位。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0ZCQTZv0W

”我說：“先生，怎樣？

我不大明白。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhbDxnhzKS

（2）他說：

“因為上帝設立了

葡萄園，

意即是，

創造了百姓，

而交給了祂的兒子。

神子任命了

天使們下世來

保守他們。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7sGhEXyxs

祂自己便洗淨了

他們的罪過，

艱苦工作，飽受辛勞。

因葡萄園

非用辛勤勞苦

不能開墾。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcq6DkhaBl

（3）所以當祂洗淨了

百姓的罪過之後，

祂就指示

他們為人之道，

給予他們以祂‘受自其父’

（參約十18；十二49；十四31）的律法。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWw5fdCx1D

（4）但是，你聽，

上主為何在立

僕役為嗣的事上，

拿祂的兒子

和榮耀天使們

當作策士呢。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgGTnPFIlO

（5）上帝將那太初已存在，

創造萬有的聖靈，

住在祂所決意的肉身裏。

所以聖靈所住

的這個肉身，

善為事奉那靈，

行動聖潔清純，

毫不玷污著它。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aAYwSyeyN

（6）故當肉身

在世高貴純潔，

與靈共同勤苦，

在每一行為上合作，

發揮權能與勇武，

祂乃選定

這肉身

與聖靈同為夥伴；

因這肉身的品行

令祂欣悅，

為了他在地上

承負聖靈

而不予以玷污。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFc78vX1GHs

（7）於是祂視兒子

和榮耀天使們為策士，

好使這個事奉了

靈毫無虧德的肉身，

所以在世間

佔有相當地位，

不似喪失

其工作的酬賞。

因為聖靈所住的

每個肉身，

若不玷污著靈，

則必將受酬賞。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyY9QnZTFe

（8）現在你又有了

這個比喻的說明了。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0Eatu3jak

（七）

實際的結論

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSZbRiJCZV

（1）我說：“先生，

我很高興聽到這個說明。

”他說：“聽哪，

現在你要護衛這個肉身，

純潔無汙，

使住在它裏面的靈

可以作見證，

你肉身得以稱義。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwyfIbcGlM

（2）又要明白，

你心上萬不可以為

這個肉身是必死的，

因而加以糟蹋。

因為，如果你糟蹋

你的肉身，

亦即是汙玷聖靈，

而你若糟蹋肉身，

你則必死。”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqm924adRVy

（3）我說：“先生，

假使人不曾聽過

這些善言，蒙昧無知，

而作踐了他的身體，

他要怎樣才能得救呢？”

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT74I888SlP

他說：“對於這種

舊昔之蒙昧無知，

上帝是可能給予療治，

因為‘祂是全能的’（太廿18）。

178Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi41OcgLNtK

（4）但在今以後

你們不要作踐肉體，

也不要玷染心靈；

因為兩者是交互的，

未有玷污甲

而不亦玷污乙，

或玷污乙

而不亦玷污甲者。

所以要保持兩者皆純潔，

則你必在上帝面前永活。”

ns52.14.186.192da2

黑馬牧人書

註冊

登入

介面語言:

故事語言: