[Girl]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49kqGQToR7
You were the shadow to my light2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0q4G75rLY
你是我人生中的唯一缺憾2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIQCOTGZA9
Did you feel us2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcF2sFOj4I
你可有感受到嗎？2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVelhpziC4
Another star2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3evl8KcC7R
就像是天邊的另一顆流星2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzToADKN2vf
You fade away2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwztIkyuwpB
你就這麼消失無蹤2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUZeQ9Xcfw
Afraid our aim is out of sight2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFM9HQSWXR
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7KL4TMhPc
Wanna see us2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoPaQDfJNw
如今我只希望我們能夠2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYj1EhbKdSi
Alive2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LeRrDZ2qF
一起活下去
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMiXngQdMd
但是如今的你又在哪裡呢2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiH1Z4hMSk
[Boy]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnWnxs9hxh
I know it breaks your heart2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u2OhNVyhl
我知道這件事傷了你的心2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqV3zayZTMa
Moved to the city in a broke down car2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9uWd9YjZ0
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiAHDyZKZf
And four years, no calls2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1bZe4Ge6w
然後，四年無音訊地2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLB7qYyqyRU
Now you're looking pretty in a hotel bar2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuaGcpyJFg
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBrCMjIofT
And I can't stop2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i07e1TkR6
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySvL5SfVV9
No, I can't stop2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblhpQEnqjH
不，我無法再忍受下去
[Girl]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLz28Od0dIx
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNH3aQzAOv
你在哪裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrereBqB9EA
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsUivRArlW
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRIx7t3Hr2
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5Gy7gZtRb
現在的你究竟身處在何處2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98XNB5WEbv
Was it all in my fantasy2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TsdUTtfKk
難道這一切都只是幻覺嗎2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmUu8NaFOw
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORqvRwTAKr
現在的你究竟去了何方2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxoyrolRbj
Were you only imaginary2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuFIvN1ksX
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1IiAm6FSv
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDCvvif8v8
你究竟在哪裡
Atlantis2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrO9OWVlPd
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxYpOyNa6Y
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzXuZEpgXE
就這麼沉入海中2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSZ0dubZ05
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRs3pygPSE
在海底消失匿跡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3iDISHTty
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNAv0Diec7
我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIylQ7r1kQA
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3kSYEZbCj
你究竟在哪裡？2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZH9VmStZT
Another dream2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepQaag7wia
像是另一個夢境般2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kxqFNdAIW
The monsters running wild inside of me2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAVHu1lsT6
心魔在我心中狂野的亂竄2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKsF98XxgM
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnj66Mp8Nh
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpYlfOLY05
我感覺我似乎會因此而消失2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKdqoVOprN
2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FEhkXeu2H
You look as good as the day I met you2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhK7ukF7qrR
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgqnBTPsAD
I forget just why I left you, I was insane2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NdbWgeM6R
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPZBZl3Tqu
Stay and play that Blink-182 song2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHUnRjWVMJ
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JbtmXP4rr
That we beat to death in Tucson, okay2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lszM3HJaE
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNRvwlW4Z2
難道不好嗎？2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhHrGXAB8l
(Where are you now?)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs9XwRgDWx
但是現在的你在哪裡呢2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgi8L8PkDG
These shallow waters, never met2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWCSe86lHN
思念就像一條細流，從來不會流向2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPuU5rYPly
What I needed2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQeT79Zgzz
我所想要的結果2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVxO37TMId
I'm letting go2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GhBik5ZZ5
我讓他們流去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAZkOMB1lH
A deeper dive2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4W9JHRt53
在我心裡留下了很深的窪洞2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzVBtwIlMA
Eternal silence of the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx6KH8iBLP
遠望著一面死寂的海面2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWZkfJA72D
I'm breathing2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1Q4KLyHDO
我呼吸著2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtT9oU9KWbi
Alive2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbo4F1WTrrw
感受著我微弱的生命
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CWVSZS9DP
在遠方的你究竟身在何處？2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkdL3aVn7w
[Boy]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcwTRNOhci
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqOXB118V1
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbKfGdlogd
That I know you can't afford2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfDAPSp09k
但我知道其實那輛車你根本租不起2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsi7ZCDQmy4
Bite that tattoo on your shoulder2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡah8UiWcZtj
輕咬著你肩膀上性感的刺青2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwJyMyjnAx
Pull the sheets right off the corner2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY72YtOXZi
將那張床單隨易的攤放在角落2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2ovwheOfY
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoEXYdFHyh
來自你Boulder那個地方的室友2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXARBUqLyAK
We ain't ever getting older2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ366oTWaEI
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5SysA8GHW
[Girl]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhyBkcVjYm
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3UaMJtuis
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sAnyMWXHT
就像那古城亞特蘭提斯2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1cyldTipE
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdezQdWQpn
就這麼永遠沉浸在海裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEcQgAgYXL
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFv9vDIczvL
消失無蹤2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VQOhx93ui
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnPo6ihgdY
你究竟在哪裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscXacSFXft
Another dream2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANFe1EXtHV
彷彿穿透了夢境2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC6mmnpo29
The monsters running wild inside of me2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfj5W0uAwDZ
我的惡夢依然狂奔在我的心底2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpoE7sfvsS
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡel7c1u2evf
我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8KlxDheWJ
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH3rMIkQR5
我覺得我好像快要因此而消逝了2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9hR5D0m5Y
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KbxwbSRCx
意識正漸漸模糊2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBJmMgEElm
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23O0WavaHu
我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHqVr1lPYm
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiTu0NXMgz
我似乎正慢慢的消失著2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKvn7bbXgQ
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iLiz4TwOv
漸漸感受不到自己生命的意義了2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzbKuAFl55
So lost, I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTlnbNDkhs
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgIHkQRnIy
[Boy]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTGWOzAqw5
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFnCwJBfPH
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdR6is3XMW
That I know you can't afford2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFi76IOz7F
你完全負擔不起的Rover裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgJExfDBFf
Bite that tattoo on your shoulder2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGBvZHSygF
輕輕啃咬這你肩上的刺青2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP2JHzysM1
Pull the sheets right off the corner2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk3WOiQ9rX
那張床單依舊被我們擱在2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubxslx54V8
Of the mattress that you stole2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Lea2wY3Bz
你偷來的床墊的那個角落2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIFrsF4BIM
From your roommate back in Boulder2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JTkSMsFDr
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt2QZuBy0G
We ain't ever getting older2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4JjBixr77
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1Y1F25AVy
[Girl]2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGtv6F1kr4
Under the bright2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgSFJQs6JD
我站在刺眼的光下2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbP9G3JvFcR
But faded lights2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwn17ZVMdv
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fX25QGzDD
You set my heart on fire2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyA0e5Ppev0
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMxOU53v3U
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetlsLQ5WGV
你到底在哪裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCle3gK6XB
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZegPZmjcm
如今的你究竟身在何處
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmVG4soKr9
為何你的蹤跡依然如此渺茫2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOa1ZJlk4GC
Atlantis2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFXwZGft3x
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4j402Mpay9
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6HOgh9LMK
永遠沉在海中2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyv3jHIPraz
Under the sea2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm0UXTw0xi
毫無線索2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkj2t8Phas3
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDhTERSkry
我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFZcb8cikb
Where are you now2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdD2D8rwDZ
你在哪裡2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3cfw5KpX4
Another dream2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMppkEwsTsR
為何你會一直出現在我的夢境2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8VNYUd6zE
The monsters running wild inside of me2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgf1k79dOu
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAJQhB9wYo
(Boy: No, we ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHutc3czF9
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewGyNqxmL5
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg5CETigrh
我覺得我好像要因此而消逝了2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7XoZ3gEO7
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BJQRi5u1G
漸漸消失在茫茫人海中2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyKaVg1dit
(Boy: We ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoQneUCRGG
我們之間永遠不會隨著時間老去2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3y31JoU2qR
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3ege8c8hs
就讓我消失吧2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPs407omzK
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCq9kQbOmK
就讓我消失吧2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0NWvURVlH
(Boy: No, we ain't ever getting older)2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10YHYQ2299
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcGt92LweH
I'm faded2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMzcGj6h0m
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2692Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Hahin4SFD
