[Girl]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGKClI22p5
You were the shadow to my light2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiU7YRjFhm
你是我人生中的唯一缺憾2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwpct0HGvz
Did you feel us2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdL2pi8YQ8
你可有感受到嗎？2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDfXFmi236
Another star2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWqQw4S0QU
就像是天邊的另一顆流星2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFy7IsHH1u
You fade away2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxWQJWLyXc
你就這麼消失無蹤2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLWYDu2EQ3
Afraid our aim is out of sight2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr2waJYnKe
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOTbYh1Wfl
Wanna see us2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5esSJDxCkK
如今我只希望我們能夠2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2ooMU8Mo2
Alive2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02YnbRVzBx
一起活下去
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjPmNWlxTm
但是如今的你又在哪裡呢2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWEBq3fkQ5
[Boy]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sSPqBJvhF
I know it breaks your heart2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJGjJ0U3on
我知道這件事傷了你的心2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6Ap5a1MRZ
Moved to the city in a broke down car2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKiW29LvI0
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIZSyAr3Lu
And four years, no calls2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojmWC73EaZ
然後，四年無音訊地2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUf1LowwnL
Now you're looking pretty in a hotel bar2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdNMJQfs4a
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2N3UPVVL1
And I can't stop2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0UFRFcz39
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcZP9F6r0C
No, I can't stop2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCNAk2FZOX
不，我無法再忍受下去
[Girl]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gjXrFAiR0
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHuHqGNnjM
你在哪裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KPVVWcesT
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHc1mUc80hY
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDk1zXArwm
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2c3e11IIrK
現在的你究竟身處在何處2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf92tz2UNgV
Was it all in my fantasy2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw4PoEJIvG
難道這一切都只是幻覺嗎2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQKzCPmRyN
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54sqQvMvpj
現在的你究竟去了何方2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrisuDKOOOs
Were you only imaginary2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwsF8BkJDY
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV08FgcDqg
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4cdd4F9Z3
你究竟在哪裡
Atlantis2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFa2eLrjOzp
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWTp2BgHEP
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGaSnqdB24
就這麼沉入海中2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Umfq6PRl4
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyM1ysqELa
在海底消失匿跡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D2y59N3ga
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FTyCYmuXD
我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEFrt8Tw66
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5bydUKHAz
你究竟在哪裡？2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSXZqlWt9b
Another dream2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzbkMViJYD
像是另一個夢境般2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lRGUc1Cyr
The monsters running wild inside of me2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD60SAGzvj
心魔在我心中狂野的亂竄2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLym2VeSrH3
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z6tgjCcQJ
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkvoywiuIP
我感覺我似乎會因此而消失2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZah2UPdUh
2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeP2W7oJez
You look as good as the day I met you2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Nj9qACFl
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdzEz2HHrs
I forget just why I left you, I was insane2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEGTmD1mkm
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyQdD2kAjw
Stay and play that Blink-182 song2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JxlJ67VRq
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK04nzedF2G
That we beat to death in Tucson, okay2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzp0yHV3VE
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LYoeWkoNU
難道不好嗎？2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYrkVsKEB6
(Where are you now?)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dGn8ozqXb
但是現在的你在哪裡呢2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTayhK7u90
These shallow waters, never met2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9qAzOw2Me
思念就像一條細流，從來不會流向2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsICkMUwHL
What I needed2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6d3EktI9K
我所想要的結果2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNgIOZ8WNu
I'm letting go2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPbQFhP2tL
我讓他們流去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuzhCahXhA
A deeper dive2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S1MwT4BJU
在我心裡留下了很深的窪洞2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAJldW5arb
Eternal silence of the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFk2NXbGpM
遠望著一面死寂的海面2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPRNkVdQIl
I'm breathing2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F65NJnG0s
我呼吸著2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNe0DziyL6b
Alive2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9k7JaCk8s
感受著我微弱的生命
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcwhr30gTc
在遠方的你究竟身在何處？2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHL8ffbX1n
[Boy]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNJTVFG98U
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq7L5yNznh
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelMtZvwIlK
That I know you can't afford2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8yMhO6VsZ
但我知道其實那輛車你根本租不起2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeHEpWQTk7
Bite that tattoo on your shoulder2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JGObIrMBK
輕咬著你肩膀上性感的刺青2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneGW6wqTkw
Pull the sheets right off the corner2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTbhKQwm4s
將那張床單隨易的攤放在角落2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtWpfiq87I
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ieZCvqwLv
來自你Boulder那個地方的室友2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08hy1ws3Yv
We ain't ever getting older2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYA8gA7jOK
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijlu0hRmw2
[Girl]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis1wxrKCHq
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVfpG6Q97J
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQk2Mn8i6EZ
就像那古城亞特蘭提斯2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeVm9iXZUU
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8pGP5h3qq
就這麼永遠沉浸在海裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2PgFNxGZn
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsHRQk2wxx
消失無蹤2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tKKXLwdjc
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ruJVa36Es
你究竟在哪裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WQyHPDNes
Another dream2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd182qBgRQc
彷彿穿透了夢境2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjtxUNiEpD
The monsters running wild inside of me2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywKc1PNnXt
我的惡夢依然狂奔在我的心底2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAvLj31cJt
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9DRtLaoMk
我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU7J0A2MM2
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVfw849SZU
我覺得我好像快要因此而消逝了2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GaV1eTFA3
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoH6KRO8HE6
意識正漸漸模糊2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkAwiCL7qb
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmAehuhyJg
我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LZEWBlEBD
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtkNJh6tkQ
我似乎正慢慢的消失著2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiV72NPCs6
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ4uwT0F0o
漸漸感受不到自己生命的意義了2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGEQUTRiS0
So lost, I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRrK34fkPl
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx73v8FZoyo
[Boy]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFMNS0rX6G
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYTCd5A7ZJ
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsgyd2bBmc
That I know you can't afford2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtZ4JdMOu6
你完全負擔不起的Rover裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLm8I1Id3c
Bite that tattoo on your shoulder2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WlXQNa4pX
輕輕啃咬這你肩上的刺青2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKg1y2O7NP
Pull the sheets right off the corner2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGtLu7dtaw
那張床單依舊被我們擱在2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyVGX0owPC
Of the mattress that you stole2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav7ksGr3Yg
你偷來的床墊的那個角落2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXCuKWQz8q
From your roommate back in Boulder2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs14wjWPC9h
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t8Hjk9KvO
We ain't ever getting older2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJNSWe47CI
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStfguIwpKW
[Girl]2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV4N1zv2SD
Under the bright2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPurbXcEJ7M
我站在刺眼的光下2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcFgPWDFJA
But faded lights2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBWaNfTMt7
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkymloImLEn
You set my heart on fire2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhinleoYnBe
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9n40QRr3ey
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFWDi57bre
你到底在哪裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmfGhQWxKT
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO640svBPHZ
如今的你究竟身在何處
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3gUAXBPOV
為何你的蹤跡依然如此渺茫2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41t6SrMTwI
Atlantis2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwMRVdfFEN
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDIUsJHp6T
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95Kv3XSdkl
永遠沉在海中2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MMKNE8I0x
Under the sea2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulfgD8vXBO
毫無線索2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AJYV3yTFG
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9E7d3Gq13
我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJgsQ2siD6
Where are you now2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOysMnVoh1
你在哪裡2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLunm0eJ9wf
Another dream2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxz9BuIh4G
為何你會一直出現在我的夢境2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKlC6eXLXO
The monsters running wild inside of me2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRHsPhKbKo
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPmzSGYkdl
(Boy: No, we ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xosy9D5qO
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCITB2FAzzO
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHoysPa7Ep
我覺得我好像要因此而消逝了2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNOyJZpupV
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdplzgAr7dX
漸漸消失在茫茫人海中2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMOsicA7gA
(Boy: We ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSUmDCsjbv
我們之間永遠不會隨著時間老去2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkAh54sLk3
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhc9XX6oyZ
就讓我消失吧2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lG0tIDgxI
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMq4QczV0h
就讓我消失吧2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGyncCTAe8
(Boy: No, we ain't ever getting older)2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcG4cHmXjn2
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW0Vix5tmR
I'm faded2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsSC1YyzxS
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2562Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybPU8SavP6
