[Girl]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmCFW4KDB6
You were the shadow to my light2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5I7NJHSU0K
你是我人生中的唯一缺憾2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54rJbyVtht
Did you feel us2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATksGvyVqT
你可有感受到嗎？2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMs1PahXwo
Another star2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBcG53qb6S
就像是天邊的另一顆流星2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbZyTg48Cq
You fade away2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE77WKuIOvT
你就這麼消失無蹤2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmF2Ig80Jr
Afraid our aim is out of sight2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KP7nn9xyO
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKsIIKDeUE
Wanna see us2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKjIOFk4ns
如今我只希望我們能夠2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA1Rn1QkNo
Alive2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazLf6eIrMJ
一起活下去
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUn5N4NMGr
但是如今的你又在哪裡呢2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64rjFNazH0
[Boy]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s7FkJEXE3
I know it breaks your heart2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjjTKQQSbJ
我知道這件事傷了你的心2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30EEtyAuoA
Moved to the city in a broke down car2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4i23ow9fUo
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fm0zeOXQe
And four years, no calls2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkafEfn1rV
然後，四年無音訊地2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgVNm5AAOz
Now you're looking pretty in a hotel bar2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUQ8yebNWi
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDZvvs3InH
And I can't stop2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUwsMOgzMp
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf6niMI25l
No, I can't stop2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsZ311bsU7
不，我無法再忍受下去
[Girl]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw35hBec9T
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1vk2Q8Z0s
你在哪裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGZ0uzL5Md
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2ACFK4k1h
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiUMkxgvuo
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8s1xhxUeD
現在的你究竟身處在何處2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJti9f4lMC
Was it all in my fantasy2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvZRnDmJhx
難道這一切都只是幻覺嗎2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrXmfwtLLI
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9Adg94Sze
現在的你究竟去了何方2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV9QF92Xbc
Were you only imaginary2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WsWSia2Kv
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9ATtmDAwY
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9C4fouUEEm
你究竟在哪裡
Atlantis2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmL74pHiFj
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S6i91WHU4
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6zcNQY7gM
就這麼沉入海中2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59nvPUku49
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlMhJEyi1B
在海底消失匿跡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukbUmPVFxF
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHX40M7e7x
我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXUPreUrne
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY25Vd7ALE6
你究竟在哪裡？2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63LV82iq1n
Another dream2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1kURi2Sz2
像是另一個夢境般2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4L2QYeV8V
The monsters running wild inside of me2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEFrMG3YQw
心魔在我心中狂野的亂竄2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKYOB1DHAd
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHcoxhQnTZ
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FQsNXcpVR
我感覺我似乎會因此而消失2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZUTrIYZDb
2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMHh12nxk3
You look as good as the day I met you2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8biubHiOP
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EoUvRSSEm
I forget just why I left you, I was insane2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnwEyUmUuP
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wZNj3mOjP
Stay and play that Blink-182 song2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJui8wgjcj
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNco37dxYR
That we beat to death in Tucson, okay2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7DiFbikQm
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkehV0IYuK
難道不好嗎？2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppORNmxVBn
(Where are you now?)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPzNLyKyL6
但是現在的你在哪裡呢2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc0LkkuUVh
These shallow waters, never met2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxCqOvmeC8
思念就像一條細流，從來不會流向2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThBWYo20rj
What I needed2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TCfLtaJej
我所想要的結果2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAuCWmyOgk
I'm letting go2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9yCE4Vbup
我讓他們流去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXCEEC9i2D
A deeper dive2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu88fpG8xQj
在我心裡留下了很深的窪洞2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34LJFVc6p6
Eternal silence of the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXs9jDEUDh
遠望著一面死寂的海面2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKw7U2hVNM
I'm breathing2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5g9193xHxX
我呼吸著2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHg31tsgfL
Alive2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwffZ9Zonr5
感受著我微弱的生命
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVvYytXID6
在遠方的你究竟身在何處？2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kFlhQpiEh
[Boy]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgz1wiZ6wz
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrfWxoFq7q
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF68GXM9mO
That I know you can't afford2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0IjSc3RuE
但我知道其實那輛車你根本租不起2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AqXPhWjAP
Bite that tattoo on your shoulder2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlgD8Aqu3q
輕咬著你肩膀上性感的刺青2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYMqHkJRuC
Pull the sheets right off the corner2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hQ5uWtY10
將那張床單隨易的攤放在角落2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOytR3pah79
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6TjUHQNqm
來自你Boulder那個地方的室友2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEvRTD0iWJ
We ain't ever getting older2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7tiI1819C
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxJWoSRR4w
[Girl]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquyJF7eBNT
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfFcZWfPyF
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RzsejkeST
就像那古城亞特蘭提斯2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUEeIefvao
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM2OFrQjGI
就這麼永遠沉浸在海裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRpoObmVBn
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHMgwPZA0i
消失無蹤2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjS1kks4QG
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux4ZSaSj4G
你究竟在哪裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Hzx3szCw2
Another dream2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tC9meiHvy
彷彿穿透了夢境2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu3usu5KZg
The monsters running wild inside of me2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62JGZPsRjY
我的惡夢依然狂奔在我的心底2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bYscyXovZ
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ShgVeeaq3
我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JxPzsGEqA
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUW9RfIquDl
我覺得我好像快要因此而消逝了2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJUlWVbUhy
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzSOplt75x
意識正漸漸模糊2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZmKc7HPj1
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlLvFJuZcp
我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1aFzpAmZc
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrtc7hMOpG
我似乎正慢慢的消失著2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvVqC2ojDn
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz0xM7lDvR
漸漸感受不到自己生命的意義了2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpzKV8RxY4
So lost, I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1PTlIHaGz
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QYh2ZGXop
[Boy]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrikJbafHfY
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaGSjJL76u
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza7lAWqX5z
That I know you can't afford2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKIwKxQc1v
你完全負擔不起的Rover裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9OV427Z8C
Bite that tattoo on your shoulder2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rBib59vLf
輕輕啃咬這你肩上的刺青2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbASrGS8aOA
Pull the sheets right off the corner2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp6i3hZxVA
那張床單依舊被我們擱在2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJFap4iDGL
Of the mattress that you stole2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0a5DZRmZt
你偷來的床墊的那個角落2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCDRsabWVx
From your roommate back in Boulder2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhukQ7Mkdui
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJwsuQwOsT
We ain't ever getting older2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG00CDdpwD
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rtF2hKCpx
[Girl]2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKJ1gM0FGx
Under the bright2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlC8wvPwNY3
我站在刺眼的光下2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeTwdtON7T
But faded lights2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQPgAgkRhi
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdf37HLW4h
You set my heart on fire2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFYiD1DPAt
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnKspmV8Gw
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLM8IlHNuO
你到底在哪裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXHP7ztwoz
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡya4ozpKFtb
如今的你究竟身在何處
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyQNSuzWm4
為何你的蹤跡依然如此渺茫2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWJzc8yqxl
Atlantis2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhczG3nOT54
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSllWYs73gs
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWovvtOl5Mp
永遠沉在海中2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PdRxerY1N
Under the sea2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsHlSMSzSi
毫無線索2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfiqB2WEHH
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHC23DxUcO
我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzwlcLrFFG
Where are you now2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsffE54bsa4
你在哪裡2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv5NwWOxSf
Another dream2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFebJz76kZ
為何你會一直出現在我的夢境2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopuvaZaf1J
The monsters running wild inside of me2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkUCt3xd72
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiX7HiocXlp
(Boy: No, we ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunfymW3Hca
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRkgI1LnKn
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YsSNdOlhg
我覺得我好像要因此而消逝了2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVipwwNj4K8
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCdWfUjkUG
漸漸消失在茫茫人海中2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthSEsq12Sp
(Boy: We ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdUwmX99bB
我們之間永遠不會隨著時間老去2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGSXj41PaC
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ikrkotBhd
就讓我消失吧2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5ilFGAk51
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINrnr0Q7a8
就讓我消失吧2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHcqvup7IJ
(Boy: No, we ain't ever getting older)2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mwFKaDniG
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnahaCz9tW
I'm faded2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7Znkvl5SK
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2550Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA4WVAPlrl
