27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOCibHaweU
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZTPKyN72f
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAyz9lM76j
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ111hp5hd
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pu19CEHu5
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMSvz2tTwR
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnoPPDlppE
隔天在學校，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkXneGccM0
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRqMB9b7UF
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dIeTcEjXY
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXNIsB0Hyw
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbiB9QVcAZ
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhCiYpMUfM
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVPgcdYvBa
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZqWY6ugXK
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwnbJmQ7WC
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymoIohwUyR
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iL76zDJMA
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnx8FSiel7N
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUAew0mGaN
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRyo5ozpwN
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoRCVnTuT5
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIewMhx9Ib2
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWeppMKxUD
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27PJ7PQnfu
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQesB9BG9s
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tVfXea2ib
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOhGNMcyb4
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19fV3WI4Ut
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuT72uROcb
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgOxfl5tkX
（沒事，隨時都可以找我。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNhCo4xAQE
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzPVjuxg3v
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkpEwogfnw
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoE5pkDMuvg
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyCeae0BCH
————————————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkCGXDYmjX
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MYdZl9MBE
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelVHb9ZTUs
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3viwFI8gK
手裡輕撫著自己的手槍。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ0IaP9prZ
內心有多到說不清的複雜情緒27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnydKflt9yp
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzj62LmOEp
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDDlAELMpU
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62iXE6YWbb
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRdFYbHQzJ
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwgAkIpOoH
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS4R5WT09P
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOR1UKD1kf
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHefKNSPN2t
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3eiv7UrcL
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhbiRaWR2N
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3AY8uoiOR
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREEOvLcsfl
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcoXofENoU
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvaYYsgoDq
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPyu4SUpZy
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKWqaHTti0
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5FjqkHXYc
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNUJSVMW93
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPddMC7ZPe
——————————————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGrJgPkLPE
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWCphO9Rb9
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBUzJmbZHy
隔天放學走在回家路上的瀨波，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgm1nWDwWD
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJ6kGoGA5B
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IQKIa2y2Z
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6w086y2TH
正當瀨波失落的要離開時，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eq4mbqfBt
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zfBTTAE2j
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H6hAz6UgO
瀨波：「南くん！」（南！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljxOBNXM5Y
南看見瀨波後便停下了腳步，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLizRWMUT8S
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0cHaQmDTg
（喔喔！小波！好久不見啊！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOBWyiMcir
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKMSGSttnJ
（南，我有件事想拜託你……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCizGrXJMr
南：「ん？なんや、言うてみ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe7OY1OJf3
（嗯？什麼事？說來聽聽。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg45Ra1X55n
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcElFqc8WC
（我想見真島先生。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dqTFEzBOy
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeC3GxelOo
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4m5ukJez8p
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOeUEZIjsg
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqI72zqG3Jv
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvynObkPU01
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTqrJAbrx2
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnnnLEJX9H
（那也沒關係。南，拜託了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Li3e0aizJ
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhnUv7h9RC
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemCiBoPER5
—————————————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEmfBFd7XT
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAX3eMHR5s6
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPQDygu4lZ
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PROJbgVKK
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswrV7q4gWb
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnfKZsTaoP
真島：「……おぉ？」（……哦？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SfCR7WekR
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3EToNWlTT
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhdQZK51tX
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00DCZqKMvp
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ9PemGTKN
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrJS73797X
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe2BqgmWh9
南撓了撓頭，聳聳肩道：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8EwE9nv2J
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnrkfRdMlH
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxfJG7EI15
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo157xIIVqR
真島：「……ほぉん？」（……哦？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7dBE6qpzo
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPtRJK3eZR
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHg0V2z1Kr
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzL5VQpMjU
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJXbMvP4uW
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtv19JRzfRl
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCQXVyfl7m
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWMeQdAIco
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFABvIFGFF
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvxUAPyHGi
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaOcdQwl9O
真島：「……ほぉん？」（……哦？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eosQbXxxE
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesMg96kyaH
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyVsLfeXsS
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vHlhXncGH
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmz9Ihx8yH
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg34pEU27Y
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEgtVujQwR
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqZgNIboYa
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dRdWdutn5
（這裡的位置隨便坐吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsgGlpoBY9
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqc8d5YwKn
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6mSFVikK8
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQsh7nUKYv
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEb1ZIIt49
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBXNd4AxPW
（來吧，說說看吧，早野。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO89XNkWCv
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZRd9VZnGd
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGodgeXyJhG
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WgWIAzqJm
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuAsNZGO0u
（我的爺爺是東城會的人。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LykL29Kpr
真島：「東城会の…？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5UvVpTUTM
（東城會的…?）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57zBeNVgnj
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8nQu1oGjy
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdpluWCH5c
真島：「…それから？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDpskhBuvh
（那之後呢？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabZbk02HrQ
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1DZat1XPA
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgOaWY5r4x
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzUKVUIfj7
（槍啊…那後來怎麼樣了？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQCYrjoyMc
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzCRvj7SWT
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfQYncZFr4
真島：「…その人、誰や？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3MYGKFelz
（那個人，是誰？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcH8Xmo9zn
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8McS7aAu2S
（這個…可能不太記得了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQd161Chwg
真島：「ああ…そうか。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawCfNGIKSt
（啊…是嗎。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6OEhAInct
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyFCAjyAS4
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kyJqWHbKj
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0O2jaDy4ny
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCoD2uQHoB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89N8l337BJ
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbmiQMpGve
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNUf8f1uRU
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qqLgc5Xvh
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGyDmHTIeq
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxxfyB6lsn
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkSPTB1t3B
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyshN7dEtw9
真島：「……なんでや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo3ITStQ0f
（……為什麼？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtpnGWk3jc
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR057CMhKoB
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC3M8V1W0X
瀨波意味深長的說出了這句話。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkzH0KOgcK
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQdwjA6ORP
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiN7EslCTk
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPOEUSzzFK
真島：「…分かった。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUL8g2Gkj3
（…我明白了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyn43gVwKP
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg11lSlwj9
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3N9HrX0Opa
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidq1dhlFsN
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZNvRzmNvc
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XWj4bvDgR
瀨波：「…え？どうしてですか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSDy2XhGwu
（欸？為什麼啊？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduCNxjonRz
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHCzCC2WvV
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡish1Q2R4WY
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9PEBb4oKY
（……好吧。不過不要弄壞喔。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAnxaXO1VO
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBFoyA7JDz
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnj91SBU8MP
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnYRvnlJ7k
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Cofmwlu6U
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3lfRWBkqV
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySMQM3AWXs
瀨波：「えっ…どういうことですか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGolVbhLbI9
（欸…什麼意思？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKArulg8NDU
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpF0MfC1pv
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGcgUo4iYL
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAN5eg6dHq
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FehD9LCad
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBA65i4SeS
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQ8MUY4BXW
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYkaU3iIt9
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvJ6k7w5cc
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxalXnFce8k
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzwtuFLnnM
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOuuxJxGHt
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Bi7aezwNI
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryxhaCxU7n
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTYQ6TFinH
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsV6P69WBN
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzGbE6iC8E
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9Lhr1VN3F
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgETIvh1rW
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfh6LbX8h5
（哦，當然啊。不過…）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgpVLneLBf
瀨波：「けど？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90T6vpaH1O
（不過？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7nKt16w3F
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74UkeKuPW2
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHSd1Lpcub
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdLstZajvp
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56u37nDfkS
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUx464dhKB
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPosLpZz1Ee
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP1DPKWgGw
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyCnVh9Dkt
瀨波：「はぁ？してないですってば！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO9Z9uwWqT
（蛤？才沒有呢！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzYNTKSQOz
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IjV0kwLLy
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QPGzPaCve
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UKnNl8w59
（…請別太得意忘形了喔。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQp9RwmHsgg
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCqsvRWqST
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XyPO1rzHx
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn5OyrUciT
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjUn36bwSM
瀨波頓時停住，低頭若有所思27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnzOewtGOv
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcJwInjTfO
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Z2jWFLu42
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgqEsIpFWR
（波...就好了...）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg5FSyRwxI
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE08P5ekgF
（嗯？妳說什麼？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWWQ4zUHCB
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSyr4lSzhP
（叫我波就好了...。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDyAfiavyQ
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnj2yAvKWGI
（欸～波啊，好啊、小波）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoOc9U9vO5
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIQ8LCroH2
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4D037aiuN
————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRjhnVo6TU
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQPF6nZtNw
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaj8Ea39IRn
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXsqqJdqqZ
瀨波點了點頭，低聲回應：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvacPJGwTWZ
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0QefxJ0OE
（明白了，謝謝你。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VM1pigLXg
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNcnGesqOI
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XsLdVBlAQ
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJ8FpbyC47
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIdkkbXZ20
————————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3fWbxSUTo
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kOaqJ8oBJ
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KxXnKWt2l
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bTHMV7Nt8
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0g2FIux1iQ
瀨波：「...うん、大丈夫です。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cj4eEcnfC
（...嗯，還可以。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JpUORREdh
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nETQ6WXKq
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB2Y9EjQ46
瀨波：「...別に、普通。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyyz11KLa4
（...沒什麼，就那樣。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTamW5PNIM
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9T4WGb0oE
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYXdSfHCUq
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFseQBjg97E
（...不用了，沒關係。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrVInDkolx
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfexpqKBlo5
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41I3qpZlY9
瀨波：「…分からない。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6RC7Pe65J
（…不知道。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcqe2ixHCa
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaIIhG7cU9
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwSARywUOb
瀨波：「…別に。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ528QuDjk4I
（…隨便。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwGN5jVCHr
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdLT81wP4Q
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbScdIvXqex
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NnVPtN1Kk
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyg90h85Idj
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqQIbwF7hT
瀨波心中不禁想：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5q2DR70Fs
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q0XljL4q4
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiniIbqFzc
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtKtj75TNo
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1TirdSVjb
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyXA0sAjWH
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXFxKOJh5a
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4ybX9ZZ1F
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbc2bkitQ4
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8J6B0VQfVS
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVfxeG3ZqP
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPquf58H2b
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOU175OhxU
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2QH613DhS
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUam7roTWFb
（難道在學校發生了什麼事嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PmHgpwqsm
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTQFDMgBQU
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45LWu38efH
（沒事沒事！真的沒事啦！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqm4IGxb5pM
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGbExvMJob
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1cFXerNXM
（我吃飽了！謝謝招待！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0JiOowhSq
———27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRm5CYPWky
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXvag1Vb9x
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyIgIFM9LC
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewdldEI4fB
（…我到底怎麼了啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJQmvEzu8S
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMimqvaXfz
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriIP7xLwXL
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7jZnHo3sf
——————————————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmw9hQtwe5
—————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncLWa5EeuX
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhY4Q9WYQu
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR3BuCV9VU
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaY2kWp6o9
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxJIyoOHxo
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimFv3MG1TJ
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHv7qr29t9b
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpNgrBkebN
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsD7PW25EZ
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJ0lu3u0rb
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO01v1GzSjC
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDvgBVP8uU
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3m0zU5zacw
（喂！還給我啦！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchMQw8QZDU
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbDGqRvtvC
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbirYFC0Ku
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RNDCTgRms
（…謝謝你。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamPRkfZOfW
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf3jqHA0Ll
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0evBUdveOq
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEO63HPVDw
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoL3oAV5MYP
———————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSajPuOKPJ
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapZ4t1lij1
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSleELu2zp
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup6hLzqkYj
與他悠哉的步伐形成強烈對比。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN7un9Ab2O
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrUE96nUYC
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMueDC0oocj
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5bh0HwARC
（……真是的，一大早就只吃甜的。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffJD6AB7o3
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCGVqZm32I
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftnFH7VQdO
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Y43H0Irnp
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHH862cLZox
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwGPgnHFTH
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYUulREqSO
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIHMWm9v32
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0p6E9Z8bJ
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPiz7Y80Hq
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIESuqEx0rt
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeoPoJsR7v
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0auSBiZkQ
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnu0OHw2KU
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfntHJLRPh
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fRkoDRNdU
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv4xcnskJs
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsUUCXoLZ3
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmXjLvHdDJ
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9pb7u0vjs
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6U0KI8CPPp
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUZOWjkSKZ
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBR4m4LqKX0
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H7E00X7uP
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEko7lOw32x
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cLhBp70rc
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvSnDXQQk1
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlIzbBzKG5
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOo6HefR8B
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHGTsdoDUg
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvT9OIbhIZz
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pnV2WOVMn
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oB7KjHYpB
（那麼，看來接下來不會無聊了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2KSxuZ2Go
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rFAXKpDC6
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA6oPDy3ck
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovtN5Gtv8r
——————————27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyavZsKLzi
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pAqFfCOtr
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D96yaUAbI
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflqW5WWJKJ
「ふぅ……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISXOjBOMdz
（呼……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qNzjkD1yI
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2x3yHKloAs
「……あ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBgfh6A6OC
（……啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAqgtZvUJz
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbddSzrCab
「……これ……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFwqI1NEat
（……這些……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpSwckFOyw
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInPM3DzO00
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wlykQDIN5
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciwEbghTe7
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5wm3WHN4t
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXedndm8cGh
——この人、ほんまお節介やな。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtNTzi032u
（——這傢伙，真是多管閒事。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLBeAqgKH5
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbDfsdW4PO
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRs3mVdNiJ
「……べ、別にこんなのいらないし……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHWQ4i6bSu
（……我、我才不需要這些……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGboxZtwQY
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXabUWn8VN
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7RUQjU2Kh
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwO9xAkurX
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6TnXYKkiT
（——這是他特意幫我選的……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGaxyiXUQN
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9goQTNqh2
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV8YaQweba
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4b1zmw2W6
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LUYckYChJ
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoHWKlgdNz
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUsINBZyex
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qj4O4jwFk
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9dMQBlmvX
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINbCus53dc
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9amWRAut5l
「……ん。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFFxxcdYKE
（……嗯。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ptVBjKA6A
意外地，好吃。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHamdA0Umwx
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6EUrFcmBA
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH8s2syoYE
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzLe7fgmaA
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfpEP6UKLM
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HJDCFVVI4
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtX1K0zrNe5
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rb6kE9FS3
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7LEPcpRCh
「……っ、違う違う！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72FcNJ95qb
（……不、不對不對！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8SxyBs8Vx
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzJtJa9kJy
「……甘いのが一番。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIJgwQan8V
（……果然還是甜的最好。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnf0WJeSiOc
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhzSIWS1Aq
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyxLXlrdAU
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMq68vkmVV
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSK23mg353
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6Wjwlz0nd
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdXa9SiJF9
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzLV22DiiW
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiRJsI23u6
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVxJ5pfJpm
「……なんかムカつく……でも……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvQ3GpbO2u
（……怎麼有點不爽啊……但……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKx8wJ3V6TX
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNQb7azRkH
「……ま、たまには……いいかも。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2SbDstGuT
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFPdIPYtbB
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalZsfYkHjI
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcUNLU9qfh
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cYjX9t6fV
——……結局、食べてもーたやん！27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtamqvQlKPu
（——結果還是吃了嘛！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FqhQFdYn3
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3FwqidJFz
———————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGnTerOqq7
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZuDw5oBHs
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLsDCqKJyh
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpeYWBbzFw
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IYcQbDvWa
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhxfEPPG05
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6kPkMXivA
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVQ4orIsEq
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePbZgjUNb8
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRW9rvLbSnG
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10eIQF6T2N
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghNujtzfij
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6v0WeTLiR8
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrG6VjMtcWW
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2dtkjfB0b
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSCwWJT4ZQ
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7O3Ocwsc8
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLutmXLgD3
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFqirCJNWS
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QKC8Aoqzu
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYdRrdsGyP
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqI5T0CgLND
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4IDYWWMDW
（這個穿著哪裡奇怪了？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRy48UhSWH
瀨波：「どこでもへんだよ！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJcHU65r0O
（哪裡都很奇怪好不好！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdawEHhRdg
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9G0QCkI1T
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXcuOAUrMC
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYcxqZU6Jx
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaJLwwUosw
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXsi27PXvL
隨後又指向了真島的皮褲27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJOq26NpuE
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLXEXZM8eI
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjj0j6i2Zpa
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtg5jK9NY8q
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkAsHpb5He
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgHRVRuxWf
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSoTj4wivX
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEDzyCx3ng
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Z0MhTsGEo
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAi87kW3Hw
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf3O5N7gJN
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpnt9wNUmP
（欸！？不不不，不是那樣啦！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YF2rKqe0J
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUZkSHQAOt
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP2tOkNM1G
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRS5b0PuV8
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcsWY8d7Tq
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8JYVPevTV
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguX10metyq
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OThBtfYib
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTaZnNwVD2
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD93seSze48
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKLUA8bwi7
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInTTsNYjVE
真島揮了揮手，笑得更開心了。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsEJQ894i1
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rXIhscIHY
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS0UwahhTR
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RRu4UVwYd
（……為什麼我要做那種事啊！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJFgyl7Vxc
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlupYZxPsff
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pe5qvSZmh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQ6OpsW7jT
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOjCKfYm2d
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCrxyMVgt6
（真島先生！哇，真的來了啊！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpp4srqWVLW
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0ArLtS2Uf
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0QVSaRHCW
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSsnfAM03N
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsl6IWeKQVp
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgY5TExTmdS
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBz5XqI5O6
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkep7xoovNi
修一：「たまたま？そんなことあるか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3Z8SlpOAs
（剛好？怎麼可能有這種事？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5g8nuN1LV
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB73N8T4Syu
（真的，沒什麼啦，別在意。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG53Cf9vkSo
真島擺擺手，輕鬆的回應道27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeUkaucQRU
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20U3QWwk0Z
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOtXArEhBU
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHX37Al7931
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NnyNJdA76
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAsUJIAm2D
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WJr2oofvY
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xaCzpBM8k
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WOvAndluF
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EbnXV61Av
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFCLDIEcFa
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFryhEk8Qa
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIXhHSlr7J
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGcXki5SQU
瀨波輕輕搖頭，沒有多說27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLQhWuOmhq
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjrvUvK4sV
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dfmQNIhIc
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mctNNtaa5
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiM1b9Yf2f
（欸，難道是為了我們來的嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0syUsUnD2
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0WBqbSFLy
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzlElLlxzm
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BwnVCPY4w
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71VQqKQeV7
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LFrQvmHs9
（當然啦！真島先生超帥的！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1v85tfVqoO
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdng1lK84r
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5u49cvhYpz
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJImdYkKog0
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkd8sjoGq6
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdjTmtLLEG
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE02dIAwei
瀨波稍微不滿地看著真島，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMrHTkkBGv
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8tfqakgRF
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjoRawyCeY
真島擺了擺手，淺淺笑道：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhIooenFgq
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2D7iR49eH
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGBZ7ixMKm
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxoOkYL6Dk
西田從車裡探頭看著真島27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlZKvt8mu6
西田：「おやじ、お待たせしました。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoOh1lBIWB
（老大，等很久了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0OuiFk65e
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G7RncIVuP
真島：「ああ、行くで。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWekA3UhPZ
（嗯，走吧。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aD9Y4rG7L
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZCrzPZqhD
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCNDxHqzuI
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIlz5qQeph
修一冷靜地看著瀨波，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyIve3FaNd
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3jgRprS4i
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR5BUfbmcp
瀨波聽了有些急忙地回應道：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5mDCGYhZV
瀨波：「え、別に……何もないよ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8OHpjjPOc
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe46YeXoX5t
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuP2doUHDm1
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2cS25W5L6
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOQzAS5fxY
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e9A7qv08Y
修一：「はあ、全く……。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5sT7VZfKQ
（真是的……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt7B6IDeKC
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCi2h4bM83
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoraon2Iuli
（欸...欸，修一！小波！等等我！）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYp1AmEYGo
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXrCDTVO8M
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZA3iJH00u
————————
瀨波家27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAFGx2Rr9A
一家人正在餐桌旁吃晚餐。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpPYeYqpte
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFeEMRgLLJ
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CbampomKk
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQjiIMPiIG
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J6UeVq88k
瀨波：「わかってる。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltDWi1GJLm
（我知道了。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd2UKrqxFY
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2qvvhSLje
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXl4LEB00N
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEZQw9mpkr
瀨波：「ありがとうございます。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1IuMCpksT
（謝謝您。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuFK07zldz
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uSnYOKURN
爸爸：「まあ、でもな……」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiOSQWtqSW
（嗯，儘管如此……）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLDqjbq1iP
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgJ67CRjnm
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFnSttsQxZ
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx7vZfmCtZ
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltTCLmWJBJ
———27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKKCiFnaNB
瀨波：「.......」（......）27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCzFsSLFzM
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUuMtxqgn4
———————————
—————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIT6MU6ZKp3
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmDQ3rxXRs
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcvg6mEBDS
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVn4e6jssiu
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCV3RrAPqG
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZHiFS0FFp
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9Rx6WD0VS
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsxIjgTnB8
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPRz4AwoqR
———————————
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BAqjGNIqe
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkaPEuIbz7
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVau5ZfyIKR
