x
No Plagiarism!ZynbEWN34q8BjD9nGddqposted on PENANA 原文:8964 copyright protection83PENANA7BqAPaeQD6 維尼
花間一壺酒,獨酌無相親。8964 copyright protection83PENANAX5sUwFNTBd 維尼
舉杯邀明月,對影成三人。8964 copyright protection83PENANAVTjKVxvRNX 維尼
月既不解飲,影徒隨我身。8964 copyright protection83PENANALg7GmqfKjM 維尼
暫伴月將影,行樂須及春。8964 copyright protection83PENANAO2t3CIdKKz 維尼
我歌月徘徊,我舞影零亂。8964 copyright protection83PENANAVexO1GR4SC 維尼
醒時同交歡,醉後各分散。8964 copyright protection83PENANAQ2RlfQVYNs 維尼
永結無情遊,相期邈雲漢。8964 copyright protection83PENANAhabuZDzRwa 維尼
8964 copyright protection83PENANAkFWDsABfyb 維尼
翻譯:8964 copyright protection83PENANApFux1YL20d 維尼
準備一壺美酒擺在花叢之間,自斟自酌無親無友孤獨一人。8964 copyright protection83PENANAI0ZKCy87LZ 維尼
我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。8964 copyright protection83PENANAm43j7sRHLq 維尼
月兒,你哪裏曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身。8964 copyright protection83PENANA4W7dDUK5UR 維尼
暫且伴隨月亮和身影,我應及時行樂,趁着美好的春光。8964 copyright protection83PENANAqtvBopSHhG 維尼
月聽我唱歌,在九天徘徊不進。影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。8964 copyright protection83PENANAtGrcgpSJhL 維尼
清醒之時咱們儘管作樂尋歡,醉了之後免不了要各自離散。8964 copyright protection83PENANAzVtIHRYgHB 維尼
月呀,願和您結爲忘年之友,相約在高遠的銀河岸邊再見。8964 copyright protection83PENANAordB0iX7t8 維尼
(以上翻譯複製網路上的)8964 copyright protection83PENANAkk5q9G5jR8 維尼
--------------分隔線-----------------8964 copyright protection83PENANAIfMs9exKwH 維尼
寧靜的夜裡有風拂過樹梢,幾片灼灼桃花瓣緩緩落於映有溶溶月色的水面上。8964 copyright protection83PENANAHV32eaW3iM 維尼
如此舒爽的晚間,最適合尋一處清幽無人的草地,藉著明亮月光欣賞驚艷萬世的詩文。8964 copyright protection83PENANAW5ACCP1RmI 維尼
我邁著悠閒的腳步,輕哼著喜歡的歌曲走到了桃花樹下席地而坐,接著翻開手上已有些翻爛痕跡的詩詞本,指尖在每個皆蘊含作者當時心境的文字邊滑動。8964 copyright protection83PENANAmZ7LuZh3AC 維尼
花間一壺酒,獨酌無相親。8964 copyright protection83PENANAsQ0KbLzTOz 維尼
舉杯邀明月,對影成三人。8964 copyright protection83PENANAx2YqKfBPxb 維尼
月既不解飲,影徒隨我身。8964 copyright protection83PENANAMiBDlfDkhD 維尼
暫伴月將影,行樂須及春。8964 copyright protection83PENANAQLbl5LOk80 維尼
我歌月徘徊,我舞影零亂。8964 copyright protection83PENANAjswBNW19jg 維尼
醒時同交歡,醉後各分散。8964 copyright protection83PENANAbo6TyG4fYh 維尼
永結無情遊,相期邈雲漢。8964 copyright protection83PENANA30lY9v57Tq 維尼
這是詩仙李白於天寶三年時不受玄宗重視,又遭權貴排擠時所寫下的名著。8964 copyright protection83PENANAc9C0aoy1wq 維尼
我微微闔眼,一邊默唸此詩,一邊潛心感受其中詩意。8964 copyright protection83PENANA6Ltd90x34P 維尼
如此反覆不知多少回後,我才戀戀不捨的張開眼,眼前場景仍是閉目前的模樣,但又感覺有些不同。8964 copyright protection83PENANA2HoglW356w 維尼
「難道是錯覺。」我狐疑的自語,起身之際雙手皆是空的,身上也變成了古裝……等等,古裝!?而且還是唐朝的服飾!?8964 copyright protection83PENANAiFNQyol3Ul 維尼
這時忽有一道低沉的嗓音響起,語調高昂頗有衝破雲霄之勢,仔細一聽,這熟悉的內容可不就是《月下獨酌》!8964 copyright protection83PENANAAG0b6jTNyj 維尼
我斂了思緒,好奇的翹首望去。8964 copyright protection83PENANARVHebKsDNT 維尼
不遠處,一名仙風道骨,但是背影卻十分孤寂的男子佇立在一塊大石旁,他頭帶幞頭,一襲雪白的衣袍隨風飄揚。8964 copyright protection83PENANAPw94Ds56qK 維尼
見其抬手,月的清輝灑入酒杯中,此景令我腦海裡不由得浮現出「謫仙」二字。8964 copyright protection83PENANAqNcfNCaWq1 維尼
不對,他怎麼也是穿著唐服!?8964 copyright protection83PENANAbx3QkN9FzZ 維尼
儘管內心已有大致的猜測了,可我還是難以相信,於是做了幾下深深的呼吸,鼓起勇氣注視前方的仙人並走去。8964 copyright protection83PENANA8pX3VaM65D 維尼
想來對方也有所覺,他回身,面上還帶著來不及掩去的寞落。8964 copyright protection83PENANAVXazeG7uD6 維尼
我回想了下唐朝的行禮方式並做出:「小女子敝姓雲單名一個遙字,偶然途經此地聞得閣下吟詠的詩,不禁為其所迷,若有打擾還請恕罪。」8964 copyright protection83PENANA62C8bFDNQz 維尼
平身時,我趁機看清了身前之人的容貌,雖然與書上畫像有差異,但還是能勉強認出他就是大名鼎鼎的詩仙李太白!8964 copyright protection83PENANAgAWv1fCDwX 維尼
「嗯?異世之人?」8964 copyright protection83PENANAHVZMgGLttP 維尼
聞其言,我愣住了。8964 copyright protection83PENANAuryoo9cE2a 維尼
李太白一笑:「別緊張。」8964 copyright protection83PENANAJdwDgWg16x 維尼
我疑惑的問:「您不驚訝?」8964 copyright protection83PENANAnmlrsOcaCK 維尼
李太白笑道:「世界之大無奇不有。」8964 copyright protection83PENANAb65zYFOhVQ 維尼
我一本正經的點頭:「仙人的思想果然不一般。」8964 copyright protection83PENANAUbR62DaxFo 維尼
李太白笑了:「吾乃酒中仙。」說罷杯緣貼唇,豪爽的飲了一口酒。8964 copyright protection83PENANAzG9I4q1hql 維尼
身在現代的我還未成年,想飲酒基本上沒可能,所以嘴饞之下,我忍不住開口:「不知遙今日能否飲上酒中仙所賜之酒?」8964 copyright protection83PENANAOYfzqyPtDM 維尼
李太白笑了笑,摸出了另一個酒杯,斟了八分滿後遞來。8964 copyright protection83PENANAmEVagQVPdn 維尼
我興奮的雙手接過,喜道:「謝仙人恩賜!」酒入口,濃烈的香氣瞬間佔滿了味覺,這滋味美妙到我不禁一口接著一口,恨不得永遠喝不完。8964 copyright protection83PENANAdKhw0WyCS9 維尼
許是對方覺得我這副模樣有趣,才有現在這一陣毫不留情的大笑聲傳入耳中。8964 copyright protection83PENANA0D7ZNGBksX 維尼
「人不可貌相啊,小小年紀竟也對酒如此著迷。」李太白一面笑言,一面再倒了些酒入杯。8964 copyright protection83PENANAiU3Xd4X8iy 維尼
我雙眸一亮,飲前接話道:「月正高懸,莫使金樽空對月呀!」這是李白於天寶十一年時所著的詩《將進酒》。8964 copyright protection83PENANAmPpqZb87Is 維尼
李太白揚眉:「這話說得不錯啊!」8964 copyright protection83PENANATA1gjVMTL9 維尼
我思忖片刻後問:「我來這會影響到歷史嗎?」8964 copyright protection83PENANAuRd0oIlqjo 維尼
李太白搖頭:「此處只是一首詩,與真實世界毫無關聯。」8964 copyright protection83PENANAdRvLWEK3gi 維尼
那太好了!8964 copyright protection83PENANAPilxzO39Xk 維尼
於是我大膽的說了:「我方才所說的那句話,是您以後所寫的詩。」8964 copyright protection83PENANAeyPaih82Lr 維尼
「哦?」李太白顯然對此很感興趣:「還有哪些?」8964 copyright protection83PENANAEJQUSPryHR 維尼
我嘿嘿一笑,一口氣又說了幾首出來,還補充了其他人的作品。8964 copyright protection83PENANAvJx2pJxYIc 維尼
其實在過來之前,我不是沒有幻想過若是有朝一日穿越了,見到這些偉大的前人時該如何開口與他們交談。8964 copyright protection83PENANAcmE7I9AvOs 維尼
可眼下真發生,我卻不想按著想像中的話來說,只想以一個晚輩的身分和他笑談古往今來仍持續流傳的詩文,以及深受無數人喜愛的大唐風情。8964 copyright protection83PENANAGH1AO0RkNo 維尼
人在行樂時,時光總飛逝得快。8964 copyright protection83PENANA3Z4Mt7twxv 維尼
原先高懸的月已漸沉,不知為何,明明無醉的我愈來愈累,眼皮一直不受控制的想闔上。8964 copyright protection83PENANABqvWVOgMzq 維尼
李太白微笑道:「累了就睡吧,總是要分別的。」8964 copyright protection83PENANAz4DS3Ht393 維尼
意思就是說……閉上眼睛後,我就會回到現實了嗎?8964 copyright protection83PENANAui3VcndNmh 維尼
「我們還會再見嗎?」我問。8964 copyright protection83PENANAEF0XAhQtQJ 維尼
「不曉得。」李太白答道:「也許明日你還能再來,也許一年,也許十年,也可能一輩子都見不到了。」8964 copyright protection83PENANA7W9qRgsW2U 維尼
「此等奇事,總要講求一個機緣不是嗎?」8964 copyright protection83PENANA0F62SplHmS 維尼
我強忍著更沉的眼皮,非常不捨的看著他。8964 copyright protection83PENANAlrdze5sNlC 維尼
告別的話有千言甚至萬語,可是到了嘴邊,卻只剩下兩個問題。8964 copyright protection83PENANAszRKgsGaQb 維尼
「做李太白,你後悔嗎?」8964 copyright protection83PENANAPhR1f5jjzO 維尼
李太白一怔,隨即笑道:「做自己有何好後悔的?」8964 copyright protection83PENANALDWj31UgjJ 維尼
我懂了,也笑了。8964 copyright protection83PENANAW0AzCTWkm1 維尼
「那您會記得我嗎?」8964 copyright protection83PENANAn4tnqpePXC 維尼
「會。」8964 copyright protection83PENANAib6bN4GFte 維尼
得此回答,足矣。8964 copyright protection83PENANA26Khiy01yx 維尼
「小姑娘,行樂須及春,莫負韶華年少時。」這是我徹底昏睡過去前聽到的最後一句話。8964 copyright protection83PENANAfl9E5mhOdl 維尼
不知多久過去,睏意散了。8964 copyright protection83PENANAvzS30BD31A 維尼
我緩緩張開眼,眼前場景未改,只有月亮的位置稍稍偏西了點,而身上的衣裳也變回現代的衣褲。8964 copyright protection83PENANAo7n4IcShf1 維尼
這一切如同南柯一夢。8964 copyright protection83PENANADiQCOAEdbi 維尼
但我知道這不是。8964 copyright protection83PENANAurjBv5rvIc 維尼
因為……滿腔酒香還未散,啊啊,怎麼辦?我還想再喝啊!8964 copyright protection83PENANAuwkrHOtCB6 維尼
~~完~~8964 copyright protection83PENANAQAGqPJJoQa 維尼
補充:酒中仙一詞應為天寶四年才出現的,此文讓它稍稍提前了。8964 copyright protection83PENANAJ0GZbBHVOt 維尼
172.70.130.133
ns 172.70.130.133da2