漸漸覺得還能看了就丟上來，也順便推廣喜歡的歌曲

不喜歡過度解讀和太過華麗的詞藻，覺得作詞者用這樣的語法或用詞一定有其用意，因此會有不少直譯的部分，希望能更加貼近原詞

學習日文中，有翻錯的地方可以指出與修正，大家一起學日文~

歌曲自然是翻喜歡的歌#

主要翻Vocaloid、樂團、動畫的歌曲

翻譯可以拿去用，記得放上連結出處或標上譯者

(雖然你沒標也不能怎樣，但這是創作者的基本道德和禮貌)

如果有想修改翻譯，可以修改，只是記得要註明有修改過

有需要文字檔的請私訊或底下留言

Penana在google的演算法挺奇怪的，有的時候查得到有的時候查不到

身為Martinez Martinez 的忠實粉絲

必定要翻譯的XDD

在這裡介紹一下Melanie：

梅蘭妮·馬丁尼茲(Melanie Martinez)是一位美國歌手，作曲家。曾參加過The voice第三季。現為大西洋唱片歌手，其音樂特色為歌詞犀利和歌曲平順極度反差而獲得關注，主要暗喻私生活、犯罪、欺騙、輿論。

關於Melanie參加The voice：

Melanie在高二17歲時，在收視率一千多萬的選秀節目，從第一集到總決賽被一位歌壇天后霸凌到淚灑舞台，甚至輸了比賽。

這就是Melanie的真實故事。

她在盲選階段自彈自唱不插電版本的〈Toxic〉，清新獨特的聲線獲得三位不同音樂領域的評審Adam Levine、Blake Shelton跟CeeLo Green的青睞，自創的雙色頭髮造型（甚至早於Sia）也相當出色有趣，但唯獨只有巨嗓流行天后Christina Aguilera沒有為她轉身，之後甚至一路刁難。

到了決賽時，Melanie演唱了一首符合年紀的可愛歌曲、Lenka的〈The Show〉，附帶一提，這是教練Adam的選歌。Melanie的表演有著獨創的動態舞台佈置，但輪到Christina Aguilera講評時，她笑笑地說：「歌唱什麼的就那樣了吧，我只想稱讚，佈置舞台的節目員工真的很盡力。」

此話一出，Melanie當場別過頭去在全美國一千萬觀眾前灑淚。Christina並沒有感到自己傷害了一個17歲追求夢想的年輕人，反而重磅追加：「瞧，每次講評她都不肯正眼看我。」Melanie只得立刻道歉並且把頭轉回來。Adam Levine眼見情勢尷尬，出言緩頰：「我得申明，這些佈置的主意都是Melanie自己提出的。」

最後的結局當然是，屬於另類獨立POP的Melanie未能在鄉村音樂和主流POP佔優勢的The Voice獲得當季冠軍。更糟的是，喜歡攝影、自學吉他的Melanie個性內向，本來在學校就沒有太多朋友，因為上當紅節目的關係還被一些同學看不順眼。日後在一次訪談中，Melanie承認：「我上台領畢業證書的時候，台下同學在噓我。」

＊此簡介來源於維基百科和https://www.mplus.com.tw/article/1644

想要更深入了解Melanie Martinez 請上維基百科或點選上面網址。