這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde153Please respect copyright.PENANAQelXnBYdLF
D'autres le font pour moi153Please respect copyright.PENANAZsNYcD0IsX
D'une vie qui dure que quelques secondes153Please respect copyright.PENANAo3l065fWmC
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes153Please respect copyright.PENANA5aUpJZp3Xk
De mes cinq sens, le sixième153Please respect copyright.PENANAoNdaQRjZ25
J'ai trouvé des hasards153Please respect copyright.PENANA1hanIBUcrQ
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais153Please respect copyright.PENANAOGQ9OCiRQm
C'est de là que jе viens153Please respect copyright.PENANAYbgseeEikf
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros153Please respect copyright.PENANAlTzxagAx9T
Je vais où est ma chance153Please respect copyright.PENANAAto2qUF9yi
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos153Please respect copyright.PENANALsdsSz2CnA
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant153Please respect copyright.PENANATxSoD3Gyp4
Je me suis trouvé en passant153Please respect copyright.PENANASHRR04Khvh
Au détour d'un après153Please respect copyright.PENANAlHRhbh8IEM
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais153Please respect copyright.PENANARtykUAQjiY
Mon cœur était certain153Please respect copyright.PENANAJV5i3s0GEz
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres153Please respect copyright.PENANASVoKkx6y2D
Diront que c'est du vent153Please respect copyright.PENANA3rEWUUHBVb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre153Please respect copyright.PENANAO9gpM3YxQL
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix153Please respect copyright.PENANAY4yNxAsNDv
Un grand fil tendu sous mes pas153Please respect copyright.PENANA7sTJUYQks1
Sans croyances ni prières153Please respect copyright.PENANAyEbwwmDh1o
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais153Please respect copyright.PENANAzeeQOtCHBj
J'en ai fait mon destin153Please respect copyright.PENANABOhQODiOJN
J'ai suivi mon instinct153Please respect copyright.PENANAQJzqLTm9Sf
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre153Please respect copyright.PENANAZeyuPVveoM
Petit, ne m'en veux pas153Please respect copyright.PENANAjqqmg0m3o1
Pour une vie qui dure que quelques secondes153Please respect copyright.PENANATyzT1BbwOX
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux153Please respect copyright.PENANA1rxdAV38QU
Il y a le pire et le mieux153Please respect copyright.PENANA9WoexsWoPO
Nos mains et nos silences153Please respect copyright.PENANAYnKcTDzuEX
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais153Please respect copyright.PENANA0O4Cgpr1zU
Tu feras ton chemin153Please respect copyright.PENANA4m07zJa4Ti
Si tu suis ton instinct
153Please respect copyright.PENANAqAssyDzBxu
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一153Please respect copyright.PENANANh6GlR59MF
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde153Please respect copyright.PENANA6ZMQ9NSa8a
153Please respect copyright.PENANAtjV8t0R095
別人為我做153Please respect copyright.PENANAKCjWS7NjXr
D'autres le font pour moi153Please respect copyright.PENANAMBMOHdEvuv
153Please respect copyright.PENANAWsmTTZah6z
只持續幾秒鐘的生命153Please respect copyright.PENANAi6gKxXGP9r
D'une vie qui dure que quelques secondes153Please respect copyright.PENANAeke6l00eGg
153Please respect copyright.PENANAuqXezZtSkG
我的選擇太少了153Please respect copyright.PENANA84b5znAa3r
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛153Please respect copyright.PENANAxvayVqhAZU
Je n'ai suivi que des sirènes153Please respect copyright.PENANAcUa3iWbhTg
153Please respect copyright.PENANAJ3E0AkZl2Q
在我的五種感官中,第六種153Please respect copyright.PENANAQocXAHrGpR
De mes cinq sens, le sixième153Please respect copyright.PENANAF3dC24o1no
153Please respect copyright.PENANAofLeXwpghL
我發現了巧合153Please respect copyright.PENANAL578nvZWl9
J'ai trouvé des hasards153Please respect copyright.PENANAigZIpO9yX5
153Please respect copyright.PENANA2il4nb5nq0
通往某處的一些道路153Please respect copyright.PENANAAaXH1hStBd
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是153Please respect copyright.PENANA12rXAKKUVT
Ce n'est que mon chemin mais153Please respect copyright.PENANApGtxZe62Tu
153Please respect copyright.PENANAdO6WMhZnOh
這是我來自的地方153Please respect copyright.PENANAzL4J2KsVRq
C'est de là que jе viens153Please respect copyright.PENANAye5S4aRrYn
153Please respect copyright.PENANAqr6ybfq189
我跟隨我的直覺153Please respect copyright.PENANAZyu4wzDQwB
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄153Please respect copyright.PENANARdPSyTzOWG
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros153Please respect copyright.PENANA6O5x7BTu1f
153Please respect copyright.PENANArgxpPZQ1Gj
我要去我的幸運所在153Please respect copyright.PENANACkR9d1q2VU
Je vais où est ma chance153Please respect copyright.PENANADhHu71VpHi
153Please respect copyright.PENANAKhrQwxyEW1
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀153Please respect copyright.PENANAr3jDS8vtOF
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos153Please respect copyright.PENANAAFxVyavdVW
153Please respect copyright.PENANARaq3Jchcvo
為了不摔倒我前進153Please respect copyright.PENANAVHfsRBw5GE
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情153Please respect copyright.PENANA3oyKcw1pcF
J'ai cherché l'amour loin devant153Please respect copyright.PENANAr64woJnvSe
153Please respect copyright.PENANAWatBEXPCS0
我發現自己路過153Please respect copyright.PENANAlHyrUTnOnH
Je me suis trouvé en passant153Please respect copyright.PENANAjjYaqDVCOt
153Please respect copyright.PENANAXtiwTMCNwa
轉身後153Please respect copyright.PENANA9ReIwWDyd7
Au détour d'un après153Please respect copyright.PENANAsVo5gMhbyH
153Please respect copyright.PENANAA21W82TK49
她在我期待的地方153Please respect copyright.PENANA6LFUUW6b1v
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是153Please respect copyright.PENANALbvddwAhbJ
Ce n'était qu'un frisson mais153Please respect copyright.PENANAzgFDuDn2rV
153Please respect copyright.PENANACGqGHavvwu
我的心很確定153Please respect copyright.PENANAnsMkGbLBXi
Mon cœur était certain153Please respect copyright.PENANAuUutzvtEAv
153Please respect copyright.PENANAJp1t4iPi3q
我跟隨我的直覺153Please respect copyright.PENANAdNlDNIppO6
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人153Please respect copyright.PENANAgjJb4eMBfS
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres153Please respect copyright.PENANAaqfD2ndDKF
153Please respect copyright.PENANAkbzABZ6tWk
會說有風153Please respect copyright.PENANAlOiizXd53D
Diront que c'est du vent153Please respect copyright.PENANAXGi3MGzJb1
153Please respect copyright.PENANAyybcG12xvL
我只是一個沒有神或使徒的人153Please respect copyright.PENANA6oOkmpj9dX
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre153Please respect copyright.PENANA8KBbueLDLd
153Please respect copyright.PENANAjv6J63NpIm
我贏或我學習153Please respect copyright.PENANAd6pJMPPZHb
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音153Please respect copyright.PENANAoLQIc53puZ
J'ai marché au son d'une voix153Please respect copyright.PENANAua24O5QBs3
153Please respect copyright.PENANAnQWjQnYJSi
一根大線伸在我腳下153Please respect copyright.PENANASDDoHksPUD
Un grand fil tendu sous mes pas153Please respect copyright.PENANAPDMrFFEifH
153Please respect copyright.PENANAma492H4HYH
沒有信仰或祈禱153Please respect copyright.PENANAB5ko8wmxx8
Sans croyances ni prières153Please respect copyright.PENANAJItY3DRZ1v
153Please respect copyright.PENANAr21rfmYCxy
我摸到了一片光153Please respect copyright.PENANA87CcnX8IRr
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但153Please respect copyright.PENANAHYJNztKVB1
Ce n'était qu'un instant mais153Please respect copyright.PENANAcjtJwgkKAa
153Please respect copyright.PENANAqW6RBtfFg9
我把它當成了我的命運153Please respect copyright.PENANAzrlgdKevTN
J'en ai fait mon destin153Please respect copyright.PENANA6Q73ZT7ZZs
153Please respect copyright.PENANAuib0CsGslz
我跟隨我的直覺153Please respect copyright.PENANAm7V8AikiaZ
J'ai suivi mon instinct153Please respect copyright.PENANATT15vBbZVF
153Please respect copyright.PENANA0Ybh0YmUHq
我的直覺153Please respect copyright.PENANAWjOLDsVhYm
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子153Please respect copyright.PENANAihF12GssEW
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre153Please respect copyright.PENANAakR8kDixsm
153Please respect copyright.PENANAIx0kjYK6fJ
孩子,別怪我153Please respect copyright.PENANAo6CmWBgLHX
Petit, ne m'en veux pas153Please respect copyright.PENANAFjh48mpwFE
153Please respect copyright.PENANAT5zfm3a8No
對於只有幾秒鐘的生命153Please respect copyright.PENANAvz9EgHc8KQ
Pour une vie qui dure que quelques secondes153Please respect copyright.PENANAI1R55KaJ9a
153Please respect copyright.PENANA2ElTgP93B8
我會戰鬥153Please respect copyright.PENANAiVmchgokVR
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛153Please respect copyright.PENANAaBH90M6WEY
Regarde bien au fond des yeux153Please respect copyright.PENANAP98ywwvoI9
153Please respect copyright.PENANAflNpVuODoG
有最壞的和最好的153Please respect copyright.PENANA0WC35EUivm
Il y a le pire et le mieux153Please respect copyright.PENANAkGLDi56a9w
153Please respect copyright.PENANARFVwEO2eBs
我們的手和我們的沉默153Please respect copyright.PENANAZbF72sFoM6
Nos mains et nos silences153Please respect copyright.PENANATqer4QVPgD
153Please respect copyright.PENANATiosDOe54Y
說的比你想的更多153Please respect copyright.PENANAexVbpeIzvv
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是153Please respect copyright.PENANA3BInpd1zS0
C'est de là que tu viens mais153Please respect copyright.PENANAi7KUdLMKBD
153Please respect copyright.PENANAk01eEbTOlJ
你會走自己的路153Please respect copyright.PENANAVORihRvUQ0
Tu feras ton chemin153Please respect copyright.PENANABtrfbjwh0c
153Please respect copyright.PENANAlr4KQZq0qS
如果你跟隨你的直覺153Please respect copyright.PENANAgtAvZ0yzpd
Si tu suis ton instinct
153Please respect copyright.PENANAyrPV3eKuIO
[歌詞中譯出處]
153Please respect copyright.PENANAttARtYu2SD
153Please respect copyright.PENANA1YGsiKgFbY
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
153Please respect copyright.PENANAb685w1OwPn
153Please respect copyright.PENANA1wZLh9WgsE
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
153Please respect copyright.PENANAMzV8EQ9YrL
153Please respect copyright.PENANAuXPiQC5SH0
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.71.254.130da2